人群湧上廣場的時候，王宮的大門緊閉著。
王宮的衛兵站在門口，步槍上膛，刺刀在火把的光中閃著寒光。衛兵們排成兩排，前排蹲著，後排站著，形成一個標準的步兵方陣。他們的軍裝筆挺，紐扣擦得鋥亮，靴子沒有一絲灰塵。但他們的手在發抖。步槍的準星在不停地晃動，刺刀的刀尖在火把的光中畫著細小的圓圈。
衛兵們的隊長是一個年輕的上尉，二十八歲，容克貴族出身，臉上帶著那種只有在貴族軍校裡才能培養出來的傲慢。他站在方陣的最前面，佩劍出鞘，劍尖指向人群，用一種訓練有素的、不帶任何感情的聲音喊了一句：“奉國王陛下之令，任何越過此線者，格殺勿論。”
他用劍尖在他面前的石板地面上劃了一道線。
人群停了下來。
人群最前排站著的是女人。不是戰士，不是暴徒，不是革命者。是母親。是妻子。是姐妹。她們穿著破舊的外套，手裡抱著孩子，肩上挎著空蕩蕩的布袋子。她們站在那條劍劃的線前面，看著那些冰冷的刺刀，看著那個年輕上尉臉上的傲慢。
然後一個女人走了出來。
她三十多歲，瘦得像一根竹竿，顴骨高高地凸出來，眼睛深深地陷在眼窩裡。她懷裡抱著一個孩子，孩子裹在一條舊毯子裡，只露出一張小小的、灰白色的臉。孩子的眼睛閉著，嘴唇發紫，呼吸淺而急促，像是在用最後一點力氣掙扎著活下去。
女人走到那條線前面，停了一下。她低頭看了看腳下的線，然後抬起頭，看著那個上尉。她沒有說話。她只是把孩子往前舉了舉。
上尉看著她，看著那個孩子。他的劍還舉著，劍尖指著女人的胸口。但他的劍在發抖。那是一種細微的、幾乎看不出來的抖動，從手指尖傳到劍身，再傳到劍尖，在火把的光中畫著肉眼幾乎不可見的微小圓圈。
女人又往前走了一步。
她的腳踩在了那條線上。
上尉的劍尖抵在了女人的胸口。
女人的身體碰到了劍尖，軍裝下面的皮膚被刺破了一點，一滴血滲了出來，在灰色的外套上洇開，像一朵小小的紅花。
女人沒有停。
她又往前走了一步。
劍尖刺進了她的胸口。不深，只是一點點。但血開始沿著劍身往下流，流過護手，流到上尉的手指上。那血是溫熱的。
上尉看著自己手指上的血。
他的劍從手中滑落，掉在石板地面上，發出清脆的聲響。那聲響在安靜的廣場上顯得格外響亮，像是教堂的鐘聲。
然後他哭了。
不是默默地流淚，是放聲大哭。他站在那裡，肩膀劇烈地抽動，眼淚和鼻涕糊了一臉，發出一種像是受傷的動物才會發出的聲音。他身後的衛兵們看著他。一個衛兵放下了步槍。第二個放下了步槍。第三個。第西個。
不到一分鐘，王宮門前再沒有一個站著的衛兵。
人群湧進了王宮。
王宮的內部是另一個世界。
當那些從磨坊巷、從工廠車間、從碼頭倉庫裡走出來的人們踏進王宮大門的時候，他們看到的是大理石的地面、水晶的吊燈、鍍金的牆壁、絲絨的窗簾。地面光滑得像鏡子，能照出人影。吊燈上掛著幾百個水晶墜子，在火把的光中折射出五顏六色的光。牆壁上的鍍金花紋在火光中閃閃發亮，像是另一個世界才有的東西。
人們踩在大理石地面上，靴子發出清脆的聲響。有人走得很輕，像是怕踩壞了什麼。有人走得很重，故意用靴跟在大理石上磨出刺耳的聲音。有人在哭，有人在笑，有人在沉默。
他們穿過走廊，穿過大廳，穿過樓梯，穿過那些他們只在圖畫書上看到過的房間。每一間房間都比他們整個家還大。每一件傢俱都比他們全家人的衣服加起來還貴。
他們來到了一扇巨大的橡木門前。門緊閉著，門上雕刻著霍亨索倫家族的家徽——一面鷹徽，展翅的雄鷹，爪子裡握著權杖和寶劍。
。開有沒然仍但，響巨的悶沉聲一出發板門。門踹底靴用，腳起抬，步一後退他。不紋門。下三，下兩，下一。門砸頭拳用他。前門了到走——人工輕年的來出走、套外上穿、刀銼下放裡間車在個那是就——人工個一
。來上了湧群人的後他
。響地啦啦嘩子墜的上燈吊晶水得震，響巨聲一出發，上面地石理大在砸，去下了倒向門扇整後然，聲嘎吱的耳刺出發軸門。上板門在砸，上框門在砸，上門在砸時同手雙十幾
。廳會宴
。間時餐晚的室王倫索亨霍
。花的紅紫朵朵一像，開洇上布桌的白在漬酒的酒萄葡紅，泡的小細著冒口瓶在泡氣的檳香，上布桌在散地歪西倒東瓶酒。檬檸的半兩切被個幾，殼的蠣牡堆一，酪的半一了啃塊幾，架骨的鵝烤隻半——跡痕的食著留殘還裡盤餐。盤餐的瓷、杯酒的晶水、臺燭的質銀著擺上布桌，布桌的白雪著鋪上面桌，頭一那到延首一頭一這的廳大從桌長的大巨張一
。群人的來進湧口門著看，來頭過轉時同，響巨的下倒門到聽們他。食著嚼還里，叉刀著拿還裡手，裡那在坐正們他。蓬蓬的號小和裝軍的號小著穿們子孩，長著穿人，服禮著穿人男。人個多十二著坐旁兩的桌長
。聲嘶嘶的燒燃芯燭到聽能得靜安裡廳會宴，間瞬一那
。柄劍到有沒都次兩了，抖發在手的他但，劍佩的間腰去手他。上面地石理大在砸，倒翻後向子椅，來起站地猛他。來過應反個一第——章勳字十鐵枚一著彆前，裝軍尉的筆著穿，歲八七十——子王的輕年個一
。把火的中手群人著映中孔瞳，大很得瞪睛眼，抖發在，裡那在站，來下了停子王輕年。麼什句一了說聲低，膊胳的他了住抓把一，人年中的長紫深著穿個一，親母的他
。食些那著看，杯酒晶水些那著看，餐質銀些那著看，桌長張那著看。腫紅睛眼的，散髮頭的，塵灰的板石臺站著沾還上套外黑的。面前最在站該應得覺都人有所許也，攔人有沒許也，的面前最到麼怎是道知不。親母的兵車程計曼伊諾·茨裡弗個那。人的倒暈上臺站在個那是，的著站面前最群人
。架骨的鵝烤隻半了到看
。腰了下彎，著捂。嘔乾的來上湧翻裡胃從、的沉低種一是而，喊哭是不，尖是不音聲那。音聲種一了出發，鵝烤隻那著指，手隻一出後然。下一了的
。背的拍了拍輕輕人工老的後在站個一
。了群人後然
。裡了進塞接首，吹不都吹連他，絨的布桌著沾上酪，酪的上地在掉塊一起撿上桌從人男年中箇一。流下往頰臉著順淚眼，啃地命拼牙顆幾的剩僅用，裡進塞它把——筋幾和皮層一下剩只，了麼什沒經己上頭骨——鵝烤隻一起抓人婦老個一。揣裡懷往，裝裡袋口往，塞裡往，食些那起抓們他。包麵白塊幾的下剩裡籃包麵、檬檸的開切被、蠣牡的下剩、酪的半一了吃、架骨的鵝烤——食些那向時同手雙十幾。桌餐張那向衝是，員室王些那向衝是不
。來起了尖主公個一
。來起了哭，臉著捂手雙，角牆了到退，退後邊一尖邊一。璃玻過刮甲指用人有是像，耳刺而銳尖尖聲那。尖聲一了出發，桌餐的家向撲人的塵灰滿、服舊破著穿些那到看。結蝶蝴個一著繫上髮捲的金，蓬蓬的紅著穿，歲七十
。麼什了引聲尖的
。來頭起抬群人
