第二十章
利維後退，盯著哈菲爾德。“‘哪一個’是什麼意思？”
哈菲爾德想聳肩，但被多米尼克摁著肩膀動彈不了。“就字面意思。我很樂意告訴你你想知道的一切，但你需要說得具體些。你是說市政廳的炸彈嗎？維加斯警局總部的那個？還是雲霄塔裡的那個？”
房間裡一片安靜，哈菲爾德繼續賤笑。越過哈菲爾德的頭，利維和多米尼克交換了一下眼神；多米尼克臉色蒼白，嘴巴半張。
“多少——”利維清了清嗓子，“一共有多少處炸彈？”
“六處。”
利維閉上眼睛。瑪汀在他身旁發出一聲哀嘆。
“他在虛張聲勢，”萊拉說，她的話讓利維睜開眼睛，“必須是。在全城高度戒備的當下，‘烏托邦’怎麼可能把那麼多炸彈投放到這些戒備森嚴的地方？”
“你以為我們是什麼人？只會在夜幕的掩護下偷偷摸摸搞事情的陰暗鼠輩？”哈菲爾德哼了一聲。“每一處的炸彈都是由那些能光明正大進出那裡的人‘帶’入的。你不知道我們的影響力有多大，有多少人支援我們的事業。”
利維說不出話來。他以為，至少娜塔莎會說些什麼，但自從她割了那守衛的喉後，就沒開過口。她站在利維的正背後，所以他看不到她的表情。
眾人的啞口無言助長了哈菲爾德的氣焰。“你以為‘烏托邦’只是一夥城市裡的小混混和沙漠裡的持槍紅脖子【1】，我們遠不止如此。甚至在邁羅·拉迪奇助我們揚名立萬之前，我就已經在各處培養起盟友了：政府、執法部門、公共工程部門。他們都是愛國者，理解事物的天然秩序，並希望看到這種秩序得到恢覆。”
想起“烏托邦”的影片，利維說：“你認為這是上帝想要的？讓你把一座城市夷為平地？”
哈菲爾德擠眉弄眼。“拜託。我不相信上帝。那只是用來刺激炮灰的辦法，簡單好用。”他喘了一口氣，搖搖頭。“我這輩子都住在拉斯維加斯。我眼看著這個城市被移民佔領，看著像你這樣的怪胎在公共場合炫耀自己的變態行徑，一年比一年囂張。當我的城市像這個國家的其他地方一樣，被那些優柔寡斷，一臉假笑，一心想要摧毀美國生活方式的爛好人所主導時，我卻只能袖手旁觀。但是拉斯維加斯曾是一座偉大的城市。讓一切從頭開始，它可以再次偉大。”
利維的胃一陣翻騰，胸口劇烈起伏，他費了好大勁才按捺住自己。他不得不握緊雙拳，握到生疼，才能阻止自己撲向哈菲爾德，把這個王八蛋打到昏迷。
“你知道嗎，我一直等著這些混蛋中能有個說話稍微正常點的，”瑪汀說，“但並沒有。”
哈菲爾德瞪了她一眼，然後回頭看利維。“就像我說的，警探，我完全可以告訴你每個炸彈的位置。它們距離引爆還有……”他煞有其事地看了看手腕上的勞力士，“大約五十分鐘。即使這座城市沒有陷入混亂，即使你可以信任維加斯警局和FBI來幫忙，也無法及時趕到並將炸彈全部拆除。”
“所有炸彈都會在同一時間引爆嗎？”多米尼克若有所思道。
被多米尼克摁在手下的哈菲爾德緊張起來。他皺起眉頭，這個表情清楚地表明他知道自己說漏嘴了，但又不太明白漏在哪裡。
萊拉瀟灑地來回揮動雙手的警棍。“這需要大量協調，而使用自殺式炸彈不是白人至上主義者的風格。”
“不過，它們總不會是自動定時的吧。”利維說。“萬一什麼地方出了錯，需要關閉一個或多個，那怎麼辦？目標可都是些安保重重的地方，再派人進去就太冒險了。”
瑪汀順著他們的思路，說道：“所以你更希望能遠端控制和引爆那些炸彈。但要是有六個引爆器，那就意味著需要六個值得信任的人，並且要確定他們不會被抓到，也不會臨陣逃脫或猶豫不決。”
“我覺得哈菲爾德不會把如此重要的東西託付給那麼多人。”利維緊盯著哈菲爾德的臉，朝椅子走近。“這些炸彈都是由同一個中央裝置控制的，不是嗎？”
哈菲爾德鼻孔張大，下巴肌肉抽動。但過了一會兒，他冷笑道：“那又如何？你們還是阻止不了。”
“如果你告訴我們它在哪兒，我們就能阻止。”利維舒張起戴著格鬥手套的手，指關節發出“哢哢”的脆響。“當然，我們時間緊迫，所以我們需要儘快得到那些資訊。”
“你以為我有多好騙？”哈菲爾德回擊道。“你這人無疑是有些毛病的，但你仍然是一名警察，你不會折磨或殺害一位老人。”他的目光轉向了瑪汀。“你的夥伴也不會。或者這位受勳老兵，或者地方副檢察官。你們不能拿空洞的威脅來嚇唬我，要做那種事，你們誰也沒那本事。”
哈菲爾德的狂妄自大激怒了利維，刺激到他內心深處那個黑暗又憤怒的所在。這坨狗屎以為他可以濫殺無辜，摧毀一座城市，然後……逍遙法外？他堅信自己不用為這樣的惡行承擔任何後果？
利維向旁邊邁了一步。“你見過我的這位朋友嗎，娜塔莎？”
哈菲爾德的臉上閃過一絲困惑。娜塔莎保持沉默，手裡握著她那把血淋淋的刀，血在她腳邊的地毯上滴落得到處都是。
”。’七桃黑‘——得認定肯你字名個一另的，了然當“。了意得維利到在現
”。些一力服說有更要需你？師老園兒個這“：道笑哈哈德爾菲哈
。地在落濺，後刻片停懸，聚匯尖刀在滴一。刀著握地弛鬆手右，側兩在垂臂雙，著站開分略雙。笑一微微，側一向歪頭把莎塔娜
。已而笑微帶面，裡那在站是只莎塔娜為因，來而何從懼恐的德爾菲哈奇好會定一維利，驗親過有前鐘分幾在己自是不要。了去失上臉，促急得變吸呼他，了失消容笑這，地漸漸但。笑一有留還上臉的德爾菲哈，時之匯目莎塔娜與剛
。幕一的怖恐為極是那，中眼類人個一在。了壞崩式方的有該不全完種一以魂靈的但，楚清很維利此對，瘋有沒。分部那的壞崩莎塔娜是的視直德爾菲哈
。說氣著德爾菲哈”。啊天的我“
。盪迴裡屋在聲，吼一嗷嗷口門在妹骨反。去回了按狠狠克尼米多被就，高寸兩起抬沒還屁果結，來起跳上子椅從沒點差得嚇德爾菲哈，步一了邁向方的他朝莎塔娜
。滴串一下留後，去走他向慢慢莎塔娜由任，裡子椅在地吁吁氣德爾菲哈
”。足滿有越就們他殺我，壞越人，現發我且而。歡喜很我，嗯——嘛本人殺於至。歡喜不並我但，做麼那須必我“，說氣語的來道娓娓用”，人個三過磨折只我，吧道知你“
。的頸脖他清看能都外開尺英五在維利於至以，跳狂搏脈，莎塔娜著視凝頭抬方對。下停前子椅的德爾菲哈在
。說莎塔娜”。人的壞最的過識見我是能可你“
”——我“：道哼哼德爾菲哈
”。了些這過到讀經已裡聞新在時當你定肯敢我，吧好——手的們他掉剁，睛眼的們他出挖，頭舌的們他下割，的們他了壞弄我。控失點有我，後之們他了殺。品貨的己自指染陣上親還，易行進兒賣買們他，子販人個五那的’團集夫拉斯‘於屬譽榮個那，前之你在“，樣那時話說子孩小跟像就，下蹲前跟他在莎塔娜”。你訴告會我候時的話說你到。噓“
。掉死發病臟心就前訊資需所們他出給在會伙傢這心擔點有多維利。抖在都渾，灰死，著吸呼促急，開張德爾菲哈。著述講容笑的嘲自帶面
”。法做種那歡喜麼怎不我但。題切更會樣那為因，的做該應……我許也。過做人些那對有沒我事件一有，過不“。地跪膝雙換莎塔娜
。許不他住按並去回扳他把才，氣力的大很了使地見可眼都克尼米多連，窮無大力間時一他讓素腺上腎的來帶懼恐的致極。來起了彈上位座從竟，掙命拼方對，蓋膝的德爾菲哈在比刃刀將
”。式形害殘的親、常、非種一是割閹“，說”，竟畢“。上鏈的他在停尖刀後然，過劃線子的德爾菲哈著沿刀的，衷於無莎塔娜
。過難而人個一磨折地致興此如友朋的日昔己自著看為因是還，安不而懼恐的德爾菲哈為因是定確不他。繃，背著弓，們他著對背過轉經已汀瑪現發眼一了瞥他，靜到瞥餘用維利。裡嚨在卡效音泣的德爾菲哈
”。話的去著活是你果如，吧趣有更會解肢是還能可？呢道知誰且而。事新試嘗，區適舒出走們人議建是總我“，弄挑襟的德爾菲哈在刀用莎塔娜”，者作工會社名一是我但“
”！手住讓，上份的帝上在看。吧了瘋“。神眼求懇的慌去投維利向他。氣著德爾菲哈”。啊天蒼“
”？為所作所的’七桃黑‘制控能我為以然居，事的生發年一去過看看不也你“。手雙開攤維利
。扣紐的上子德爾菲哈了下割，彈一刀用莎塔娜
。莎塔娜了除，下一了都人有所。音高的耳刺個一——來起尖德爾菲哈
”！你求求。要不。裡樓大理管施設。區校斯加維在置裝制控的彈炸“。來下落灑上臉他從水汗量大果結，上蜷圖試德爾菲哈”！學大“
。的甜甜氣語的莎塔娜”？嗎話實是的說你“
”！手住你求。誓發我！的是“
”。吧你置何如將我候時到你訴告來我。的你找來回會我，謊撒你果如“
。開躲想著嗦哆，呆口瞪目後然，害厲更前之比得抖顯明德爾菲哈，時話說。語低邊耳德爾菲哈在俯，來起站莎塔娜
”？嗎了話的我白明“。步幾了退後莎塔娜
。頭點是只話說有沒德爾菲哈
”。有沒都車輛一連們我“。蹭了蹭上子在手把後然，下了咧，膀肩的浸水汗被德爾菲哈開鬆他。說克尼米多”。區校斯加維到趕裡這從，前之間時引定預在能可不們我“
。說拉萊”。車托的我騎以可我“
”。人個一帶能只你“
