“你沒上過學吧。”傑克乾巴巴地說。
“嗯？”金髮女人皺眉道，“我是沒上大學——為什麼突然這麼問？”
“那麼我就理解了。”傑克說，“我猜你現在還相信聖誕老人是真的。”
“可聖誕老人本來就是真的啊——”金髮女人皺眉道。
“別管他，夏洛特，他一直這樣神神叨叨的。”弗朗多在床上抖了抖毛，“如果有機會的話，我還會去酒吧找你的——”
“我會經常盼著你的。”這個叫夏洛特的女人朝弗朗多笑了笑，接著就帶著自己的包包從門口走了出去。
她越過門檻的時候還被絆了一下，狼狽地摔了一跤，然後以更快的速度消失在了傑克的視野裡。
“這次你終於記對人名了？”傑克諷刺地問。
“你聽著像是個抓姦的丈夫，傑克。”弗朗多說，“我們在出演什麼porn碟片嗎？看，我又掙了二十美元——你們晚上的電影怎麼樣，你有跟她求婚嗎？”
“求婚？”傑克瞪大了眼睛，“我連戒指都沒買——而且我們只是去看場電影——”
“那你身上怎麼有血的氣味，你們沒上床——”
“沒有。”傑克抿了抿嘴，“我被一個支架砸中了——流了點血。”
“什麼？”弗朗多頓時把那幾張鈔票丟到了一邊，“我真的就一分鐘都沒法離開你們了嗎——我都忍著噁心吃掉那節乾屍兔腳了！”
“那你可能有的吃了。”傑克揚了揚眉毛，揚了揚手裡的那隻幸運兔腳，“它又冒出來了，在愛麗絲口袋裡，接著電影院天花板上的支架就掉了下來。”
“砸到你了？”弗朗多蹦躂著從床頭竄到了床尾，“還好你看起來就跟金剛狼一樣——”
“沒那麼矮。”傑克說，“不過還好是這樣……愛麗絲把兔腳給了我——我猜測只有這樣兔腳才能從一個人身上轉移到另一個人身上，因為那個孩子也是這麼把兔腳送給愛麗絲的。”
“像個甩不掉的定時炸彈。”弗朗多說，“那你把它送給我吧，然後我再把它吃掉，這樣它是不是就會一直呆在我的肚子裡了？”
“聽上去是個主意……”傑克說，把兔腳遞給了弗朗多。
弗朗多用嘴巴接了過去，裂開腦袋一口將它吞掉。
目前看起來一切平靜。
“所以……這就解決了？”弗朗多擺了擺尾巴，“那我就去數我的錢了——看看夏洛特有沒有偷偷少付幾塊……”
“如果真是這樣的話，今晚應該就不用打擾裡奇先生了。”傑克說。
“誰說沒事就不能騷擾他了——打個電話吧，他就盼著有人騷擾他呢。”弗朗多重新竄到了被自己推走的那幾張鈔票旁邊，稍稍清點了一下，“他真該找個老婆的——嘿！夏洛特好像多給了一筆小費——”
“她從錢包裡摸錢的時候……”傑克突然轉口問，“這是那個兔腳的問題嗎？”
“它出現在我的口袋裡了嗎？”弗朗多問，“我根本沒有——屎！”
弗朗多突然撅起了屁股，因為剛剛它感覺自己屁股底下多出來了什麼東西。
那隻灰色的兔腳就這麼突兀地出現在了床上。
“你把它拉出來了？”傑克問。
”！題問有腳兔個這“，問多朗弗”？嗎貓的失便小大到老種那是像我“
”。生先奇裡給話電打去我“
。去過了打奇裡給話電的館旅用，邊旁櫃頭床了到坐刻立克傑
”？誰“
。憊疲些有來起聽音聲的奇裡
