他頓了頓。
“請問伯爵閣下,您拿什麼出兵?”
裡希滕施泰因伯爵愣了一下。
“您有兵嗎?”那個中年人繼續說,聲音依然冷靜,冷靜得像在討論一道無關緊要的問題。“我們的軍隊在哪裡?在義大利邊境,防備著那些忘恩負義的義大利人。在加利西亞,防備著俄國人。在波黑邊境,防備著那些隨時可能鬧事的斯拉夫人。您要把哪支部隊抽出來?抽出來之後,誰去填那個窟窿?”
裡希滕施泰因伯爵張了張嘴,想說什麼,但那個中年人沒有給他機會。
“您有糧嗎?”他說。“今年的收成本來就不好。波西米亞的農民去年欠收,今年又旱了三個月。我去看過,那些地裂的口子能塞進一隻拳頭。匈牙利的糧食要運過來,鐵路不夠用——就那麼幾條單線,運了糧就不能運兵,運了兵就不能運糧。您讓幾十萬大軍開拔,吃什麼?喝西北風?”
他往前走了一步。
“您有錢嗎?”他說。“我們的國庫,您去看看,還剩多少?義大利戰爭花了一大筆,軍隊改革花了一大筆,修鐵路又花了一大筆。現在您要打仗,錢從哪兒來?加稅?您加一個試試,外面那些人瞬間就能衝進來把我們全撕了。”
他的聲音越來越高,越來越快,像暴風雨來臨前的風。
“您有把握嗎?”他說。“法國人真的能贏嗎?斯特拉斯堡己經丟了,梅斯被圍了,法軍正在潰退。您指望一個快輸的人幫你打贏?萬一法國人輸了呢?我們怎麼辦?獨自面對普魯士的三十萬大軍?還有俄國人,俄國人現在還沒表態呢。俾斯麥去了聖彼得堡,見了沙皇,誰知道他們談了什麼?”
他停下來,喘了一口氣。
那雙冷靜的眼睛,此刻閃爍著一種奇怪的光——是憤怒,是無奈,還是別的什麼?
“裡希滕施泰因伯爵,您說的那些,我都想過。”他說。聲音忽然低了下去,低得像自言自語。“十年前我就想過。五年前我又想過。三年前我還在想。每次普魯士人強大一點,我就在想,我們是不是該出手了?是不是該阻止他們了?”
他頓了頓。
“但每次我都告訴自己,不是時候。不是時候。再等等。再準備準備。等到我們準備好了,等到時機成熟了,等到萬無一失的時候,再出手。”
他的聲音突然變得很輕,輕得像一片落葉,輕得讓人需要屏住呼吸才能聽清。
“可是現在,您告訴我,現在是時候嗎?”
裡希滕施泰因伯爵站在那裡,一動不動。
他的臉紅得更厲害了,但那紅裡帶上了一絲別的顏色——是尷尬?是憤怒?還是那種被戳中痛處的羞恥?
“那您說怎麼辦?”他吼道。那聲音從胸腔裡撕裂出來,帶著血絲。“什麼都不做?眼睜睜看著普魯士人重創法國,然後轉過頭來對付我們?”
那個中年人看著他,沒有回答。
他不需要回答。
因為另一個聲音響起了。
那是一個年輕人,坐在後排的角落裡。他穿著普通的灰色外套,沒有勳章,沒有綬帶,看起來不像一個議員,更像一個大學生——或許剛從維也納大學畢業,眼睛裡還帶著書本的氣息。他站起身,動作有些生澀,聲音不大,但很清楚。
“裡希滕施泰因伯爵說得對,我們不能什麼都不做。”他說。
所有人的目光都轉向他。
“但安德拉西伯爵說得也對,我們不能貿然出兵。”他繼續說。
裡希滕施泰因伯爵皺起眉頭。
”?麼什說想底到你那“
。氣口一吸深人輕年個那
”。等該應們我,說想我“
”?降投再了贏打人士魯普等?麼什等“。怒憤的犯冒被種那著帶,信相敢不著帶裡音聲的爵伯因泰施滕希裡”?等“
。頭搖搖人輕年個那
”。度態的人國俄等“
。說他
”。過不打們我。戰開國俄、士魯普和時同於等就,兵出們我,士魯普援支的真人國俄一萬。道知不們我,麼什他了應答底到人國俄但,皇沙了見,堡得彼聖了去麥斯俾。態表沒還人國俄“
。頓了頓他
”。算勝有就,兵出們我,邊那國法在站者或,立中持保人國俄一萬“
。們員議些那著看,頭起抬他
”。機時的適合最個那等。朗明勢局等。態表人國俄等。等該應們我以所“
。久很了盯,他著盯爵伯因泰施滕希裡
。題問個一了問他後然
”?候時麼什到等“
。秒幾了默沉人輕年個那
。說他”。口開皇沙到等“
。秒幾了靜安裡廳大
。了發囂喧的大更,後然
”?候時麼什到等?等“
”?呢口開不遠永是要人國俄“
”?死等?麼什等們我那?呢士魯普援支人國俄一萬“
”!兵出在現!兵出“
”!兵出能不!兵出不“
。片大一開洇,上子領衫襯的白在滴,來下流頰臉著順,臉一人那了濺,來出濺水墨的黑,上膀肩的人個一在砸——花的開盛朵一像,開散中空在的黑,線弧道一出劃中空在瓶水墨那。面對向砸瓶水墨的上桌起拿人有,上桌在摔案檔把人有,子領的方對著揪去上衝人有。罵對始開又人撥兩
。裡囂喧在沒淹全完經己音聲的槌木那但,槌木著敲勁使長議
。的他聽人有沒可








