時間：1800年7月1日——7月2日
位置：愛爾蘭以西海域
---
（一）
1800年7月1日，清晨七時。
普利茅斯突襲後的第一天。
太陽從海天線上升起來，把海面曬成一片金紅色。五艘戰列艦靜靜地漂航，速度慢得像在散步。沒有歡呼，沒有慶祝，只有海風和浪。
科洛納站在“法蘭西號”的後甲板上，看著醫務室的方向。
那扇門關著。
貝特朗進去三個小時了，還沒出來。
德·拉維爾走過來。
“中將，您一夜沒睡？”
科洛納說：
“睡不著。”
德·拉維爾說：
“杜佈雷那邊——”
科洛納說：
“在等。”
（二）
上午九時。
醫務室的門開了。
貝特朗走出來，滿臉疲憊，眼睛底下有兩道很深的青黑。他的工作服上全是血跡，手還在微微發抖。
科洛納走過去。
“怎麼樣？”
貝特朗說：
“命保住了。”
科洛納說：
“傷呢？”
。默沉朗特貝
：說他後然
”。吧看己自您“
）三（
。分十三時九午上
。室務醫進走納科
。板花天著看，著睜隻一，著閉隻一——睛眼隻兩出只。帶繃了滿纏手和臉，上床病在躺雷佈杜
。緣邊的黑焦見看能，面下帶繃
。下坐邊旁他在納科
。他向看，下一了睛眼的雷佈杜
”。將中“
。板鐵過磨紙砂像，啞沙音聲
：說納科
”？嗎疼“
：說雷佈杜
”。疼不“
：說納科
”？眉麼什皺你疼不“
。默沉雷佈杜
：說他後然
”。了子鏡過照我——我“
）西（
。話說有沒納科
：說雷佈杜
”。裡盆水。了見看我但。看我讓不朗特貝“
。開睜又，上閉睛眼的他
”。己自出不認我“
：說納科
”。出得認“
。他著看雷佈杜
：說納科
”。的你是還睛眼“
。下一了愣雷佈杜
。了角的面下帶繃是，笑是不——了笑他後然
”。怪奇真——話說您“
：說納科
”。了慣習“
）五（
。時十午上
。來過上”I號毅剛“從朗格勒
。去進有沒，面裡著看，口門室務醫在站他
。來出走納科
：說朗格勒
”？樣麼怎——他“
：說納科
”。著活“
：說朗格勒
”？呢臉“
：說納科
”。了傷“
。默沉朗格勒
。眼一了看，斗菸石泡海那出掏裡懷從他
。去進走他後然
）六（
。下坐邊床雷佈杜在朗格勒
。話說有沒，帶繃的滿那著看他
。他著看睛眼的雷佈杜
。邊旁頭枕他在放鬥菸那把朗格勒
”。你給“
：說雷佈杜
”。菸會不我“
：說朗格勒
”。學就會不“
：說雷佈杜
”。的你送崙破拿是這“
：說朗格勒
”。的用備是這。兩我了送他“
。頓了頓他
”。要需我比你“
）七（
。時二十午中
。了來芒戈爾凱
。不一，柄斧著按手獨，口門室務醫在站他
：說納科
”。看看去進“
。頭搖芒戈爾凱
：說納科
”？麼什為“
