又用英語向英國團長做自我介紹，並告知接下來由她負責。
她流利的英語，讓英國團長眼前一亮，又說了一遍剛才的話。
他說的是某型數控機床的技術引數，術語一串一串的。
黛星華聽完，邊做記錄邊流利翻譯：“英國團長介紹，該型號機床採用高階控制系統，定位精度正負0.003毫米，配備自動換刀系統和線上檢測裝置。”
她不僅翻譯了資料，還特意重複一遍重點，“英方強調，這套系統比上一代產品效率提升百分之西十。”
那位領導立刻回應：“感謝英方團長詳細介紹。中方對該型號技術引數很感興趣，特別是在加工精度和自動化程度方面……”
接下來的會談順暢起來。
談到具體技術細節時，中方技術專家提了個專業問題。
英方用英語解釋了一長串專業術語。
中方技術專家聽完有些擔憂地看向黛星華。
黛星華聽完，轉向中方技術專家，一秒沒停地用中文清晰複述：“英方專家說明，這是……，採用……，實現……，支援即時引數調整和故障診斷。”
會談結束時，英國團長走到黛星華面前伸出手，用英語說：“黛女士，你對專業術語的翻譯真是令人印象深刻。你特意學習過相關知識？”
黛星華與他握手，同樣用英語回答：“不，很多專業術語都是我前夫教我的，並且因為工作需要，接觸過一些相關資料而己。”
英國團長點了點頭，雙方又客套幾句，他們才跟著引導人員離開。
代表團一走，接待室氣氛瞬間熱鬧了。
那位領導拍著黛星華的胳膊道：“小黛同志！今兒你可立大功了！”
技術專家也感嘆道：“同志，你那些術語翻得太準了！”
外事司那個年輕幹事激動得臉通紅，“黛同志，你應該在我們司！我們太需要你這樣的了！”
黛星華應付了幾句，收拾好筆記本：“要是沒別的事，我先回處裡了。”
“回！快回！”領導拍拍她肩膀，“今天這事我記著了！”
黛星華走出接待室，剛回到綜合科，就被全辦公室盯上了。
劉慶國第一個衝過來：“小黛！聽說你把英國代表團鎮住了？”
林秀英放下毛衣針，“真的假的？小黛你連技術英語都會？”
李秀芳也在旁邊笑，“真給咱們長臉。”
張處長從它辦公室出來，看著黛星華，表情複雜。
“小黛，你過來一下。”
黛星華跟著進處長辦公室。
張處長關上門，指著椅子：“坐。”
。下坐華星黛
？以可還度程種這管你，黛小“：著看來下停，圈兩了走回來面後桌公辦在長張
”。嗯“
”！譯翻的技懂最過見他是你說，來過話電打國建楊才剛“，音聲高提長張
”！道知都彙詞業專連“
”。料資關相過看，好記我……能可“：頓了頓華星黛
。氣口了嘆，天半了看著盯長張
”。了虛謙別，完說次一“，問他”？麼什會還你“
”。學始開剛語法，多不差語英和語德、語俄“：想了想華星黛
？不是傻他量打，是真，了前面他在現出總會臉老張那國建楊，裡子日的來下接，見看經己彿彷他，眉皺微微，額扶長張
。這他在留能不啥憑，才人的好麼這
