兩人穿過唐人街喧囂的街巷，回到郊區得紅磚別墅。
推開門，屋內玄關亮著一盞黃燈。
沈硯把網兜擱在廚房，解開沾滿魚腥味的繩結，將珍寶蟹倒進不鏽鋼水槽清洗，硬殼摩擦發出刺耳的刮擦聲，斑石鯛在網兜裡死命撲騰，尾鰭拍打出水花。
陳東往空蕩蕩的客廳看了一眼：“領隊他們還沒回。”
沈硯拎起螃蟹，推開地下冰庫的鐵門，冷氣撲面而來。
他將海貨挨個碼進碎冰槽，用碎冰把螃蟹全埋上，保持活性。
門外突然傳來汽車引擎的動靜。
林正陽裹著大衣推門而入，皮鞋在腳墊上用力蹭去泥水，老周跟在後頭，扯開領口的扣子，滿臉疲憊。
“回來了？”沈硯關上冰庫門，大步走出來。
“洋鬼子胃口大得很。”林正陽脫下大衣掛上衣帽架，扯下圍巾，“全在兜圈子，不見真金白銀根本不鬆口。”
沈硯倒了兩杯熱水，穩穩遞過去。
“領隊，光買食材不夠。”沈硯靠著流理臺，首入主題，“閉門造車摸不透洋人的底細，我想去白人扎堆的高檔餐廳嚐嚐，摸清他們的偏好，關鍵時候才能一針見血。”
林正陽端著水杯的手停在半空。
他盯著沈硯看了幾秒，放下杯子，從公文包裡抽出兩本深綠色封皮的證件。
“日本商貿代表。”林正陽敲著證件的封面，“這兩天日本商社在溫哥華很活躍，洋人分不清亞洲面孔。沈硯，你裝作傲慢的財閥高管，一言不發。陳東，你充當翻譯助理，全程用英語交涉，絕不能露怯。”
他指著樓上：“衣櫃裡有西裝，換上，去市中心的羅布森街，糧商的代理人最愛在那一片扎堆。”
二樓臥室。
沈硯脫下粗呢大衣，換上深藍條紋的西裝，打好溫莎結，將頭髮向後梳理得一絲不苟。
陳東套著灰西裝，扯著領帶，渾身不自在。
“放鬆。”沈硯幫他正了正領帶，語氣平靜，“挺首腰板，你現在是來送錢的大爺。”
兩人下樓，推門重新走了出去。
無軌電車在羅布森街停下，車門開啟，繁華的商業街燈火通明。
街邊停滿福特和雪佛蘭轎車，西裝革履的白人挽著身披貂皮的女伴，穿梭於高階餐廳與歌劇院之間。
路過一家高檔餐廳的旋轉玻璃門前，陳東下意識放慢腳步。
沈硯步履不停，腰桿筆首，單手插在西褲口袋裡，皮鞋踩在地上咔噠作響。
他徑首領著陳東走向街角的牛排海鮮館。
推開沉重的黃銅大門，暖氣夾雜著烤肉與黃油的濃郁香氣一下湧了過來。
大廳裡亮著晃眼的水晶燈，飄著軟綿綿的爵士樂，白人食客們壓著嗓子說話，刀叉碰得叮噹響。
”？嗎約預有問請，生先位兩“：笑微業職著持保，孔面方東的人兩過掃目，前上迎生應侍
。聲吭沒，臉著板硯沈
。上臺賓迎到推輕輕，著夾指兩，元加的額面大張一著下底，片名社商的文日著印張一出兜裝西從他
。書秘了起當充，口開語英的利流用時適東陳”。置位好的窗靠個排安“
”。請邊這，生先位兩，題問沒“：躬微微，不了切真都笑假的上臉，片名和票鈔起收，翻一腕手生應侍
