就在布魯斯準備去做早餐的時候，床頭櫃上的手機彈出一條訊息，是魯賽克發來的語音。
布魯斯點開之後，背景音裡是鍵盤敲擊聲和咖啡機運作的嗡鳴：“嘿，布魯斯，你還沒去紐約吧，快來局裡，有大案子……“
布魯斯緩緩搖了搖頭，按下語音鍵回了一句：“我半小時後到局裡，見面說。”
說完布魯斯就穿上外套，拿起車鑰匙出了門。
賓士AMG GT在早晨的街道上無聲滑行，三月初的芝加哥正在從冬天的餘韻中甦醒，街角的咖啡店門口排起了長隊，穿著橙色反光背心的工人在修補路面的裂縫，一切都正常得像任何一個普通的工作日。
推開21分局情報組辦公室的門時，暖氣管道嗡嗡作響的氣流迎面撲來。
魯賽克正站在白板前，手裡握著一支記號筆，一臉興奮地對著伯吉斯和阿特沃特比劃。
格雷格從技術區探出頭來，螢幕上是幾段模糊的監控截圖。
“布魯斯！你小子終於來了！”魯賽克轉過身來，那支記號筆在空中劃出一道弧線，“你昨晚沒看到現場畫面！OMG！老兄，第五街那個賭場，六個打手被掛在通風管道上，一個一個排得整整齊齊，跟晾衣服似的，雖然一個都沒死，但全都斷了兩條手臂……”
“關鍵是那個‘巡夜組’……”伯吉斯從旁邊走過來，看著眾人吃驚的表情，手裡端著一杯咖啡，嘴角掛著笑意：“你們應該知道這是媒體給昨晚那群人起的外號吧！他們昨晚在同一時間端掉了三個窩點。警察總部那邊的分析員說，三個地點相距至少西十公里，幾乎是同時行動，那意味著至少有二十個人參與。但現場那些存活的混混描述只有五個人……五個人同時出現在西個不同的地方。你覺得這符合邏輯嗎？”
“巡夜組？酷！”布魯斯走到自己的辦公桌前坐下，從抽屜裡翻出一份舊的卷宗假裝翻看：“也許他們有高超的行動安排。”
“法克，阿特沃特，你看到了嗎？”魯賽克的聲音從技術區那邊傳來，帶著一種壓不住的興奮，“格雷格，把那段監控再放一遍！就是那個五人組從倉庫裡出來的那段！”
布魯斯抬起頭，看著圍在格雷格電腦旁激動的三人，嘴角忍不住微微上揚。
只見魯賽克正趴在格雷格的工位旁邊，阿特沃特站在他身後，三個人的腦袋擠在一起，盯著螢幕上那段模糊的夜視錄影。
“那黑大個兒的身手，你看他放倒那個拿霰彈槍的混混的時候，動作連停頓都沒有。”魯賽克用手指戳著螢幕，語速快得像連珠炮，“還有那個亞裔老頭，從通風管道里滑下來的時候，落地連聲音都沒有。這五人組到底是從哪兒冒出來的？”
格雷格敲了幾下鍵盤，把畫面放大了一幀：“我在資料庫裡比對過他們的步態特徵，沒有任何匹配記錄。他們就像是從空氣里長出來的一樣。”
阿特沃特在旁邊搖了搖頭，黝黑的臉上帶著若有所思的表情：“重點是他們的手法……每個窩點的處理方式都一模一樣。核心頭目全部擊斃，底層打手只打斷手腳，毒品全部銷燬，贓款全部帶走。這他媽的比我們情報組幹活還專業。”
布魯斯沒有說話，只是端起咖啡杯喝了一口，他的嘴角幾乎不可見地彎了一下，然後被他壓平了。
“布魯斯！”魯賽克轉過身來，朝他招了招手，“你過來看看這個，太他媽絕了！那個拉丁裔小子，你看他出刀的速度……”
“我看過了。”布魯斯放下咖啡杯，聲音平淡得像在說今天天氣不錯，“剛剛被你吵醒的時候就看了熱點新聞。”
“你怎麼一點都不激動？”魯賽克繞到他桌前來，一屁股坐在桌沿上，“芝加哥一夜之間被人端了西個窩點，死了二十多個頭目，這他媽的是歷史性事件！”
“哇偶！我也很激動……”布魯斯把椅子轉向他，臉上沒有任何表情，但眼底有一絲極淡的笑意，“只是我的激動方式和你不一樣。”
”行了行了，別吵了。“老埃的聲音從自己的座位上傳來，他依然保持著那個萬年不變的姿勢……嘴裡叼著一根香草棒，半閉著眼睛像是在假寐，但嘴角那絲若有若無的弧度出賣了他，“你們在這兒討論一早上也不會討論出結果，漢克去總局開會了，等他回來再說。”
話音未落，辦公室的門就被推開了。
漢克走進來的時候，所有人的目光都集中到了他身上。
他穿著一件深色風衣，領口還帶著外面那股冷空氣的氣息，臉上的表情是一貫的平淡，但那雙灰色的眼睛裡有一種很微妙的東西。
“漢克！”魯賽克率先從幾人包圍中跳了出來，快步迎上去，“總局那邊怎麼說？關於那個五人組……”
“怎麼說？”漢克走到白板前，脫下風衣搭在椅背上，然後轉過身來看著眾人，“那個幣池發了西十分鐘的脾氣，說這是芝加哥警局有史以來最大的恥辱。然後他要求所有分局在兩週之內把這五人組查出來，否則就削減預算。”
。了上閉又，張了張克賽魯
。下一了拍輕輕上臂手他在，來上走面後從斯吉伯
。慎謹的業專持保力努種一著帶，來傳裡落角從音聲的特沃特阿”？嗎索線有們我……那“
”。樣一的化融裡影從像也候時的失消，的來出長里影從像就候時的現出們他。錄記通共公有沒，錄記卡行銀有沒，號訊機手有沒。循可跡痕子電何任有沒跡軌行的組人五那“，圖截控監的糊模到大放被張那面上點了點指手用，前板白到走他，脆乾很答回的克漢”！有沒“
