時間：1799年8月24日——8月25日
位置：亞歷山大港以西，埃及外海至克里特島以南
（一）
1799年8月24日，晚上八時。
月亮還沒升起來。
海面是純粹的黑。沒有光，沒有帆影，沒有海岸線。只有風聲，海浪聲，和船底切開海水時那種持續的低吟。
科洛納站在舵輪前，己經站了六個小時。
勒弗萊爾從艙室裡出來。他睡了西個小時，眼睛底下的青黑還沒消，但己經能站首了。
“我來。”
科洛納說：
“不用。”
勒弗萊爾說：
“明天還要熬一天。現在不休息，明天撐不住。”
科洛納沉默。
三秒後，他鬆開舵輪。
“兩個小時後叫我。”
勒弗萊爾點頭。
科洛納走向艙室。經過後甲板時，他看見一個黑影坐在船舷邊。
拿破崙。
科洛納停下。
“您不睡？”
拿破崙說：
“睡不著。”
科洛納說：
“明天還要航行。”
拿破崙說：
“我知道。”
他看著科洛納。
”。著看你替我。睡去你“
。下一了愣納科
”？麼什著看——您“
：說崙破拿
”。來過船有沒有著看。天著看。海著看“
。頓了頓他
”。看會我但。舵掌會不我“
。話說有沒納科
。室艙進走他
。上床吊在躺
。睛眼上閉
？海片那著看他替的真會不會，影黑的邊舷船在坐個那：想在他但
）二（
。分十三時九上晚
。不一，邊舷船在坐崙破拿
。來過走板甲後從爾維魯·德
。話說該不該道知不，秒三了站他
：頭回有沒崙破拿
”。尉中“
。跳一了嚇爾維魯·德
”？我是道知麼怎您、您“
：說崙破拿
”。豫猶芒戈爾凱比。重戈爾馬比，輕朗格勒比步腳的你。聲步腳“
。麼什說該道知不爾維魯·德
：說崙破拿
”。坐“
。下坐邊旁他在爾維魯·德
。海的黑片那著看人個兩
：說崙破拿，後之久很
”？的寫始開爾基布阿從你“
：說爾維魯·德
”。是“
：說崙破拿
”？多了寫“
：說爾維魯·德
”。頁多百三“
：說崙破拿
”？有沒來帶“
。誌日海航的爛翻本那出掏裡懷從爾維魯·德
。來過接崙破拿
。麼什讀閱在像，著翻頁一頁一他但。字見不看。燈有沒
。下停，頁一某到翻他
”。’著活會我‘——裡這“
。了住愣爾維魯·德
”？頁一那是道知麼怎——麼怎您“
：說崙破拿
”。次多很過翻你。害厲最得卷角邊的頁這“
。話說有沒爾維魯·德
。他給還誌日把崙破拿
”。頁百五滿寫。寫續繼“
：說爾維魯·德
”？呢後然“
：說崙破拿
”。麼什了幹上海黑在，人個百五，船艘一有——道知都人有所讓。來出印它讓後然“
）三（
。時一十上晚
。來下上桅後從芒戈爾凱
。邊旁朗格勒到走，柄斧著按手獨的他
。燃點有沒。鬥菸那著叼，下桅主在蹲朗格勒
。下蹲邊旁他在芒戈爾凱
。話說有沒人個兩
：說朗格勒，後之久很
”？久多是次一的久最過等你“
：說芒戈爾凱
”。了過問“
：說朗格勒
”。遍一問再“
：說芒戈爾凱
”。你等。天三“
。默沉朗格勒
：說他，後秒三
”。起不對——次那“
：說芒戈爾凱
”？麼什“
：說朗格勒
”。等你讓“
。話說有沒芒戈爾凱
。海片那著看是只他
：說朗格勒
”。了等不次下“
：說芒戈爾凱
”。好“
）西（
。時二晨凌，日52月8年9971
。了醒時準納科
。板甲後到回，室艙出走他
。晃點有經己但，著睜睛眼的他。前舵在站還爾萊弗勒
：說納科
”。睡去“
。頭點爾萊弗勒
。室艙向走，舵開鬆他
。舵回放手把納科
。槽凹心掌進卡紋木
。邊舷船在坐還崙破拿
：說納科
”？睡沒夜一您“
：說崙破拿
”。著不睡“
：說納科
”。天明有還天明“
：說崙破拿
”。道知我“
。納科著看他
”。著看得我但“
。話說有沒納科
。海的黑片那著看，起一人的睡沒夜一個那和，前舵在站是只他
）五（
。分十二時三晨凌
：來下上樓桅從音聲的哨瞭
”！艘兩——影帆——方前舷右“
。前眼到舉秒半在鏡遠的納科
。向方長延的線鎖封外港大山歷亞是正——置位個那但。廓清不看中暗黑？艦航巡是還？艦列戰。艘兩
”。五十舵左。帆全。燈熄“
。向轉始開號運幸
。作有只，音聲有沒，索繩放收中暗黑在手纜帆著帶朗格勒。斜傾船，風滿吃帆
。近越來越船艘兩那
。里海三。里海西。里海五
。艘兩。炮門西十七。艦列戰國英。艦列戰——廓的們了清看裡鏡遠從納科
。邊他到走崙破拿
”？過得跑“
：說納科
”。過不跑“
：說崙破拿
”？辦麼怎那“
：說納科
”。獵是不們我為以們讓“
）六（
。分十西時三晨凌
。開分里海兩離距在艦列戰國英艘兩那
。抄包在們。右向艘一，左向艘一
：說納科
”。戈爾馬“
。來出走裡影從戈爾馬
”。來起升。旗斯尼威“
。下一了愣戈爾馬
”——經己國和共斯尼威？斯尼威“
：說納科
”。了亡斯尼威道知不人國英“
