《天幕:直播中學日常,古人看呆了》第29章 英語早讀(2)

作者:情別殤·7個月前

“evening 【?i?vn??】 晚上。”

趙老師解釋區別:“在英語中,afternoon一般指中午12點到下午6點,evening指下午6點到晚上10點左右,night指深夜。”

接著是疑問詞和代詞:“what 【w?t】 什麼。注意‘wh’的發音,雙唇撅起,像吹蠟燭。”

學生們模仿著,發出各種奇怪的吹氣聲,教室裡響起輕微的笑聲。

“your——【j??(r)】——你的。注意這是物主代詞,後面要加名詞,比如your na(你的名字)。”

“——【?】——我的。his——【h?z】——他的。her——【h??(r)】——她的。”

趙老師特別強調:“英語的代詞分得很細,男女他的代詞不同,這和漢語不一樣。”

最後是問候語:“hello和hi都是‘你好’,hi更隨意一些。good——【ɡ?d】——好的。”

唐朝各時間線下,長安城。

李白在長安酒肆用早膳,天幕中傳來英語朗讀聲。

“rning。。。afternoon。。。evening。。。”李白跟著念,“此乃一日之時分。後世劃分竟如此精細?”

杜甫側耳傾聽:“那趙師講解細緻,‘中午之後’為午後,‘夜晚’又分evening與night。。。後世對時間之概念,確比我等精確。”

王維則注意到語音差異:“那‘what’之音,如吹氣而出,與我漢語大異。語言之道,果真千姿百態。”

白居易想到實用:“若與西域胡商貿易,知彼時稱,或更便利,然童子皆學此,是否過乎?”

讀了幾遍單詞後,趙老師開始教句子:

“Good rning。(早上好。)” “Good afternoon。(下午好。)” “Good evening。(晚上好。)” “What“s your na?(你叫什麼名字?)” “ na is。。。(我叫。。。)” “His na is。。。(他叫。。。)” “Her na is。。。(她叫。。。)”

“注意縮寫形式,”趙老師強調,“What”s = What is, na“s = na is。英語中常用縮寫,讓語言更簡潔。”

她走到學生中間,糾正發音:“李浩然,你的‘afternoon’發音,重音在最後一個音節,不是中間。。。對,就這樣。”

江超認真跟讀,特別注意那些漢語裡沒有的音。英語的發音部位和漢語不同,需要調整口腔肌肉。

“現在拿出單詞本,把這些單詞抄寫三遍,邊寫邊讀。”趙老師說,“記憶單詞要眼到。口到。手到。心到。”

學生們拿出英語單詞本,專門記單詞的小本子,每頁有英文。音標。中文釋義三欄。

江超工整地抄寫:

rning 【??n??】 早晨 afternoon 【?ɑ?ft??nu?n】 下午 evening 【?i?vn??】 晚上 what 【w?t】 什麼 your 【j??(r)】 你的 na 【ne? 名字 【?】 我的 his 【h?z】 他的 her 【h??(r)】 她的 hello/hi 【h??l??】/【ha?】 你好 good 【ɡ?d】 好的

他邊寫邊輕聲讀,嘗試把發音和拼寫聯絡起來。趙老師說過,英語是拼音文字,發音和拼寫有關聯。

宋朝,汴京城。

沈括在夢溪園書房中,邊觀天幕邊記錄。

“rning。。。o-r-n-i-n-g。。。”他用漢字注音,“模寧?此拼寫與發音之關係,似有規律。”

一旁的弟子問:“先生,後世孩童皆需記此異邦文字,是否負擔過重?”

”。效可法此。憶記統系,本詞單設專且。進漸序循,義及音由,句及詞由,學教師趙那觀“:頭搖括沈

”。稱之辰時良改鑑借可或。用所常日合更制辰時朝我較,thgin。gnineve。noonretfa。gninr為日一分劃世後“:錄記續繼他

。話對習練組一人兩生學讓師老趙,鐘分十後最讀早

。組一琳曉周和超江

”。oot,uoy te ot eciN“ ”。uoy te ot eciN“ ”。niloaiX uohZ si an “ ”?an ruoy s“tahW。oahC gnaiJ si an “ ”?an ruoy s”tahW“ 。應回超江”。gninr dooG“ 。說琳曉周”。gninr dooG“

。些一了暢流天昨比覺超江。話對語英的整完次一了完但,單簡然雖

”。力努續繼,步進有音發“,揚表時視巡師老趙”!好很“

”。固鞏續繼們你,牢記要家大。語候問的礎基最語英是,子句和詞單些這的學天今“:道結總師老趙,時響鈴課下。十五點七到續持讀早

”!立起“

”!rehcaet ,eybdooG“

”!enoyreve ,eybdooG“

。詞單背始開的有們生學。息休間課鐘分十有,後開離師老趙

”。了結打都頭舌“,怨抱然浩李”。念難好’noonretfa‘個那“

”。複重再複重複重是就習學言語,嗎說是不師老趙“,說超江”。了好就練練多“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。