回到宿舍，午後的陽光正透過窗戶照入室內，暖洋洋的。
錢多多看到自己的床鋪，不由得打個哈欠，“我準備午休一會兒了，這個時間點剛剛好，適合睡午覺。”
其他三個人看到錢多多說話聲音越來越低，也不由得打個哈欠。
等錢多多午睡再次醒來，感覺自己渾身的疲憊感都已經消失了，精神特別好。
從床上下來，端杯水，坐在桌子旁邊，拿出之前想要看的書，默默的翻起來。
她剛翻開書頁，李玉清也揉著眼睛坐了起來，輕聲說：“這一覺睡得可真沉。”
看到錢多多已經開始看書，她吐了吐舌頭，也輕手輕腳地爬下床，翻開自己的筆記。
不久，陳欣媛和王安然也陸續醒來。宿舍裡沒人說話，卻流動著一種靜謐而積極的氛圍。
四個人各自佔據書桌一角，或讀或寫，偶爾有人起身倒水，動作都放得輕輕的，生怕打破了這份和諧的寧靜。
休息的時間總是短暫的，轉眼就到了週一，上午錢多多上了專業課，下午就乖乖的去自習課找李教授做翻譯的最後校準。
推開自習室的門，李教授已經到了，正戴著眼鏡仔細翻閱著桌上的譯稿。
劉旭華和孫華芳也已經在教室裡坐好了，看到錢多多進來，李教授才站起身。
“都到了？那我們開始吧。”李教授抬起頭，示意大家圍坐在長桌旁。
他先整體肯定了大家初稿的完成度，然後便進入了逐字逐句的修改環節。
錢多多發現，即便是看似流暢的句子，在李教授的點撥下，也能挖掘出更精準。更地道的表達方式。
一個術語的推敲，一個連線詞的取捨，都讓她受益匪淺。
“多多，你看這裡。”李教授指向她譯稿中的一段，“這個被動語態的處理可以更靈活，試試用中文裡常見的主動表述來化解長句的滯澀感。”
“好的，李教授，我試著改一下。”錢多多順著李教授的指點思考，試著重新組織語言。
李教授將錢多多的翻譯稿子遞回去，讓她坐在一邊改稿，轉頭又去看劉旭華的稿子，最後又看了學姐孫華芳的。
時間在專注的討論中飛快流逝。當最後一份譯稿上的修改意見都標註清楚時，窗外已是夕陽西下。
“大家的完成度都很高，尤其是對專業術語的把握，比我預想的還要精準。”他頓了頓，目光掃過三個學生，“稿費的事情，系裡已經批下來了，按每千字四元的標準，週三前會發到你們手上。”
錢多多心裡微微一顫，之前也聽到說是有相應的報酬，但是沒有想到這麼高呀，錢多多此次負責的部分大概有一萬兩千字，算下來有四十八塊錢呢，相當於之前當老師時一個多月的工資。
劉旭華笑著介面：“謝謝李教授！這下可算能添點新書了。”孫華芳也點點頭，顯然對這個安排很滿意。
“這是你們應得的勞動成果。”李教授擺擺手，語氣溫和而認真，“知識分子的腦力勞動，理應得到尊重和回報。國家現在重視科學。重視翻譯，你們正好趕上了好時候。”
最後李教授臨走前又看了一眼錢多多，“你的專業能力相當不錯，以後也許還有合作的機會。”
“太好了，李教授，我一定會繼續努力的。”錢多多連忙應道。
走出教學樓，天色已近黃昏。劉旭華和孫華芳還要去圖書館，錢多多便獨自往宿舍走。夕陽的餘暉把她的影子拉得很長，腳步卻格外輕快。
回到宿舍，只有王安然在。“回來啦？翻譯搞定了？”王安然從書裡抬起頭。
”。了習復起一以可們我面後“，道說悅喜的制剋點著帶，住忍沒是還，想了想，包書下放多多錢”。束結剛，嗯“
。的保些些一要需是總，錢到及涉竟畢，過提友室和有沒並多多錢，事的費稿
”。了到費稿“，裡手多多錢到封信個一了塞，室公辦了到多多錢將，後以課完上師老周，午下三週
。來起放的心小，封信過接手雙多多錢”。師老周謝謝“
”。的你到想會定肯，務任似相有還果如面後授教李，力努續繼“，笑笑多多錢著看師老周”。錯不很的做你譯翻次這，了說授教李聽我“
。啟開心小才靜僻廊走到走，後以開離室公辦從多多錢等
。差不分一，元八十四，過數細仔。味氣淡淡的有特墨油著發散，括新嶄，幣紙的元一張三和元五張一。元十張四是面裡
。道慨封信著多多錢”。了些裕寬裡手算總“
。劃計習複末期的己自了始開多多錢，後以束結事有所
。書著翻的張常非都們友室，外例不也舍宿多多錢，夜半後了到亮都上本基燈邊這舍宿，試考末期了到就間眼轉，快很得過是總活生的中習複到投
”。了久麼這習複們我，心擔別“，氣口嘆得由不，張別特都個個一們他看果結，友室安心有多多錢來本
。住不蓋掩卻急焦的裡眼是但，笑笑的安多多錢朝媛欣陳”。心擔不們我，多多，的事沒“
。是著叨唸裡，本書著翻清玉李”。也快不，槍磨陣臨們我，的事沒，的事沒“
。了魔瘋快都友室個三覺多多錢”。神點留要總，試考要天明，間時點意注們你那，吧行“
。著應答的味一是只，麼什說多多錢到聽有沒本人個三下底”。的好，好，嗯嗯“
。欠哈著打，圈眼黑著掛都人個三到看就，床起多多錢，晨清天二第
”。試考去們我，飯早了吃面後“，漱洗人個三著帶多多錢”。下一醒清，漱洗漱洗趕“
。粥著送裡往地械機是只也然安王的潑活最時平連，張的人三邊到覺顯明多多錢。飯早著吃地靜安人個四，裡堂食
”。的題問沒定肯揮發常正，了練都的練該，了看都的看該，實紮很的學們我月個幾這“，說聲輕多多錢”。著繃太別家大“
