“他不是說‘有我在比那兩個菜鳥驅魔人靠譜多了’嗎？”傑克耷拉著臉說，“沒準他能把整個房子吃了呢，這樣就不用去關心房子裡到底有什麼鬼魂了。”
“是個思路。”弗朗多說，“比爾，咱們出去——”
“傑克！”愛麗絲推了推傑克的手臂，然後看向了弗朗多，“弗朗多先生——你們不是和好了嗎？”
“我覺得那份披薩是布萊克伍德先生送過來的，某隻貓肯定說不出來那種話。”傑克說，“畢竟他從我一進門就開始說怪話——”
“你什麼意思？什麼叫是比爾給你們送過去的——我都把自己的兩份披薩送給你了，就擔心你餓著了——你居然還能這麼沒良心地一邊接受著你爸的好意，一邊繼續跟你爸冷戰？”弗朗多這次轉頭看傑克了，並且眼睛瞪得很兇。
“是你先跟我冷戰的，你像是個……是個……”傑克難以理解地說，“……雙相障礙的瘋子！你如果根本不打算跟我和好的話，為什麼還要在送披薩道歉之後還要繼續用那種口氣說話？”
“因為我都給你道歉了，你一下午都沒回來給我道歉！”弗朗多氣呼呼地說，“你一點兒也沒長大，你這個倔強的小屁孩——”
“我為什麼要給你道歉？”傑克不能理解地攤手道，“我什麼都沒做錯，是你做錯了——”
“我才是什麼都沒做的那個人！是你在誤會我！你就不會懷疑一下披薩店的員工——”弗朗多反駁道。
“夥計們，我知道這是你們的家庭問題……”比爾蒙上了眼睛，嘆氣著叫停道，“但我的孩子們還在這層古怪的地板下面——我們是不是應該先……”
“傑克。”愛麗絲推了推傑克，給傑克使了個眼神。
比爾也架著弗朗多的兩個前肢肘，把它提到了傑克面前。
“行吧，對不起。”傑克說，“我不該懷疑你，但你得保證以後不這麼亂髮脾氣——”
“我就知道你離不開——”
“看吧，我說過他會這樣說。”傑克惱火地轉頭朝愛麗絲說。
“行吧。”弗朗多嘆了口氣，“我以後不冷落你了，好吧，然後我再道歉一次，行嗎，我偷吃了那頭兩份披薩，我是個壞爸爸，你批評吧。”
傑克愣了愣，疑惑地看向弗朗多。
“你還在等什麼，等著我再簽上什麼不平等的條約嗎？”弗朗多露著爪子上的肉墊說，“來，給我個擁抱，然後就算我原諒你了——”
“什麼？你犯的錯，應該是我原諒你才對。”傑克皺眉道。
雖然說是這麼說，但傑克還是從比爾手裡把弗朗多接了過來。
“不，是我原諒了你，你這個壞脾氣的小孩。”弗朗多爬上傑克的肩膀說，“說吧，你們找到了什麼線索，如果打不開地板，我就要真的打算一下一路啃下去了——”
“愛麗絲短暫地招來了羅克韋爾先生的鬼魂，對，那個失蹤的作家。”傑克說，“他斷斷續續地說了幾個詞，午夜、地板下、祈禱室、黃銅燈，這應該是下去的辦法。”
“但這兒有祈禱室和黃銅燈嗎？”弗朗多扭頭看了看屋子裡的燈。
“有。”比爾想到了什麼，抬起頭說。
“在哪？”愛麗絲問。
“外面的走廊裡——那些電燈——但它們的底座是黃銅的，以前那兒插的應該是蠟燭，後來接上了線路和燈泡。”比爾說，“我還把每盞燈都檢查了一遍，其中有一盞有些鬆動，但我怎麼推拉它都沒有反應……”
“因為你是在白天動它的……”傑克皺眉道，“白天下面全是堆起來的木板——現在不一樣了，是不是？”
