月亮升到樹梢的時候，大家己經吃完了第一輪燒烤，正圍著那張長方形的木桌坐下。
桌上散落著空盤子和啤酒瓶，還有人帶來的幾袋薯片和蘸醬。
奧利弗端來了一盤切好的水果放在桌角，然後挨著賈斯汀坐下，將己經睡著的丹尼爾輕輕放在一旁嬰兒車裡。
“賈斯汀……”傑靠在椅背上，手裡轉著一根吃了一半的烤玉米，“你說你還有多久退伍？我記得你說過還要兩年？”
賈斯汀擦了擦嘴角的醬汁，側頭看了一眼一旁的奧利弗：“準確說是一年零九個月，但我己經在考慮申請提前退役了……丹尼爾還小，奧利弗一個人帶他太辛苦。”
奧利弗輕輕碰了一下他的胳膊，小聲說道：“別把我說的像什麼離不開人的女人似的！你該服役服役，丹尼爾這邊我能搞定。”
“不，我是說真的。”賈斯汀的聲音認真了一些，望了一眼不遠處的漢克，“漢克當年為了工作錯過了很多……我小時候大部分時間都是我媽凱米莉一個人帶的，我不是說漢克做得不好，但我不想重複那種模式。”
桌上安靜了幾秒，那種安靜裡有一種屬於成年人的理解和尊重。
然後魯賽克舉起啤酒瓶，打破了沉默：“那就退役，回來跟漢克幹！芝加哥警局南區最需要的就是你這種傢伙，你看你父親現在帶著我們這幫人，幹得多好。你要是回來，正好可以把你父親那套東西學透了。”
賈斯汀笑了，緩緩搖了搖頭：“我跟漢克不一樣，我不如他，他時刻可以堅守本心，而我管好自己都不容易。”
“那就先管好自己……”老埃的聲音從桌子另一頭傳來，他把酒杯放在桌上，“你也別急著給自己下結論，等你真的回來了，有的是時間慢慢學。”
賈斯汀肯定的點了點頭，然後環視一圈：“今晚謝謝你們……我知道漢克平時話不多，但他真的很在意你們這幫人。”
“嘿，賈斯汀，你這話說得我們都不好意思了……”魯賽克從旁邊站了起來，舉起手裡的空酒杯，“你爸可是我們在芝加哥最硬的靠山，要不是他，我們這幫人早就被總局那幫老爺們拆了。”
“你少喝點！明天還要上班！”老埃伸手把他手裡的空杯子拿走，丟給他一瓶電解質水。
“我還沒醉！”魯賽克抗議道，但沒敢搶回杯子。
看見他這副模樣，眾人都笑了，那種笑聲是溫暖的，就像一層薄薄的棉被蓋在所有人身上。
桌子上的話題開始流動起來，從退役計劃聊到魯賽克和伯吉斯什麼時候準備結婚，又聊到艾琳在新崗位上的近況。
有人說艾琳最近在刑偵分局幹得不錯，雖然話少了，但案子破了不少。
魯賽克嘟囔了一句“她本來就有那能力，都怪她那個死鬼老媽！”，然後被伯吉斯輕輕踢了一腳。
布魯斯坐在桌子靠邊的一角，手裡轉著那隻還剩小半杯羅曼尼·康帝的酒杯。
深紅色的酒液在燈光下泛著暗沉的光澤，像是凝固的血。
他的目光時而掃過月光下的草坪，時而落在桌上某個人說話的側臉上，但大部分時間他是在聽。
“你小子還挺會挑酒……”老埃從轉過頭看著他，手裡端著半杯同樣的紅酒，隨著說話的動作緩緩晃動，“一萬美金一瓶！莉莉絲要是知道我喝了這種酒，非得把我的零花錢砍到零！”
布魯斯偏過頭看了他一眼，嘴角微微勾起：“這不是我挑的，是伊萬卡酒櫃裡的存貨，她讓我帶兩瓶來給你們嚐嚐。”
“真好啊！富婆就是富婆。”魯賽克在轉了個身，半睜開眼睛，口齒不清地嘟囔，“布魯斯，你小子真是命好。我什麼時候也能遇到一個這樣的女朋友？”
“你先把自己那張破沙發換了再說吧！”伯吉斯捏著他的耳朵，語氣裡帶著那種戀人之間特有的嘲諷，但嘴角的笑意藏都藏不住。
客廳裡頓時爆發出一陣低低的笑聲，眾人都知道魯賽克在耍寶。
話題過後，阿特沃特和傑在角落裡聊天，安東尼奧走到一旁給自己的妻子打電話。
。麼什著說亞迪娜和正時此，了酒再不就後之酒戒，水開白杯半著捧裡手，上發沙人單的爐壁近靠在坐琳艾
。影碎的明半片小一浮上面水在，半大了化融經己塊冰，忌士威杯一著端裡手，著站後的斯魯布在時何知不克漢
。到聽都人的場在讓夠足但，大不音聲的克漢”。下一來過我和你，斯魯布“
。臺的樓二了上路一人兩，屋進走克漢著跟，杯酒下放斯魯布
