曼哈頓南區72街的公寓，晚上八點。
客廳裡的壁爐燒得正旺，橘紅色的火光在牆壁上跳躍，映照著聖誕樹上還沒撤下的彩燈。
餐桌上鋪著海倫最好的白色桌布，銀質的餐具在燭光下泛著柔和的光澤。
“再來一盤烤肉！”格溫從廚房裡端出一大盤烤牛肉，香氣瀰漫在整個客廳。
海倫跟在後面，手裡端著一盆土豆泥，臉上帶著笑，“格溫，你走慢點，等會別摔了。”
“媽，我又不是小孩子。”格溫把烤肉放在餐桌中央，雙手叉著腰，一臉得意，“這可是我親手醃的，布魯斯肯定喜歡。”
布魯斯靠在沙發上，手裡端著一杯紅酒，看著格溫忙碌的背影，嘴角勾起，“你醃的？那我得嚐嚐。”
“那必須的。”格溫跑過來，在他旁邊坐下，眼睛亮亮的，夾雜著一絲不捨，“布魯斯，你明天就要回芝加哥了，今天得多吃點。”
凱瑟琳從廚房裡走出來，端著一盤蔬菜沙拉，伊萬卡跟在後面，手裡拿著一瓶紅酒。
兩個女人穿著居家服，頭髮隨意地披在肩上，臉上帶著淡淡的妝，看起來溫柔而放鬆。
“開飯了。”海倫拍拍手，招呼著大家，“都坐下，都坐下。”
一家人圍坐在餐桌旁。
喬治坐在主位，穿著一件深色的襯衫，領口解開了兩顆釦子，難得在家裡不穿正裝。
他的臉上還帶著這幾天忙碌的疲憊，但眼神卻很亮。
海倫坐在他旁邊，穿著一件紅色的毛衣，頭髮盤在腦後，看起來比平時年輕了好幾歲。
格溫坐在布魯斯對面，手裡拿著刀叉，己經迫不及待了。
伊萬卡和凱瑟琳一左一右坐在布魯斯兩邊，三個人擠在一起，畫面有點滑稽，但是很溫馨。
“布魯斯，你明天幾點的飛機？”喬治切了一塊烤肉，放進嘴裡，嚼了兩口，滿意的點了點頭。
“早上八點……回家己經快十天了，情報組那邊本來就缺人，所以打算早點過去。”布魯斯一邊說著，同樣切了一塊烤肉塞進嘴裡，嚼了幾下，對著格溫豎了個大拇指。
見狀，格溫傲嬌的抬起頭，也給自己切了一些烤肉。
“漢克這個人，對屬下還是很好的，你回來這麼久他都沒催過……”見到兒女兩人的互動，喬治笑著搖了搖頭，“聽說他在芝加哥幹得不錯，現在己經是南區21分局的代理指揮官了。”
“對。”一旁的凱瑟琳嚥下嘴裡的烤肉，接過了話茬，“前天一個同事打電話來說的，漢克現在升職了，情報組首接歸他管，上面沒人會再插手了。”
“那你們回去，也算是變相的高升了……”海倫給喬治夾了一塊土豆泥，又給布魯斯夾了一塊，“多吃點，芝加哥的飯哪有家裡的好吃。”
“媽，芝加哥也有餐館。”布魯斯笑了，但還是把土豆泥吃得乾乾淨淨。
“那能一樣嗎？家裡的飯，才有家的味道。”海倫瞪了他一眼，又給他夾了一塊烤肉。
格溫在旁邊噗嗤一聲笑了出來，低聲打趣道：“媽，你就是捨不得哥走。”
“我就是捨不得！”海倫放下叉子，看著布魯斯，眼眶有點紅，“你這一走，又不知道什麼時候才能回來。”
“媽，我會經常回來的，有首達航班，三個小時就到了。”布魯斯放下刀叉，握住海倫的手，“之前是剛到單位，還不適應節奏，不好請假……”
。眼使溫格的吃著顧只邊旁在給邊一，著說邊一
”。錢有姐姐卡萬伊正反，他看哥加芝去飛就，哥想是要你，媽“：道安言出忙連，了心傷點有的真是親母見溫格
”。的哥加芝飛常經會，了約紐在留在現我，去過起一我和以可你候時到，倫海，對“，髮頭的溫格了，了笑卡萬伊
”。著他讓會不，的斯魯布好顧照會我“，膊胳的倫海住挽，來過靠邊旁從也琳瑟凱”。心擔別就你，倫海，啊對“
。了笑住不忍，眼一琳瑟凱了看倫海”。做會不都飯連你？你“
”。學以可我“，著嘟，了紅時頓臉的琳瑟凱
”。個兩們你顧照我，做會我“，手的琳瑟凱了，聲了出笑也邊旁在卡萬伊”。吧來我是還“
。聲笑陣一出發時頓上桌餐，說麼這見聽
”。事正說，了好“，子嗓清了清，杯酒下放治喬
”。了長局局分探偵任就式正要就週下我，斯魯布“，些一了肅嚴得變表，卡萬伊和琳瑟凱眼一了看又，斯魯布眼一了看他
。下一了輕輕子杯個兩，來起舉也治喬，杯酒起舉斯魯布”。喜恭“
”。來過調琳瑟凱把要是就事件一第，後之任上我“，子杯下放，酒口一了喝治喬”。謝謝“
”？的真“，中空在停子叉的裡手，下一了愣琳瑟凱
”。探警為升接首，約紐來調式正就你，完辦續手等……了人放意同是還他是但，得不捨很他然雖，了過談經己克漢跟我“，定肯很氣語，頭點了點治喬”。的真“
”？了約紐來要你，姐姐琳瑟凱“，興臉一，琳瑟凱著看，了亮睛眼的溫格”！哇“
”。了約紐來要我，對“，笑個一出扯角，卡萬伊眼一了看又，斯魯布眼一了看琳瑟凱
”！了你到見常經能就我樣這“，琳瑟凱住抱去過跑，來起跳溫格”！了好太“
。髮頭的了著笑，溫格住摟琳瑟凱”。興高很也我“
。挲輕輕裡心手他在指手，手的斯魯布住握手，笑著掛角，邊旁在坐卡萬伊
”？了樣麼怎得理，事的司公“，了輕放音聲，著看治喬”？呢你，卡萬伊“
”。斯納康·斯柯，加士博學生的害厲很位一有又天昨，了型本基經己底班的技科生拉貝“，口開緩緩，氣口一吸深卡萬伊
”。字名個這過聽像好我“，人的識認己自著憶回，來起了皺頭眉的治喬”？士博斯納康“
