大帳裡空著。
紅鉛筆擱在地圖桌沿，搪瓷缸子翻倒在桌角。帆布地面上還印著幾個泥腳印——霍驍剛走出去的。
蘇清晚把摺好的信紙放在地圖上方，Marcel Dupont的名字朝上。她沒有坐下來。帳裡瀰漫著冷掉的煙味和桐油味，地圖上三角洲方向的紅色標線密得像蛛網。
帳篷門簾被掀開了。
霍驍帶著一身外頭的寒氣走進來，軍靴上新添了幾塊凍泥。他掃了一眼桌面，拿起那張信紙，展開看了一遍。
“法蘭西遠東商會哈爾濱分會，道外區太古街十七號。”他念出來。“商會成員名單和出入滿洲里記錄。”
“Marcel Dupont跑了，中繼站端掉也不算完。”蘇清晚站在桌前，雙手背在身後。“他如果要建備用中繼點，滿洲里是最短的路。商會的進出記錄能查出他底下整條聯絡網。”
霍驍把信紙折起來塞進軍裝內兜。
“己經讓周斂去辦了。”
停了一拍。
“你來大帳，就為了送這個？”
“還有一件事。”蘇清晚的目光移向門簾方向。外面傳來鐵箱子落地的悶響，一聲接一聲。“沈佩玉帶來的藥品——老白那邊夠不夠用？”
霍驍沒回答。他走到桌前，擰開搪瓷缸子，發現是空的，隨手倒了半杯涼水。
“你管好電報。藥的事不歸你。”
“傷兵帳篷裡的磺胺粉見底了。”蘇清晚的聲音平平的。“昨天老白換藥的時候跟我提過一嘴——碘酊剩下不到三十瓶，傷口感染的人一天比一天多。沈佩玉那批阿司匹林是退燒止痛的，不解決感染。”
霍驍喝了口水，缸子往桌上一頓。
“你什麼時候開始懂藥了？”
“在巴黎學翻譯的時候，隔壁就是藥學系。”蘇清晚的語氣沒什麼起伏。“配藥的本事沒有，但基本的藥理分得清。”
帳篷外頭，沈佩玉的笑聲又隔著帆布傳進來。她在跟卸貨的軍官說什麼“拜耳的正品，別磕碰了”。
霍驍的目光在蘇清晚臉上停了兩秒。
“說。”
“我想去傷兵帳篷看看。”
“看什麼？”
“看看有沒有不用等沈佩玉也能活人的法子。”
帆布在風裡鼓了兩下。外面的卸貨聲還在繼續。
“周斂。”霍驍提高嗓音。
門簾掀開，周斂探進半個身子。
“帶她去傷兵帳篷。半個時辰，到了叫她回來。”
”。是“
。酸發牙得冷，口領進灌風夜。帳大出走斂周跟晚清蘇
。味黴的被棉溼和味氣鼻刺的酊碘著混——了來上湧就味腥，步十二有還得離。排一連帳大頂三，角北東地營在篷帳兵傷
。氣了斷像得靜安個幾有，哼悶在數多人的著躺上鋪地排排一，黃昏線。燈馬盞兩著點裡篷帳
。珠汗是全頭額，子褂布的漬帶件一了套子膀著。條布碎的裡口傷挑在子鑷拿，前鋪地張一的頭裡最在蹲白老
”。白老“
”。事說事有。呢著忙“。抬沒也頭白老
”？了去下分藥的來帶姐小沈“
”。薪車水杯“。手來起站，扔一裡盤瓷搪往子鑷把白老”。瓶十二了補酊碘，批一了用先的燒高給林匹司阿。了分“
。斂周的口篷帳在站看了看又，眼一晚清蘇了看他
”。方地的待譯翻是不兒這？麼什幹來你“
”？多缺還酊碘“
”？來車卡三出變再能還姐小沈位那？呢後以天三，天三撐酊碘批這。腫紅始開經己口傷一之分三，員傷號多十二百一“。聲一了嗤白老”？多缺“
。紅暗著泛皮的圍周合但，針了，子口的開撕片彈被道一上小。口傷的兵傷個那上鋪地眼一了看，來下蹲晚清蘇
”？嗎酒有“
”。有沒有說你——的調酒拿是都油槍的帥大。貴金還酊碘比酒。屁有“
。說晚清蘇”。林樺白有近附地營“
”？係關麼什有口傷跟林樺白“。下一了愣白老
”。倍十強上不都麼什比但，酊碘如不。的菌殺然天，醇木樺分種一有裡皮樹樺——過講授教的系學藥，候時的國法在。創清以可水的來出煮皮樹樺白“
。著盯白老
”？理藥說我跟，譯翻個一你“
”。的做人的學大林柏是早最，究研的醇木樺——獻文文德譯翻我讓驗實做回每他。座鄰的我是授教爾夏的系學藥學大邦索“
。聲吭沒白老
”。度速的散擴染住拖能但，胺磺上不趕果效。炎消的易簡當以可，鹽上拌，灰燒了乾曬。草艾到找能該應近附地營，皮樹樺白了除“：說著接晚清蘇
”——很得也應供鹽的線前“。笑冷白老”？鹽“
”。煮來鍋口一，採去手人要需只。的錢花不是草艾和皮樹樺白“。波有沒音聲的晚清蘇”。人個十理夠鹽把一。大不量的用上口傷“
”——們兄弟看看去進我？吧了篷帳兵傷是就邊這……“：近及遠由音聲的玉佩沈。聲步腳來傳面外篷帳
。了開掀被簾門
。聲響的碎細出發，上面地布帆在踩靴矮皮漆。從隨的大子呢個兩著跟後，來進走氅大皮貂的白牙象件那著裹玉佩沈
。神的切關著掛上臉，來下放快很但，鼻口住掩帕手用，下一了滯子步的。面撲味汗和味腥
”——城北從再人讓我夠不？夠不夠品藥，夫大白“
。了住卡音聲的
。晚清蘇了到看為因
。繃皮的上骨顴，白蒼的常正不著泛還後過燒高——臉張那面下簷帽。旁鋪地在蹲形的削瘦，帽軍的低，裝軍綠灰
”？麼什做兒這在你“。遍兩了掃回來上髮短和裝軍在目的玉佩沈”——你“
。來起站晚清蘇
”。員傷看“
”。方地的來該譯翻是不篷帳兵傷？士護是還醫軍是你“。寸半了高拔調語的玉佩沈”？員傷看“
”。藥草的命救能味幾得認好恰過不。醫軍是不，譯翻是我“。的平平音聲的晚清蘇”。對得說姐小沈“
。白老看頭轉玉佩沈
”？麼什搗兒這在，夫大白“
。上晚清蘇在落，圈一了轉間之人個兩在目。的上手了白老
”。毒消酊碘替代能皮樹樺白說“
”？去進得聽也你話種這，出醫軍經正是你，夫大白？人救來皮樹用，品藥經正車卡三來拉城北從迢迢里千我“。了笑玉佩沈”？皮樹樺白“
”。夠不實確酊碘但“。臉著板白老”。信不信說沒我“
”。買去我麼什缺，子單個列你，理經的部品藥行洋和德津天“。去過遞片名張一出掏玉佩沈”。調再我夠不“
。片名張那看有沒晚清蘇
”？天幾要快最，爾拉海到貨調津天從，姐小沈“
