第23章  翻倒巷
一踏入翻倒巷，就彷彿進入了另一個空間。空氣變得粘稠又冰冷。
這裡和對角巷完全不同。對角巷明亮喧囂，翻倒巷卻光線昏暗，街道狹窄又扭曲，兩旁店鋪的櫥窗裡擺著各種令人不安的東西。
希爾達和艾拉挽著手往前走，看到路過的櫥窗裡有萎縮的人頭，有染血的撲克牌，還有個巨大的、會跳動的東西，泡在綠色液體裡。
一股混合著黴味和古怪藥水的氣味，在鼻尖縈繞不散。
希爾達不自覺地握緊了父親的魔杖。
桃花心木的杖身觸感陌生，帶著點滯澀。她能施展魔咒，但每揮一次，都覺得魔力流轉不順，不如自己的魔杖那樣圓融順暢，像隔了一層薄紗。
這份不趁手，讓她面對前方的未知危險時，心裡那點格蘭芬多的莽撞勇氣也不禁打了折扣。
艾拉緊挨著她，臉色蒼白。她眼神警惕地掃視著周圍那些不懷好意的目光，也拔出了自己的魔杖。
防身最重要，就算違規使用了魔法，這種魚龍混雜的地方，恐怕魔法部也很難追蹤到。艾拉心想著。
“我們需要情報。”希爾達低聲開口，強迫自己冷靜分析，“這裡的人不會輕易開口，除非有足夠的理由。”
想到這兒，她突然記起來，有一次弗利蒙在晚餐的時候，曾經抱怨過翻倒巷博金博克店的老闆，說那人奸詐又唯利是圖。
“去博金博克。”她果斷對艾拉說道，“財迷反而最好打交道。”
博金博克的店門很好認。它是翻倒巷最大的店鋪，專門賣黑魔法物件。
希爾達小心翼翼地推開店門。門上的鈴鐺頓時響起乾澀又刺耳的聲音，宛如某種垂死生物的哀鳴。
店主人博金先生從一堆落滿灰塵的商品後抬起頭，用一雙沒有溫度的、滾圓的眼睛打量著她們。
希爾達沒有繞圈子，直接拿出弗利蒙給她的零花錢，放在櫃檯上。
這一小袋金加隆分量不輕，砸在桌面上發出清脆的聲響。
“我們在找一夥生人。”她緊盯著博金先生的眼睛，特意點明關鍵，“他們最近對麻瓜感興趣，尤其是麻瓜的軍官和他們的物品。”
博金先生的目光貪婪地在金加隆袋子上停了片刻。他的喉嚨裡發出一種奇怪的聲音，像漏氣的風箱在笑。
“好奇總有代價，小姐。”他慢悠悠地說，手指隔著袋子摩挲金加隆，像是在默默數著金幣數量，“尤其是對某些來自萊茵河對岸的客人。”
萊茵河對岸……原來那夥人是從歐洲大陸來的。
希爾達心裡一下子明白了。難怪他們留下的魔法痕跡讓她覺得陌生。
“他們確實來過。”博金先生繼續說道，“買的東西很雜。既要了吐真劑的核心材料，又買了不少製作覆方湯劑的稀有成分……”
他打量著希爾達，像是在評估她的反應。
但希爾達臉上沒有任何表情，一副並不滿意的樣子。
博金先生眼珠子轉了轉，壓低聲音：“更奇怪的是，他們還四處蒐羅麻瓜的破爛。比如軍服上的徽章，還有一種‘滴滴答答’響的機器……”
“電報機。”艾拉突然開口。
”。呵呵……想妄還，白明不弄擺都西東的瓜麻連，伙傢的懂裝懂不群一，哼。圖地的瓜麻到搞麼怎了問還們他“：道說著接，眼一拉艾了瞟睛眼的濁渾用生先金博
”？腳落裡哪在們他“：道問追達爾希
”。的你訴告我是說別可，易平公……的失消兒那在是都次每們他說聽，區庫倉棄廢片一有面後巷倒翻“：向方個某方後鋪店向指指手的瘦乾，頓了頓地長深味意生先金博
。店克博金博了開離起一拉艾和，錢了付地快爽達爾希，報鍵關到拿
。去走步快向方的指闆老著順們，後門店了出
。敗破涼荒越境環，走深巷倒翻往越
。路岔條一中其進拐要正，影的袍長深穿個兩有方前見瞥然突達爾希，時口路岔的釜大舊破滿堆個一過經們在就
。音口語德著帶像好語話，話句了說速快伴同對，頭側人一中其
。一中心達爾希
！員的匪綁夥那是就能可很人兩這
。現發被易容，大太標目，去上追起一人個兩但。會機人救的貴寶過錯能可很，來過人派部法魔等在現，快要人救
