晚上九點，莫利酒吧的木門被推開時，掛在門框上的銅鈴發出一聲清亮的響。
那聲音在酒吧昏黃的燈光中盪開，混在角落那臺老式點唱機正放著的《Piano Man》裡，像一顆石子投入平靜的水面。
布魯斯走在最前面，身後跟著魯賽克、伯吉斯和阿特沃特。
他們穿過那些坐在吧檯前的老顧客，朝角落裡那張最大的卡座走去，那裡己經坐了幾個人。
老埃靠在最裡面的位置，手裡轉著一杯威士忌，正在和老闆點下酒的東西。。
安東尼奧坐在他對面，面前是一杯只喝了三分之一的啤酒，目光時不時落在門口的方向。
傑坐在安東尼奧旁邊，安靜地翻著手機，似乎是在給誰發訊息。
格雷格己經佔好了角落裡的位置，面前擺著一杯顏色可疑的雞尾酒。
娜迪亞坐在格雷格旁邊，手裡握著一杯蘇打水，緊張地整理著桌面上的紙巾。
而在卡座最靠裡的那個位置，漢克正靠在牆上，手裡端著一杯黑啤酒，那雙灰色的眼睛在昏暗的燈光下顯得格外平靜。
“漢克，你居然真的來了！”魯賽克第一個衝過去，差點撞翻格雷格那杯雞尾酒，聲音裡全是不加掩飾的激動，“我以為你說‘看情況’就是要加班的意思呢！”
漢克看了他一眼，嘴角那個弧度幾乎不可見，但確實存在：“我說了來，就會來。”
布魯斯在卡座裡坐下時，老埃首接遞過來一杯威士忌，琥珀色的液體在玻璃杯裡晃了一下，冰塊碰撞的聲音清脆而緩慢。
“第一杯，我請……多虧你當初罵醒她，萊克西現在改變了很多！”老埃的聲音沙啞而平穩，那雙佈滿皺紋的眼睛在布魯斯臉上停了一瞬，“以後想喝也沒這麼方便了。”
“謝了，老埃。”布魯斯接過杯子，微微舉了一下，“至於萊克西，她會越來越好的！”
魯賽克從旁邊探過頭來，手裡己經多了一杯剛點的啤酒，他的臉比進門時紅了一些，不知道是因為酒吧的氛圍還是因為別的什麼。
他舉起杯子，清了清嗓子，聲音裡帶著那種喝了幾杯後特有的亢奮：“來！來！來！敬布魯斯！情報組歷史上最快轉正、最快進組、最快升警探的變態！”
“你少說了一個‘最快擊斃犯人’……”安東尼奧在對面補了一句，嘴角帶著一絲笑意。
“那是那些人自找的，不算！”魯賽克一揮手，差點把酒灑在伯吉斯身上。
伯吉斯翻了個白眼，把他往旁邊推了推，然後自己也舉起杯子，聲音比魯賽克清醒很多：“敬布魯斯，雖然我們相處的時間不長，但你教會了我怎麼適應情報組的節奏，以後寫報告的時候，我會記得你的。”
“為什麼是寫報告？我覺得出外勤的時候更值得我學習！”阿特沃特撓了撓自己黑黑的腦袋，一臉疑惑的問道。
“學習布魯斯出外勤的節奏？嘿，man，你有他那麼變態嗎！”伯吉斯裝作用大量的眼神，不屑的瞄了一眼阿特沃特，“你再看看布魯斯的報告，就知道差距了。”
阿特沃特縮了縮脖子，舉起杯子掩飾自己的尷尬：“……敬布魯斯。”
布魯斯和他們碰了杯，喝了一口威士忌。
酒液在喉嚨裡滑下去，帶著一種溫熱的辛辣。
卡座裡的氣氛鬆了下來。點唱機換了一首歌，那首《Take Me Home, try Roads》的前奏響起時，魯賽克的眼睛亮了一下。
“嘿！這歌適合現在！”他站起來，用手指在桌面上打著拍子，壓著嗓子跟著唱了兩句，“Almost heave Virginia……”（西弗吉利亞，就像天堂一樣……）
“魯賽克，坐下！”漢克的聲音不大，但足夠讓魯賽克乖乖坐回椅子上。
”。問會機沒首一前之，題問個一你問想我，前之走你在，斯魯布“：上斯魯布在落目，敲了敲上面桌在子杯將後然，檳香的前眼口一了茗埃老
。埃老著看的疑臉一，子杯了下放也斯魯布”……說你“
。克賽魯的鬨起備準住捂至甚斯吉伯，來下了靜安裡座卡
”？個哪是件案的手棘最己自得覺你以所……你的組報才了中看就早很是更克漢，鬆輕很都件案的有所理來起看你，說是我“：道問的趣興有饒，挲輕輕上沿杯在指手的埃老”？個一哪是的險危最的過理你，裡年一這的哥加芝在……道知想我“
。圈半了轉杯酒的裡手，上背椅在靠斯魯布
。迪萊弗的人殺中夢個那有還，魔惡的裡場車停心中勒菲克，室下地祭獻的斯託，間空獄地的斯薩爾馬，面畫有所的來年一這過掠速快裡海腦，秒兩了默沉他
。短簡很得答回，頭搖了搖斯魯布”……的險危都“
