新德里的夏夜，潮溼的晚風裹挾著……恆河水的“香”氣，吹過印度門廣場上攢動的人群。
國家電視臺的直播訊號已經切入千家萬戶，辦公室的燈光透過百葉窗，在草坪上投下斑駁的光影。
晚上八點整，納拉辛哈站在國會大廈的演講臺前，身後是巨大的三色國旗。
他沒有像往常一樣系領帶，白色庫爾塔衫的領口微微敞開，眼神里帶著一種罕見的沉重，攝像機的紅燈亮起時，他抬手按了按耳麥，指尖在微涼的金屬表面頓了兩秒。
“六十年前的那個午夜，當我們在紅堡升起這面國旗時。”
他的聲音透過電波，“有超過一千萬人正揹著行囊，在印巴邊境的塵土裡跋涉，我的祖父，當時是拉合爾醫學院的教授，他抱著我的姑姑，在暴民的砍刀聲裡躲進清X寺的地窖，而我的祖母，永遠留在了那條被鮮血染紅的巷子裡。”
臺下的議員席鴉雀無聲，鏡頭掃過前排幾位白髮蒼蒼的老者，他們的喉結在鬆弛的皮膚下滾動，有人悄悄掏出帕子按了按眼角。
“今天，我收到了旁遮普邦農民辛格的來信。”納拉辛哈從口袋裡抽出一張泛黃的信紙，紙張邊緣已經磨損，“他說他父親臨終前反覆唸叨的，不是田地裡的收成，而是 1947年被搶走的那片祖傳的芒果園，園子裡有他母親親手種的二十棵果樹。”
他抬起頭，目光穿過攝像機鏡頭，像是在凝視那些散佈在全球的印巴分治倖存者：“這樣的故事，藏在印度每一個家庭的相簿裡，在阿薩姆邦的難民營，在德里的貧民窟，在倫敦的印度社群養老院，有太多人帶著未癒合的傷口活到今天。”
廣場上的人群開始騷動，有人舉起寫著“歸還我們的家園”的標語牌，標語牌的木杆上還纏著 1947年的舊報紙碎片。
“英國政府總說，分治是歷史遺留問題。”納拉辛哈的聲音陡然提高，三色國旗在他身後被夜風吹得獵獵作響，“可歷史不是冰冷的檔案！它是拉合爾博物館裡被打碎的犍陀羅雕像，是卡拉奇港口沉在海底的印度教寺廟石雕，是超過五十萬人的生命，是兩千萬人流離失所的哭喊！”
“所以！”
“我們需要英國人賠償！補償我們從個人身心到國家榮譽的一切！”
新德里的街頭，有人點燃了英國殖民時期的舊地圖，火光在人群的臉龐上跳躍。
“我今天代表印度政府，正式向英國提出賠償要求。”
拳頭重重砸在演講臺上，木質檯面發出沉悶的響聲，“我們不要他們用北海油田的股權來抵賬，也不要他們用倫敦地鐵的經營權來敷衍。”
他從資料夾裡抽出一份檔案，檔案封面上印著燙金的印度國徽：“我們要求英國政府公開承認，1947年的印巴分治方案存在不可推卸的責任，要求他們成立專項基金，賠償所有分治受害者及其後裔；要求他們歸還殖民時期從印度掠奪的文物，從泰姬陵的石雕碎片到馬德拉斯圖書館的梵文手稿，共計三萬七千件，我們有完整的清單。”
“有人會說，這是秋後算賬。”
納拉辛哈的聲音透過衛星訊號傳到貝爾法斯特的廢墟里，傳到愛丁堡的蘇格蘭議會，傳到紐約華爾街的交易大廳，傳的很遠，“可當一個國家連自己的歷史債務都不敢承認時，它還有什麼資格談論文明和秩序？”
廣場上爆發出雷鳴般的歡呼，人們開始齊聲高喊：“血債血償！”“歸還我們的歷史！”有位戴著頭巾的老人舉起一張泛黃的全家福，照片上的年輕夫婦穿著殖民時期的禮服，背景是如今屬於巴坦的拉合爾古堡。
倫敦的內閣會議室裡，財政大臣剛要伸手去拿咖啡杯，卻發現自己的手在發抖。
那份剛從印度傳來的賠償清單被首相捏在手裡，紙張邊緣已經被汗水浸得發皺。
“他們瘋了？”內政大臣低吼道，“現在提出這種要求，簡直是趁火打劫！”
“這幫奴隸要起來造反了嗎？”
沒錯，在他的想法中，印度還就是奴隸。
首相沒有說話，只是盯著窗外。
倫敦金融城的霓虹燈在霧中明明滅滅，他突然想起牛津大學圖書館裡的一份檔案，1947年蒙巴頓勳爵的私人日記裡寫著：“分治方案就像用菜刀切蛋糕，總會有人被割傷手指。”
可那些被割掉的，又何止是手指？
。片照民難的年7491著印上面燈，起升緩緩燈明孔數無，空夜的里德新在格定後最面畫播直
：定堅而沉低音聲，火燈的空星向飄些那著，上臺講演在站哈辛拉納
”。年十六了等，天一這等們我“
…聽好真的說
！石下井落是就實其
！！錢給：字個兩結總
。的飯要著站是在現，的著跪是時那”林布哥“過不只
……
。淡冷很應回的敦倫，消未熱餘講演的里德新
“。論評多更有沒段階現但，了到意注們我告宣的府政度印“：皮眼抬了抬只時問追被人言發的相首，上會出釋聞新的號01 街寧唐
。覷相面面者記的筆音錄著舉群一下留，場離轉便落未音話
“。究研慎審需，緯經史歷雜複及涉事此“：腔句一同著複重筒聽著對們員線接，魚鯊的味腥到嗅像的約紐到里德從，了打被是倒話電的部外
。次部外的來出吧酒從剛了住逮者記》報太《的事好個一，午下天三第到直
