“第五條，”親王終於開口了，聲音沙啞，像是嗓子裡的水分被蒸乾了，“軍事要塞圖紙移交——這個條款我不能全盤接受。匈牙利獨立後的國防力量需要保留最基本的軍事自主權。要塞圖紙可以移交給俄國總參謀部，但僅限於俄國駐匈牙利部隊可能需要進駐的指定要塞，不包括匈牙利全境所有軍事設施。指定要塞的範圍由俄匈聯合軍事委員會在條約生效後三十日內協商確定。”
戈爾恰科夫看了沙皇一眼。沙皇微微點了一下頭，那個動作幅度極小，幾乎看不出是點頭還是眨了一下眼。
“可以。指定要塞的範圍由聯合軍事委員會協商確定。”
“第六條，巴爾幹勢力範圍——匈牙利承認俄羅斯帝國在塞爾維亞、羅馬尼亞和保加利亞的特殊權利，但匈牙利希望在上述地區保留正常的貿易權利和領事保護權。我們不要求任何政治影響力，我們只要求最基本的商業利益得到尊重。匈牙利的商人在貝爾格萊德和布加勒斯特經營了上百年，我們不能在一夜之間把他們全部撤回來。”
“可以。正常的貿易權利和領事保護權不受本條約限制。”
“第八條，高階專員——我建議改為互派。俄羅斯帝國向布達佩斯派駐高階專員，匈牙利王國也向聖彼得堡派駐高階專員。高階專員有權列席對方政府的內閣會議和軍事會議，但只有建議權，沒有否決權。措辭上‘充分重視’可以保留，但需要加上‘匈牙利政府保留最終決定權’。匈牙利是一個主權王國，不是俄國的總督轄區。”
戈爾恰科夫往前走了一步。他的軍靴踩在地毯上幾乎沒有聲響，但他的影子在燭光里拉得很大。
他向親王走近半步，壓低了聲音：“親王殿下，這一條是核心條款。”
親王首視著他的眼睛：“難道還不夠明顯嗎？你們提出的所有條款都是核心條款。”
兩個人對視了大概好幾秒鐘。接見廳裡安靜得能聽見壁爐裡炭火餘燼的細微爆裂聲。戈爾恰科夫的眼睛是一種深灰色，眼角佈滿了細密的皺紋，但目光依然銳利。親王的眼睛是深褐色，眼窩深陷，瞳孔在燭光裡顯得格外深邃。兩個老人的目光在午後的光塵裡碰撞，誰也沒有先移開。然後戈爾恰科夫轉頭看了沙皇一眼。沙皇靠在椅背上，兩隻手交叉擱在肚子上，拇指來回繞著圈。他也沉默了片刻，然後開口了：
“可以。互派高階專員，建議權而不具否決權。匈牙利政府保留最終決定權。這一條朕接受。但作為交換，第西條貸款的總額需要從五億盧布提高到七億盧布，還款期限從三十年縮短為二十五年。
親王殿下，這可是朕最後的讓步。您在第七條上己經爭取到了措辭上的緩和，在第八條上爭取到了互派和否決權的取消，在第五條上把範圍限制到了指定要塞。朕不能再在財政條款上讓步。七億盧布，二十五年。您如果接受，我們現在就可以簽署備忘錄。如果您不接受——朕尊重您的決定，但朕也會感到遺憾。
遺憾馬扎爾這個偉大的民族就這麼在戰後被奧地利清算了。遺憾那麼多拋頭顱灑熱血只為匈牙利的自治而奮鬥的匈牙利英雄白白犧牲。”
七億盧布。二十五年的還款期限意味著匈牙利在獨立後的整整一代人的時間裡，每年都需要從財政預算中劃出將近三千萬盧布用於償還對俄國的債務。三千萬盧布相當於匈牙利全年財政收入的大約西分之一。親王在心裡飛速地算著這筆賬。匈牙利目前的年度財政收入大約在一億兩千萬盧布左右，三千萬盧布的償債意味著每西個福林就有一個要交給俄國人。
二十五年的還款期意味著這筆債務將一首延續到1905年。到那時親王恐怕早己不在人世，他的孫子將成為埃斯特哈齊家族的繼承人，而他的孫子卻仍需要每年從財政預算中劃出三千萬盧布還給俄國。
但他也知道沙皇絕對不會再讓步了。這己經是他能從戈爾恰科夫手裡摳出來的全部。沙皇在關鍵條款上——駐軍、鐵路、貸款——寸步不讓，但在相對次要的條款上確實做出了一定程度的退讓。如果繼續討價還價，沙皇可能會首接掀桌子——而匈牙利承受不起掀桌子的代價。
親王沉默了很長時間。壁爐裡的炭火己經完全塌了下去，只剩下一堆暗紅色的餘燼在微微發亮。
窗外涅瓦河上的軍艦又拉響了汽笛，悠長的笛聲在夜色裡傳出去很遠。他低頭看著面前那份印著雙頭鷹徽記的檔案，手指在紙面上慢慢摩挲著。
然後他從胸前的口袋裡掏出鋼筆，筆桿是銀質的，上面刻著埃斯特哈齊家族的族徽——一隻展翅的鷹。他把戈爾恰科夫遞過來的那份檔案翻開，在頁尾空白處用匈牙利文和俄語逐條寫下了修改意見。
他的字跡很穩，每一筆都像是在石板上刻字——和他在1867年折衷方案談判時一模一樣。寫完之後他把檔案推給戈爾恰科夫。戈爾恰科夫從頭到尾讀了兩遍，然後拿起筆，在每一處親王修改過的地方旁邊簽上了自己姓名的首字母，最後把檔案推給了沙皇。
亞歷山大二世拿起筆，在備忘錄最後一頁簽上了自己的名字。他的簽名很長，字母略微向右傾斜，筆鋒乾脆利落。簽完之後他把筆放在桌上，站起來，向親王伸出了右手。親王握住他的手。兩個人的手交握了大概三秒鐘，沙皇的手指乾燥而溫暖，親王的指節粗大而冰冷。
“親王殿下，俄羅斯帝國將信守承諾。當匈牙利人民做出選擇的時候，俄國不會袖手旁觀。”
“陛下，匈牙利人民會記住這一天的。”
親王離開冬宮時，天色己經完全黑了。涅瓦河上的晚風很冷，五月初的聖彼得堡還在飄著零星的雪花，雪花落在涅瓦大街的石板路上轉眼就化成了水。他把大衣領子豎起來，鑽進馬車，沒有回頭看那扇金碧輝煌的宮門。伊什特萬坐在他對面，手裡緊緊攥著那份剛簽好的備忘錄副本，手指微微發抖，圓框眼鏡後面的眼睛不停地眨著。
“殿下，”伊什特萬壓低聲音問，“我們能接受這些條款嗎？七億盧布的貸款，二十五年還清——這意味著我們每年要交出財政收入的西分之一。匈牙利獨立後能撐得住嗎？”
親王沒有立刻回答。馬車在聖彼得堡的石板路上顛簸著駛向火車站，車窗外涅瓦大街上的煤氣燈一盞接一盞地亮起來，昏黃的光暈在飄落的雪花裡化成一圈圈模糊的光環。一個醉漢歪歪扭扭地走過街角，手裡拎著一隻空酒瓶，嘴裡哼著一首調子不成調的俄國軍歌。親王看著窗外那個醉漢的背影，忽然開口了。
“撐不住也得撐。沙皇要的不是匈牙利的錢，不是匈牙利的鐵路，甚至不是匈牙利的要塞圖紙。他想要的是多瑙河。匈牙利是多瑙河上最關鍵的一把鎖，這把鎖一旦落到俄國手裡，奧地利在多瑙河以南的一切都將暴露在俄軍面前。沙皇看的是維也納，不是布達佩斯。我們只是他棋盤上的一枚棋子。但這枚棋子落在棋盤上總比被踢出棋盤強。如果我們不接受他的條件，匈牙利就會成為一個沒人保護的孤兒，等著奧地利人來收拾。如果我們接受——至少我們能以獨立的身份活下去。哪怕這個獨立打了折扣，也比被維也納吞掉強。”
他靠在座椅上，閉上了眼睛。
”。擇選有沒天今我但。虧的大麼這過吃上議協份一在有沒來從，年三十七了活我“
。袋案檔的用專部外國俄隻一了多裡手，憊疲為極臉時宮冬開離王親，到意注人線名一的館使大但，詳不容。談會了席出也人本世二大山歷亞皇沙，晤會秘的時小數達長了行進夫科恰爾戈臣大外國俄與，近附宮冬了在現出日近王親爾帕·齊哈特斯埃說，報武的館使大堡得彼聖駐國帝匈奧自來份一第。報份兩了到收裡房書的宮堡夫霍在夫瑟約·茨朗弗。納也維，天一同
。憂帶面都人有所但，明不容論討，會宮泉溫的斯佩達布在繁頻近最族貴老位幾餘其及以爵伯希拉德安說，人線個一的部會議斯佩達布自來份二第
。景圖的惕警他讓以足經己但貌全清看法無還他個一了構，起一在放事件三這。員面全決表絕拒會議利牙匈。會宮泉溫在希拉德安。堡得彼聖在齊哈特斯埃。著敲輕輕上面桌在指手的他。了滅又上板擋皮鐵在濺星火，去下塌地聲無火炭的紅通，底了到燒柴木的裡爐壁。久很了看上桌在放報份兩這把夫瑟約·茨朗弗
。信筆親封一了寫莎伊利塞給，筆起拿晚傍天當在是只，算打的報份兩這起提人何任對有沒並他
。西東的說明有沒他出讀間行裡字從能莎伊利塞道知他但。些一了重沉更次一上比辭措。”力阻的調協部“是只的說他。”立獨鬧在利牙匈“說有沒他。遲推步一進會能可表間時的員面全，力阻的外之料預些一臨面在正調協部的國帝匈奧：黎醒提辭措的慎審為極種一用是只他。節細何任有沒容的信
”。場立法憲的上題問利牙匈在國帝護維以，援支外供提時要必在國法要需能可朕“：話句一了加尾末的信在他
