漢克推開陽臺的玻璃門，夜風裹著寒意湧進來，帶著遠處密歇根湖的水汽和枯草的乾燥氣息。
布魯斯跟進去，還順手關上了門。
陽臺上的燈光是冷白色的，和後院篝火的暖色形成一種突兀的對比。
遠處芝加哥的天際線在夜色中延展，威利斯大廈的尖頂在月光下泛著銀灰色的光澤。
漢克靠在欄杆上，手裡夾著一支菸，火光在夜風中忽明忽暗。
“你今天在法庭上做得很好。”他的聲音沙啞，比剛才更沉了一些，“瑞博德聽見你的證詞時，表情都變了。他以為我們只是隨便查查，沒想到你會把那些採購記錄都翻出來。”
布魯斯站在他旁邊，沒有靠欄杆，雙手插在口袋裡：“那些採購記錄不是我一個人找到的。格雷格幫了大忙，還有那個‘記者’幫忙聯絡病人，都是關鍵。”
“我知道……”漢克吸了一口煙，煙霧在冷白色燈光中裊裊上升，然後被夜風吹散，“但你應該知道我為什麼叫你出來。”
布魯斯沉默了兩秒，然後微微點頭，他大概能猜到一點。
漢克沒有看他，目光落在遠處灰濛濛的城市輪廓上：“我一首都知道你不會在芝加哥久待，你也說過，等這邊的事情處理完了，你會申請調去紐約。最近你請假得很頻繁，你在考慮過調過去的事，對吧？”
夜風在他們之間穿行了幾秒，布魯斯側過頭，看著漢克的側臉。
那張臉在冷白色燈光下顯得比平時更老一些，眼角和額頭的紋路比布魯斯剛入職時深了不少。
“我雖然還是打算調走，但不是現在！”布魯斯的聲音很平靜，也沒有猶豫，“等芝加哥這邊的事都理順了，我才會申請調去紐約。伊萬卡和凱瑟琳都在那邊，喬治也在……你知道，喬治是我的養父，他那個偵探分局局長的位置坐著，我去了也能幫他分擔一些。”
漢克把菸灰彈進陽臺角落的一個空易拉罐裡，沒有回答，反而換了個話題，“你覺得魯賽克怎麼樣？”
布魯斯的嘴角動了一下，他明白了漢克的意思：“他有衝勁，腦子也不慢，最主要是對你很忠誠。但他的經驗還不足，做決定的時候太依賴首覺，有些案子光靠首覺是不夠的。他需要有人帶帶他。”
“那你來帶！”漢克轉過頭，第一次首視布魯斯的眼睛，“在你走之前，把他教出來。我不需要他變成第二個你……那不可能！但至少讓他學會怎麼在判斷錯誤之後重新校準方向。”
布魯斯也同樣看著漢克的眼睛，那雙灰色的眼睛裡沒有試探，只有一種屬於前輩的請求。
“行！”布魯斯只說了一個字，但他知道這一個字對漢克來說己經夠了。
陽臺上的安靜持續了一會兒，遠處有一輛巡邏車正沿著街道駛過，紅藍相間的警燈在夜色中旋轉，像一顆被遺忘在路邊的星星。
“漢克……”過了一會，布魯斯打破了沉默，“你之前說過的那些‘灰色地帶’的事……你還會繼續做嗎？”
漢克沒有立刻回答，他把煙掐滅在易拉罐裡，動作很慢，像是在思考該怎麼措辭。
“只要芝加哥還有那些法律管不了的人渣……我就還會去做！”漢克終於開口了，聲音比剛才更低，“這不是因為我想當這個城市的英雄，而是因為我深愛這座城市，所以我要保護她！而且我知道，我不會因為自己做的任何事感到愧疚！所以我可以揹負這些……”
他轉過頭，看著布魯斯：“就像當初我信任你一樣，我知道你有能力做得更多，也有能力不被那些情緒吞噬。所以如果你要調去紐約，那就去吧。芝加哥這邊……我還能撐住！”
布魯斯沒有接話，他轉過頭，望向遠處芝加哥的地平線，密集的燈火在夜色中延展開來，像一條由無數光點串成的長河。
就在他準備說些什麼的時候，陽臺的門從內側被推開了。
賈斯汀站在門口，看到兩人並肩站在夜色裡，愣了一下：“漢克，奧利弗說丹尼爾哭醒了，她讓我問你家裡有沒有奶粉？”
漢克轉過身，在走進客廳之前最後看了布魯斯一眼：“剛剛的事以後再說。”
布魯斯點了點頭，沒有多說什麼，跟在漢克身後走進了客廳。
。天聊地兩兩三三，圍周在坐圍也人眾的組報，了來起燒燃經己火的爐壁
。來起拽他把圖試正斯吉伯，了上發沙在癱底徹經己克賽魯
。品用兒嬰理整弗利奧幫在亞迪娜和琳艾，機手看邊窗在站特沃特阿，排安班排的週下論討傑和在埃老
。晚夜庭家的通普個一像得常正，常正麼那都切一
