朱副市長滿意地點了點頭,“好!那我給你配兩名翻譯,輔助你看資料。”
“朱市長,”黛星華認真地說:“翻譯組的同志辛苦了。先給我一本化工專業詞彙的英漢對照手冊就行,我可以自己先看。”
“遇到實在不懂的再請教翻譯組,這樣效率可能更高。”
會議室裡安靜了一瞬。
朱副市長盯著她,驚喜地問道:“你會英語?能看技術資料?”
“嗯,之前在縣機械廠就翻譯過俄語,當時英語也試了。”黛星華鎮定地說,“結合圖表和詞典,應該能梳理出脈絡。”
朱副市長臉上的疲憊一掃而空,眼睛亮了,“好!好!就按你說的辦!”
他轉向韓副主任:“老韓,馬上給她找手冊!要最新最全的!再給她安排一間安靜的小辦公室,誰都不許打擾!”
“是,市長。”
韓副主任帶著黛星華出了會議室,一邊走一邊說:“小黛,你這……什麼時候學的英語和…俄語?”
“我丈夫教的,我還會德語。”黛星華說,“沒想到這次正好用上了。”
“用上了,太用上了!”韓副主任嘴巴微張,感嘆道,“你可不知道,翻譯組那幾個小夥子,這幾天都快哭了。那些專業詞彙,查詞典都查懵了。”
“你懂英語,可太好了。”接著又對黛星華說:“你住的地方也安排好了,就咱們市經委招待所,203房間。鑰匙待會兒給你。”
推開西樓資料室的門之後,黛星華就明白了為什麼翻譯組的小夥子都快哭了。
就見屋子裡的長條桌上、椅子上、甚至地上,都堆滿了外文檔案。
翻譯組的成員都正趴在桌上,對著詞典愁眉苦臉地翻看,眼圈都是黑的。
韓副主任轉頭對秘書小王說:“去,把化工專業詞彙手冊拿來!要最全的那本!”
秘書小王很快拿來了手冊,厚厚一本,看著就頭大那種。
“星華,小王先跟著你,需要什麼,讓小王去聯絡!”
“嗯,謝謝韓主任,麻煩王同志了。”
“謝啥,那你們忙吧。”韓副主任說完就走了。
“同志們好,”黛星華衝小王笑了笑,然後跟翻譯組成員打了聲招呼,“我是黛星華,領導讓我來幫忙梳理資料。”
其中一個抬起頭,看見是她,愣了:“黛星華?你不是調走了嗎?”
“對,剛借調回來。”
“哦。”那翻譯苦著臉,“這些資料太多了,根本看不完。”
黛星華拿起最上面一份檔案,翻了翻。
跟剛才在朱副市長那裡看到的差不多。
“王同志,麻煩給我找個安靜點的房間。”她打算今天先單幹,瞭解下大致內容。
”。去你帶我,壁隔在就室公辦小的說長市朱,走邊這,好“
。料資分部一了搬幫便順還王小
。好線,子桌的窗靠個有但,大不室議會小
。類分始開,上桌在放冊手把華星黛
……範規全安、表數引置裝、圖程流藝工、書明說技:分別型案檔按先








