兩輛車在車道上分開。
老周開走那輛不起眼的舊雪佛蘭，往碼頭方向去。
陳濤帶著湯普森和哈珀上了另一輛，往南開。
車裡的冷氣開得不大，哈珀把臉湊到出風口，吹了兩下，又靠回去。冷氣裡有股舊空調濾網的味道。
“老闆，我們先去哪？”
陳濤坐在後排，把趙海川寫的那張紙展開。
幾個名字後面只跟著些沒頭沒尾的地址和外號。他看了一會兒。
“先去魚鉤那兒。”
“魚鉤？”哈珀從副駕上回過頭來，“這名字聽著就像個蹲在碼頭邊上騙煙抽的老東西。”
湯普森握著方向盤，沒回頭：“我們是去找船，不是去交朋友。”
哈珀撇了下嘴，不吭聲了。
路兩邊的棕櫚樹影子很短，地面反著光。空氣裡有海腥味，還有一種垃圾被曬熱之後的氣味，從半開的窗縫裡一絲一絲滲進來。
街上的人不多，幾個墨西哥裔男人蹲在雜貨鋪門口喝汽水。一個推著冰激凌車的小販慢悠悠穿過馬路，鈴鐺在熱風裡響得發悶。
路口，紅燈。
車慢慢停下來。旁邊一條車道上，一輛亮黃色的改裝野馬也滑了進來。
車頂敞著，低音炮轟轟地響，震得陳濤他們車窗玻璃都在微微發顫。
開車的年輕人戴著白色墨鏡，副駕上那女的頭髮被風吹成一片，吊帶衫的帶子滑到胳膊上。
她轉頭看見陳濤他們這輛灰撲撲的車，忽然笑起來，伸手朝這邊比了箇中指，嘴裡還喊著什麼，被低音炮蓋得只剩口型。
哈珀一下就火了。
“笑你媽笑。”他降下車窗，半個身子探出去。
那女人見哈珀探出來，笑得更歡，又補了一個飛吻。
野馬排氣管炸了幾下，一腳油門闖過紅燈，屁股後面留下一股藍煙。
“要不是老子有事，非把你們倆拎下來當街錘一頓！”
陳濤沒看他，只笑了笑。
哈珀“操”了一聲，坐回來，把車窗重新按上。
“這破地方。”他嘟囔著，手還攥著車門扶手。
湯普森斜了他一眼：“你要是再隨便搖車窗，我就把你扔下去，讓你跟著那輛野馬跑。”
“我他媽就活動活動胳膊。”哈珀說，“又沒真下車。”
”。態狀種這住持保你要需天今我，珀哈，了他說別就天今你“：道笑濤陳
。了笑也，下一了愣森普湯
。以所明不點有珀哈”？思意麼什？態狀持保？思意麼什們你“
”。了行就己自你好做，麼什沒“
。腥魚點著帶，的乎乎熱，來進裡窗從風海。啄地一一，鳥鴕的鏽生像車吊臺幾，向方頭碼遠。眼晃得白道街的阿邁。外窗著看睛眼，座後著靠濤陳
---
。道味的魚死和油柴了上裹經己，時頭碼舊到吹，風海陣一同
。扔一上駕副往包布帆把只，門鎖沒時車下他。邊旁船漁藍的舊破排一在停車把周老
。長老得拖聲笛汽，港靠在正貨白灰艘一遠，飛面水著鷗海
。菸旁樁纜在蹲正工船的鞋膠穿個兩
。火借去上湊又，一了遞人一人兩給，煙出掏裡兜從，去過走周老
。管不也上鞋膠在掉灰菸，大著拍個一中其。來起笑都然忽，句幾了說人個三
。抖一抖一裡風海在髮頭白的勺腦後，響最得笑周老
---
。響嗡嗡在還氣冷的裡廂車
。街的窄更條一進開車把經己森普湯。兒會了閉是只像又，了著睡像才剛他。眼開睜濤陳
。殼貝的掉幹和繩爛著纏面上，來出裡水從樁鐵的鏽了生幾。花油著浮、綠灰是海的裡這，海的灘海遊旅種那是不。截一來出就海，段一開前往再。桶膠塑藍和網漁著堆下牆，車包麵的座後了拆和卡皮舊些著停邊路
。面對子鋪船破在停車把森普湯
。兒會一了看窗車著隔先，車下著急沒濤陳
。草乾幾出鑽裡破從的有，了癟經己的有，球浮舊排幾著掛口門子鋪那
。殼燈隻一修頭低正，鉗虎老著拿裡手，鏡墨著戴，邊門在坐人男的衫襯花穿個一
。片鐵的途用出不看和錨舊、扣卸、鉤鐵滿掛上牆的後他
。半一了掉就早漆，詞單語牙班西個幾著寫漆噴用上門
。問珀哈”？鉤魚是就這“
。門車開推濤陳”。是子樣看“
。水買方地找在像，快不伐步，前最在走濤陳。路馬過穿人個三
。離距的步八七開拉間之人兩和，後最在森普湯
。見次一第像都麼什看，西張東，間中在夾珀哈
。眼一們他了掃方上鏡墨從，臉起抬慢慢才後然，裡桶膠塑的邊腳進扔聲一”當“，來下扭上殼燈從片鐵隻一把先他。頭抬沒鉤魚
。魚鹹的過醃太被條像，著敞口領，疤舊道一邊骨鎖。棕深曬被皮，瘦乾，歲來十五
。架一了打裡在語英和語牙班西像，重很音口的他”？路問是還西東買“
”。事點問便順。船看“：笑了笑濤陳
。放一邊子椅往鉗虎老把鉤魚
”。件配艇遊有沒可裡這我？船看“
”。坐坐來過。靈息訊邊這你說聽是就“，說的意隨很濤陳”。件配艇遊買不“
