孫富民走後，孫建峰走到翠菊身邊，拉起翠菊的手說:
“翠菊，你不要難過，雖然許翔辜負了咱們對他的信任，可這件事情，發現的及時，贓款許翔也沒有動，廠裡的人絕大部分都是善良，踏實可靠的，他們看得到你的付出，也懂得如今的生活來之不易，翠菊，我們還年輕，我們可以透過努力，把廠子管理的更好，困難是有的，但是一切困難都是暫時的。”
“建峰，你不要擔心俺，俺沒事的，俺劉翠菊曾經歷經風雨，俺是不會被眼前的困難嚇倒的。”
孫建峰點了點頭，他低下頭，把翠菊緊緊地擁入了懷裡。
……
一週之後，許翔退回了全部贓款，許翔的父母聽說了翔子的事，兩人連夜趕赴濱城，趕赴派出所，看望了兒子許翔。
由於許翔和白冬雪認罪態度良好，並及時退回了贓款，翠菊和孫建峰聯合華山村的全體村民，給許翔出具了聯名諒解信。最終，許翔和白冬雪被判處六個月有期徒刑。
接下來的日子裡，翠菊每天都會準時準點到廠裡工作，她制定了周密的酒廠發展計劃，理順了現實工作中的漏洞，全面接手了酒廠的管理工作，酒廠在翠菊的精心管理下，再一次步入了正軌，廠裡的陳釀味調和酒，得到了省領導的重視，產品被省裡評選成龍江省地方名酒，銷往全國各地。
兩個半月後的一天，翠菊正坐在辦公室裡，接著客戶打來的電話，偶然間，她向門外看去，門外飄起了鵝毛大雪，翠菊放下手裡的電話，她扶著肚子，小心翼翼地走到門口。看著滿天飛舞的雪花，翠菊突然想起一年前的那個冬天，往事像潮水一樣湧上心頭……
翠菊轉過身，回到辦公桌前，她抬起頭，看了一下掛在牆上的日曆，1979年1月15日，突然翠菊想起，今天是建峰期末考試的日子，考完最後一科，建峰今天就要放寒假了。想到這裡，翠菊開心極了，她戴好帽子，穿上了一年前建峰給自己買的羊皮大襖，向酒廠門口走去。
到了酒廠門口，翠菊向路邊看去，她看到一個熟悉的身影，正一步步向自己走來。
“建峰，建峰你考完了。”
“翠菊，我考完了，放寒假了，這兩個月，我可以陪在你身邊了。”
孫建峰快走了幾步，他挽住了翠菊的胳膊。
“翠菊，不是說讓你在辦公室等我嗎？怎麼又在門口等我，這段時間，你這肚子越來越大了，再有西個多月，咱們的寶寶就要出生了，你得多小心才行。”
“建峰，俺沒事，俺想早點見到你。”
“傻翠菊，走，咱們回廠裡，中午想吃什麼？我去食堂給你做。”
“建峰，俺吃啥都行，你做啥，俺就吃啥。”
孫建峰笑了，他挽起翠菊的手，向廠裡的食堂走去。
到了食堂，孫建峰指了指食堂案子上的白菜，對翠菊說:
“翠菊，我給你做你愛吃的豬肉白菜燉粉條，行不？”
“建峰，俺不想吃粉條了，俺想吃肉。”
“好，好，翠菊，那我中午給你燉紅燒肉吃。”
