很快蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗就滿臉陰沉地離開了，不過格蕾絲.利茲和凱文.史密斯都沒有走，惹得兩人很是不滿，嘴裡罵罵咧咧地，罵兩人不識好歹。
格蕾絲.利茲看著他們的背影噗嗤笑道：“蘇珊.哈勃也將那段錄音發給我了，不過裡邊的內容比蒂姆剛剛放的多一句！”
凱文.史密斯也笑道：“我也收到了， 確實多一句！”
格蕾絲.利茲冷笑道：“蒂姆居然以為蘇珊.哈勃只發給他了，我相信勒貝克很多農場主應該都收到了……”
凱文.史密斯直接拿出手機，將他收到的錄音播放了一遍。
“我想跟查斯特通電話，這是一個誤會，我願意為我這次的冒失行為作出賠償……”
“是蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗慫恿我這麼做的，不是我一個人的主意……”
“不要殺我，威廉和洛克沒有死，不是嗎？”
“查斯特給你多少錢？我願意付你十倍……”
“……”
在喬納森.哈勃的錄音裡，他親口承認是蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗慫恿他的。
但是剛剛蒂姆.雷諾茲播放的，卻沒有這句話，應該是被這個老東西給刪掉了。
傑斯特.洛克勃然大怒，憤怒地盯著已經起飛的兩架飛機，罵道：“這兩個混蛋！”
看樣子，若是這兩個傢伙沒走，他絕對會開槍。
格蕾絲.利茲正色說道：“傑斯特，現在勒貝克也只有你威望擔任畜牧協會主席了，蒂姆有句話沒有說錯，勒貝克需要儘快恢復平靜！”
凱文.史密斯也跟著說道：“我贊成！”
他的年齡跟格蕾絲.利茲相仿，能進入委員會已經屬於重拾家族榮光了，對主席的位置暫時沒有野心。
傑斯特.洛克對此不置可否，他沉聲說道：“這件事再說，我現在得去一趟霍頓農場，格蕾絲，你送我過去！”
……
傑斯特神情陰鬱地回來了，他向哈利.托馬斯以及戴維斯一家致歉，又交待了瑪麗安和洛克他們幾句，便領著之前幫忙指路的牛仔安迪上了利茲農場的飛機。
格蕾絲.利茲也跟著過來，找瑪麗安寒暄了兩句，又專門找到洛克，邀請他去利茲農場玩，這才上了飛機。
等飛機都離開後，眾人都沉默不語，流露出不敢置信的神色，尤其是洛克家族的幾人。
剛剛傑斯特只是簡單地告訴他們查斯特.霍頓死了，喬納森.哈勃死了， 威廉.霍頓以及老婆小女兒都死了。
這時哈利.托馬斯突然說道：“我看今天的狩獵活動到此為止，勒貝克似乎不太安生，我們最好還是回農場！”
傑斯特.洛克離開後，現場就屬他最大。
瑪麗安忙說道：“這樣也好，那我們回農場吧！”
安娜.戴維斯也附和道：“那就回去吧！”
突然發生這樣的事，大家確實沒有心情繼續打獵了。
。肅嚴而悶沉氛氣，戒警圍外去仔牛領帶修馬咐吩也利亨，背馬上裝資的下卸剛剛將又們仔牛是於
”！下一來過，克“
