他說這話的時候，聲音壓得很低，但每個字都帶著一種發自內心的、剋制不住的激動。他的喉結滾了一下，像是在咽什麼很重要的東西。
“先生，我這個人沒什麼本事，就是喜歡看。喜歡研究。貴國的元首——希特勒先生，他在《我的奮鬥》裡說的那些話，我讀過很多遍。每一遍都有新的收穫。”
他頓了頓。
“在這個混亂的時代，只有元首看清了誰才是歐洲真正的敵人。”
漢斯的眼睛眯了一下。他看著面前這個中國人——臉上堆著笑，眼睛裡放著光，腰微微彎著，那副模樣不像是在拍馬屁，更像是真的激動。一箇中國人，在義大利的船上，對著一個德國情報官說“我最崇拜的國家就是德國”——這種事，他見過嗎？沒見過。但他不覺得假。
因為太真了。假話不會說得這麼順。
“你看過《我的奮鬥》？”漢斯問。
“讀過。中文版的。翻譯得不好，但意思能懂。”陳默往前又湊了半步，聲音壓得更低了，臉上的表情從“激動”變成了一種“我跟你說句掏心窩子的話”的誠懇，“先生，我在中國見過太多不中用的廢物。官僚，買辦，軍閥——那些人，只會窩裡鬥。首到我見了貴國的軍人，見了德國是怎麼打仗的，我才知道——什麼叫秩序，什麼叫紀律，什麼叫真正的力量。”
他停下來，喘了口氣。不是因為緊張——是因為說得太投入了，腎上腺素的勁兒還沒過。
“先生，我說這些，不是因為您是德國人。是因為我說的都是實話。”
漢斯看著他，看了好幾秒。
然後他從口袋裡掏出一個銀色的煙盒，抽出一支菸，點上。吸了一口，慢慢吐出。煙霧在舷窗的光線裡慢慢散開。
“你中國名字叫什麼？”
“陳默。先生叫我陳默就行。”
“陳先生。”漢斯把煙叼在嘴裡，嘴角那個弧度深了半分，“你對德國這麼有興趣，有沒有想過——去德國看看？”
陳默的眼睛亮得更厲害了。
“先生，我這不是己經在路上了嗎？”他嘿嘿笑了兩聲，那笑聲裡帶著一種“我這個土包子終於能開眼界了”的自嘲，“不過這次是跟著代表團，走馬觀花。以後要是有機會，真想好好看看——看看貴國的工廠，看看貴國的軍隊，看看元首說的那些話是怎麼變成現實的。”
漢斯點了點頭。他把煙從嘴裡摘下來，彈了彈菸灰。
“有機會的。”
陳默的腰又彎了彎。“先生，您這是在安慰我。不過我還是謝謝您。”
兩人又聊了幾句。漢斯問他來歐洲幹什麼，他說“翻譯，久我大人讓幹什麼就幹什麼”。漢斯問他暈船厲害不厲害，他說“厲害，但死不了”。漢斯笑了笑，沒說什麼。
海軍少校站在遠處，一首沒插話。他的目光在陳默身上掃了幾次，帶著一種“一箇中國人怎麼跟我們的上校聊上了”的困惑。
陳默感覺到了那道目光。他轉過頭，對少校點了點頭，臉上的笑又堆起來了，但不是對著漢斯時那種“仰慕”的笑——是更日常的、對陌生人的客氣。
“先生，不打擾您了。我得回去躺一會兒，不然待會兒又要吐。”他轉過身，對漢斯彎了彎腰，“先生，能跟您聊天，是我的榮幸。”
漢斯擺了擺手。
陳默扶著牆，慢慢走回艙房。門關上。他靠在門板上，長長吐出一口氣。
臉上那副“仰慕”的笑己經褪乾淨了。
他把煙叼在嘴裡，沒點。腦子裡在飛快地轉——德國情報局上校。漢斯·馮·里希特霍芬。這條線，得抓緊。不是因為他對德國有什麼感情——他對德國沒有任何感情。是因為久我誠對他別有用心。代表團裡的日本人看不起他。他在這條船上，在日本人堆裡，連條狗都不如。
？呢趣興他對人國德果如但
？嗎法想的別有他對敢還誠我久，”錯不人國中個這“說人國德果如
。錢值都麼什比，拜崇的心真。的心真是國德對人國中個這，得覺校上國德個那讓了為是——譯翻當了為是不。語德句幾學得
