“但凱里尼亞是中立港。英國人不敢派軍艦進港抓俘虜——那會觸發外交事件。”
勒弗萊爾說：
“納爾遜不在乎外交事件。”
科洛納說：
“他在乎倫敦海軍部的免職令。”
沉默。
勒弗萊爾沒有說話。
他只是看著科洛納，看了很久。
然後他說：
“你一夜沒睡。”
科洛納沒有回答。
勒弗萊爾說：
“去睡。”
科洛納說：
“不困。”
勒弗萊爾說：
“你的手還在抖。”
科洛納低頭看著自己的手。
確實還在抖。不是痙攣性的大幅度震顫，是細密的、高頻的、像繃緊過度的帆索在風裡發出的那種振動。
他把這隻手攥成拳。
“我掌舵。”
勒弗萊爾沒有說話。
他把手按在舵輪的另一側。
科洛納鬆開手。
他轉身。
走向艉樓艙室。
經過俘虜堆時，哈考特抬起頭。
年輕的中尉嘴裡咬著硬餅乾，沒有嚼。他只是看著科洛納的背影，目光裡有某種科洛納讀不懂的東西。
。恨仇是不
。麼什的別是
。步停有沒納科
。上關後他在門艙
。下躺有沒，邊床吊在坐他
。紙張一出裡袋襯從
。紙的他是不那
。上桌在放紙皮羊的摺對張一把，來進門推後然，鐘秒三了站口門艙他在，前開離年。的去進塞爾維魯·德是
。看沒時當納科
。啟開紙把他
。度五十斜傾右向律一e母字，的錄抄爾維魯·德。頁製複的誌日海航是
。域海部東海中地。71:00晨凌，日2月8年8971
。炮門83”號子鴿“艦英現發
。閉關門炮，向航持保：令下納科長艦
。行航向方南東向，艦離命奉我
。裡包揹在還旗白
。著活會我
。痕溼塊小一出洇緣邊字個西”著活會我“在水墨
。水海是不
。摺對紙把納科
。袋回塞有沒他
。下頭枕在它把他
。眼上閉，下躺他後然
。吸呼在船
。船造匠木像、律規、悶沉，來上傳板甲層兩著隔聲子鋸的朗特貝。唱歌裡風在索。在骨龍
。了著睡納科
。紀世一十二見夢他
。去進開再，來回拖，道航槽淺進開艦列戰炮西十七艘一把，型模維三拽拖鼠用己自見夢。字數和文英的麻麻上幕螢，啡咖的掉冷上桌，間房的簾窗灰間那見夢
。”始開新重“次數無了點己自見夢他
。了贏己自見夢他
。爾維魯·德見夢他後然
。筆鉛殼銅的克二十二支那間腰著看頭低他。灰菸有沒也跡有沒，白很臉的他。鏡如靜平面海，頭膝在橫槳，裡艇小米六艘一在坐年
。頭起抬他
：說他
”。漲等在我。長艦“
。了醒納科
。線斜的黃亮道一出切上板船在，來進斜窗舷從，高升經己太——了變線。棕深磨澤手，樑橫木橡那是還頂艙
。時小個三了睡他
。門開推，上套子靴把他
。板甲後
。杆桅老的斷折有沒但了歪吹風被一像下在影背的長艦副老。前舵在站還爾萊弗勒
。側他到走納科
。他看有沒爾萊弗勒
”。影帆。向方東偏南東“
。鏡遠起舉納科
。點小個一，頭盡線天海
。里海十二至離距，夜半了走號毅剛，節三有只速航的他——來上追快麼那有沒爾維魯·德。艇小米六是不
。船艘一另是那
。焦調納科
。船掠私者或，船商裝武——艦軍是不。矮低船，淺水吃。帆縱。桅單
”。羅莫“
。來過走長海航
”。型船“
。秒三了看儀分六著舉羅莫
”。噸十五百一約重載。冊註斯尼威——旗字十治喬聖。船商臘希“
。斯尼威
。立中
：說納科
”。向航“
”。度十三約角夾線航們我與。北偏北西“
”？嗎了們我見看“
。秒三了默沉羅莫
”。了向轉“
。近接是，跑逃是不——轉偏始開在現，向航北偏北西是來本。整調在正帆的船商臘希艘那見看裡鏡遠從納科
：說爾萊弗勒
”。船國英是們我為以“
。答回有沒納科
。廓的近越來越船商艘那著看他
。服的手水是不著穿，樓艉在站影人個幾見看他——客乘有還，員船是止不。人有上板甲
：來傳堆虜俘從音聲的特考哈
”。趟一月每，班期定大山歷亞—斯勒普塞。’號拉古尼聖‘是那“
。頭回有沒納科
”？識認你“
：說特考哈
”。了行放，品違有沒。過截攔前天三們我“
。頓了頓他
”。資道人的口出許特會議國英、布棉、錫是的運大山歷亞往“
