克勞德在塞西莉婭的攙扶下走下最後一級石階，左肩的傷處隨著步伐傳來陣陣鈍痛。兩名女侍衛緊隨其後
“顧問閣下，您不該來這裡的。醫生說您至少還需要臥床一週。”
“醫生也說我可能死於敗血症，但我還在這兒。”
他停在地牢深處的一扇鐵門前。門上的窺視孔透出微弱的燈光，那是卡爾。海因裡希的牢房。
“你們在門外等。”克勞德說
“閣下——”塞西莉婭正要反對，卻被克勞德抬手製止了。
“他四肢都被你廢了，現在能威脅我的大概只有他的口水。而且我想單獨談談。”
塞西莉婭盯著他看了兩秒，最終點了點頭。侍衛上前開啟鐵門，生鏽的鉸鏈發出刺耳的尖叫。
卡爾蜷縮在角落的乾草堆上。
克勞德第一眼幾乎沒認出他。記憶裡那個身形挺拔的技術工人，如今像一具被抽掉骨頭的破布娃娃。
他的四肢以不自然的角度扭曲著
塞西莉婭下手從來乾淨利落，肩關節和髖關節完全脫臼，手肘和膝蓋骨裂。醫生做了基本的固定，但疼痛是免不了的。
聽見開門聲，卡爾緩緩抬起頭。火把的光在他臉上跳動，那張曾經堅毅的臉上現在只有灰敗。但當他的目光落在克勞德身上時，那灰敗中突然燃起兩簇火焰。
“你......你還活著。”
“讓你失望了。”克勞德慢慢走近，在離他三步遠的地方停下。塞西莉婭站在門外，但門開著，她能聽見裡面的每一句話。
卡爾試圖撐起身體，但脫臼的肩膀讓他重重摔回乾草堆。他疼得倒吸一口冷氣，但眼睛死死盯著克勞德：“你應該死的。你這種人......早就該死了。”
克勞德沒有回應他的詛咒。他只是站著，靜靜地打量著眼前這個人。
一個曾是最好的鉗工，手穩眼準，能組裝最精密的機械部件。現在那雙手無力地垂在身側。
“卡爾。海因裡希，萊茵河機械廠最好的鉗工。工齡十二年，帶過七個學徒。”
卡爾的身體僵了一下。
“你的妻子在洗衣房工作了八年，去年冬天因為手部潰爛失去工作。你的兒子和女兒今年都七歲，一起在聖米迦勒教會小學讀書，成績中上，未來可期。”
克勞德每說一句，卡爾的臉就更白一分
“你住在東區橡樹街14號，一間半地下室，月租金十五馬克。失業前你週薪六十馬克，是那條街上收入最高的人之一。”
“你調查我？”
“我需要知道是誰想殺我，為什麼。但我查到的越多就越不明白。一個技術這麼好。經驗這麼豐富的工人，在柏林，在1912年的柏林，怎麼會找不到工作？”
“德意志帝國目前是世界工業第二，工廠如雨後春筍，按道理技術工人這樣的工人貴族是每一個廠子都需要爭取的”
“找不到工作？哈！我當然找得到！但我要的是堂堂正正的工作！憑本事吃飯的工作！不是你們施捨的。像狗一樣搖尾乞憐的活計！”
克勞德皺起眉：“什麼意思？”
”！才奴招是那？嗎人招是那但！人招到，子廠多麼那了管接署總？道知不我為以你“，高拔然陡音聲的爾卡”？思意麼什“
”？腳畫手指爺老的裡室公辦在坐些這們你聽要麼什憑？錢的樣一拿人的子日混些那和要麼什憑！活的了不做人別做能我！工鉗的好最是我！錢工的樣一廢些那和的定們你著拿，令號的們你聽，皮灰的們你穿“
了神是也種這，疼口到語無，了語無整己自給間時一，到驚震被是而，口傷為因是不。悶發陣一口到德勞克
。了住忍他但，嗽咳想他讓氣空的敗腐裡牢地，氣口一吸深他
”？技的你上不配那得覺？作工的署總起不看為因是，去不你以所“
的來出吼是乎幾爾卡”！辱恥是那“
”！捨施的人何任靠不！飯吃事本和手雙的己自憑，人的由自“
”！由自的正真滅毀在！步進殺扼在們你！上線平水個一到拉人的惰懶和人的勞勤把，定規屁狗些那用們你！則規了壞破們你！的寫上報》醒覺《是！的我教生先特羅卡是這“
”？生先個哪“，字名個這到捉捕德勞克”？生先特羅卡“
”！懂都麼什他！懂他！人明聰的正真！生學的學大林柏！生先特羅卡“
”！律規場市......麼什個那......了反違！則法然自了反違這！報回的有應到得能不人的力能有讓！者強了罰懲卻，者弱了護保們它！政暴的外意善著披是！鎖枷是都準標全安，時工長最，資工低最的定規署總，我訴告他“
”？活生的你了毀定規的肺壞燻氣毒有被不。指手掉切機被不。死累被不人工護保些那是，定規的署總是，信相你。些這了信相你，以所“
”！倒會不本廠工的生先曼茨因海，定規些那們你有沒果如“，道哮咆爾卡”！？嗎是不道難“
”！活生的們我了毀你是！你是！廠關能只，起不他！錢多麼那罰！他罰們你？呢們你是可！人的事本有重尊他！高都廠的別比，資工的開們我給他！闆老好個是他“
。息的重爾卡和，聲啪噼的燒燃把火有只。秒幾了靜安裡牢地
見次一第真還己自？傻的種品麼什是這，了笑氣的真是他，了笑德勞克，後然
”。人的樣麼什個是曼茨因海闆老好的你，你訴告來我，爾卡“，詞個這複重他”？闆老好“
案檔的疊摺份一出掏裡懷從他
。案檔的廠械機河茵萊的理整急爾茨赫讓他，前之來是這
”。人兩，的亡死。人七十，的殘致中其。起三十二，故事傷工的案在錄記。年七立，廠械機’河茵萊‘“
”。當不作是由理。了除開他把後然，克馬十二了賠曼茨因海。指手四斷床沖被，歲七十，茨裡弗工徒學，月三年去“
”——心小不己自茨裡弗是那“
”。發打克馬十五了給，好不己自是他說曼茨因海，金卹要去子妻他。了死，年半了咳上床在，了爛肺，霧酸多太了吸他。修人沒月個三了壞置裝風通，洗酸做件零給間車閉在德耐施工鉗老，月一十年前“
”。了去過就事，克馬百二了罰後最。換沒直一錢省了為曼茨因海但，了換該就早繩鋼那現發查調。名同你和個這，特施。爾卡工運搬的面下了死砸，裂斷繩鋼車天臺一，年前大“
”！的剩有還款罰的署總次百一夠，錢筆那。去出克馬萬八了移轉他，月個三前閉倒廠工。戶賬個有行銀士瑞在，闆老的敬尊你，道知不也概大你，了對哦“
。氣底的才剛了沒經已裡音聲但，道喃喃爾卡”......能可不......不“
”！時小個二十干天每們他讓，資工的半一你到不開們他給，工用，工用曼茨因海為因！活的人半個一幹要人個一你為因？嗎高麼什為道知你但。低不實確，克馬五十四薪週，資工的你於至“
”！人工他其榨他替，話說他替，德戴恩他對幹骨技的樣這你讓好，資工高的你了變分部一有，錢分一每的來下省他！償賠殘傷的額足付不，險保買不，置裝全安裝不他為因“
”！價個那值我！了不幹們他，活的幹能我！該活們他！事本沒們他是那“，吼嘶上堆草乾在趴能只，了敗失但，起撐臂手的臼用圖試，來起激然突爾卡”！屁放你“
了乎在不他但，疼生得扯被傷的口，步一前上他。了住不忍於終德勞克”？價個那值“
”？的得應我是這己自訴告後然，子兒的你飽餵家回，錢的汗人別著沾著拿地得理安心以可你以所，價個那值你？事本沒們他句一說後然，死砸機被。肺掉爛。指手斷人別著看格資有你以所，價個那值你“
”？的得應我是這說地洋洋意得後然，的們他乾吸，上的者弱在踩者強讓？飯吃事本憑的要想你是就這？場市由自的奉信你是就這“
。音聲出發沒，張了張爾卡
”。兒的察檢是親母，理經行銀是親父，級年三系濟經學大林柏，特羅卡，友朋生學的明聰些那你有還“
”。我殺來你讓，克馬國帝卷兩你了給後然，存生者適你訴告，則法然自你訴告，場市由自你訴告他。車馬坐門出，間房掃打人傭有，寓公的堡滕夏住他
”？由自的責負用不而工勞榨限無以可本資是，由自的人的樣那他像是，由自的中口他，你訴告有沒有？月個一吃家你夠就費消的上晚一，部樂俱傢那的去常經他，你訴告有沒有？價代要必的中序程化業工是工證論，文論篇了寫年去他，你訴告有沒有他“
。抖在的爾卡
”？了信然居你，親父的死點差子兒個一，夫丈的爛潰部手作工為因子妻個一，人工的年二十了榨被個一，希裡因海。爾卡，你而“
”？人好是人的用品耗消當友工的你和你把。頭骨的你啃。的你吸在正真些那而？政暴是律法的償賠殘傷付支須必。置裝全安裝安須必。時工長最。資工低最定規些那得覺然居你“
”？壞又蠢又是還？壞你說是還，蠢你說該我“：頭著搖德勞克
”......業失人多更讓會......人僱敢不闆老讓會......高變本廠工讓會，定規的們你說他......說生先特羅卡“，去下了弱音聲的爾卡”......的樣這是不......不“
”。那在還都半大一至友工的你。人工募招新重，置裝的它了管接署總，後閉倒河茵萊，道知不知你那“，道冷冷德勞克”？嗎是“
”。全齊險保殘傷，欄護全安有機，置裝風通有間車，時小九作工天每，克馬五十三薪週，員檢質做邊那在在現他，斯漢的資工樣一拿你和配不。廢是得覺你個那是就，對，斯漢“
”。學上續繼妹弟讓能還，家全活養夠足資工的在現他。病治親母他給，院醫善慈了絡聯他幫還，作工他了給僅不署總。妹弟個三有還裡家，了病親母他，後死哥哥他。兒那在也在現弟弟的特施。爾卡個那的死砸車天被，特施“
”？吧廢的捨施靠。事本沒是都概大裡眼你在人些這“
”......我騙在你......謊說你...不“
”。來未的人家全你有還，知良的你，命的你了走買就克馬的臭銅著沾卷兩和言謊的織編心用人被你。吧醒醒，爾卡？嗎人的死等。牢地在關。廢被肢四個一騙要必有我？你騙“
”契默的文不個一有，間之業企大。廠工大些那，過查調就初之署總立設在我“
。人工業失的廠工的過罰們我被是別特。廠工事鬧自來些那殺封手聯至甚。斥排會們他“
”！門了上關號旗的由自著打們闆老的裡場市由自的正真些那。單名黑個這了上是就你，罰被廠工的曼茨因海。方地新到帶慣習壞把能可們他為因，多太得懂們他為因，素因定安不是們他為因？麼什為“
”！路條一止不了留！路了留們你給我！訓培和拔選員查稽署總加參先優可人工裁被其，廠工的員裁致導後罰署總！人工廠原用聘先優須必，廠工之管接署總凡著寫地字黑紙白裡程章署總在我以所“
。失和火怒的住不抑著帶，盪迴裡牢地在音聲的德勞克
”！嚴尊有，障保有且而，低的開你給曼茨因海比會不水薪！人多更教，導指技做至甚，師技做裡廠工的管接署總在，技的你憑以可你！程前好大有你？呢你“
”！扣剋被易容最裡哪，傷易容最裡哪在人工道知你，程流產生懂，機懂你！訓培員查稽加參去以可你者或“
