吃完飯，莉莉提著一袋東西就要出門。
“莉莉，去哪呀？”伊萬斯夫人從廚房探出頭來，手裡還拿著擦盤子的抹布。
她站在門口，詹姆站在她旁邊。
“我去找西弗，”莉莉的語氣很平常，“我們很久沒見面了。”
她轉頭看向詹姆，象徵性地問了一句：“要一起嗎？”
詹姆用行動拒絕了她。他首接坐到沙發上，不顧哈利的抗議，一把將趴在地毯上玩得正歡的小傢伙抱了起來。
“我就不去了，”他說，“我怕我和他打起來。”
莉莉好笑地看了他一眼，轉身推開門離開了。
哈利在詹姆懷裡掙扎，小身子扭來扭去，小手小腳亂蹬，嘴裡發出“啊啊”的聲音，表達著自己的不滿。
“行吧行吧，”詹姆把他放回地毯上，“沒心沒肺的小子，下去找你維拉姐姐玩吧。”
一得到解放，哈利立刻朝拉維爾的方向爬去。他努力地拱啊拱，終於拱到了拉維爾旁邊。
“……啊……”他發出一些含混不清的聲音，哼哼唧唧的，誰也聽不懂他在說什麼。
拉維爾看了一眼，沒理他，繼續玩自己手裡的玩具。
就在這時，樓上傳來一陣哭聲。
“哇——！”
“哎喲，”伊萬斯夫人從廚房出來，在圍裙上擦了擦手，“這是達力醒了嗎？”
她作勢要往樓上走，佩妮攔住了她，先一步上了樓。
“媽媽，我去看看吧。”
過了一會兒，她抱著一個胖墩墩的小崽子下來了。
那是達力，她和德思禮的孩子。
達力只比哈利大一個月，但看起來比哈利壯了一圈不止。胖乎乎的胳膊，胖乎乎的臉，整個人圓滾滾的，像個小肉球。
他還在哭，“哇——哇——”的，哭得滿臉通紅。
“哎喲我的達力，”佩妮抱著他，輕輕晃著，嘴裡哄著，“不哭了……不哭了……”
她抱著達力坐到沙發上。
哄了一會兒，達力的哭聲漸漸小下去，變成斷斷續續的抽噎。慢慢地，他停止了哭泣。
佩妮低頭看著他，又看看地毯上的兩個小傢伙。哈利和拉維爾的視線，早就被這個新來的小傢伙吸引了，兩個人都看著他。
佩妮想了想，把達力也放到了地毯上。
達力趴在那裡，六個月的孩子，看起來和十個月的拉維爾差不多大。
。來聲出笑點差，幕一這著看姆詹
。玩的著拿裡手是，說者或，上爾維拉了在落目的他。張西始開，兒會一了趴力達
。手的了地探試，手出他，邊旁爾維拉了到挪於終，挪啊挪，去過挪地慢慢他
。玩塞裡懷往力努在利哈是要主，強勉點有得用詞個這玩然雖——玩利哈和正來本爾維拉
。手的乎乎胖隻那著看，頭下低爾維拉，下一了被然突手左
。手是別特，接肢種這歡喜不
。上手的力達到打下一，手起抬，候時的意注沒都人有所在，秒一下
”。啪“
。了紅刻立手的力達，輕算不道力
。爾維拉著看頭抬又，背手的紅發己自著看頭低他，了住呆力達
。了紅就馬立眶眼，癟一，痛疼到覺地覺後知後才他，秒兩概大了過
。拍了拍力用，玩的裡手起拿地快飛，臉的來出哭要快張那他著看爾維拉
”！na“
。子哨個一著裝裡玩
。來起響音聲的亮響陣一”——嗶“
。了住抓玩被全完經己線視但。的掉不掉要，裡眶眼在掛淚眼，玩的響會個那著看地愣愣呆他，了引吸被刻立力意注的力達
。下一了拍又爾維拉
”——嗶“
。他了給遞地慨慷很爾維拉，玩個那拿去手出馬立，了癟不的他
。拍了拍力用，子樣的著學，玩過接力達
”——嗶——嗶“
。來出哭點差才剛己自了記忘全完，條一眯睛眼得笑，了笑他
。彎彎睛眼得笑，起一在湊伙傢小個三上毯地見看，來出房廚從。到看人夫斯萬伊被好剛幕一這
”！了玩分會都，諧和多們貝寶小看你“，說臉著捂，上邊毯地到坐”，呀哎“
。了心開可得笑，著拍力用正，玩小個一著拿裡手力達見看就，來過轉，話句這見聽，視電看上發沙在本原妮佩
——目回收要正
”？了紅麼怎手的力達“，口開然突姆詹”？誒“
。手的力達看細仔，來下蹲，去過走速迅妮佩，話句這到聽
。顯明很，子印的紅紅個一有上背手，了紅實確
。伙傢小個兩看了看又，看了看周西往
。睛眼眨了眨朝，使天小的辜無個像得澈澄神眼，著看頭抬裡那在坐則爾維拉。的點一點一袋腦，著眯半睛眼，了困犯點有始開經己，玩的己自著抱利哈
”？嗎玩拍在就是不剛剛他“，手的力達吹了吹，目回收妮佩”，呢的弄己自他是許也“
。頭點點，想了想姆詹
”。是也“
。氣寒的面外著帶還上，的撲撲紅臉的，了來回莉莉，兒會一了過
。頭出探房廚從人夫斯萬伊
。問”？了樣麼怎斯勒弗西“
”。了去進能就年明能可。位職授教的校學們我，嗯——了請申還他，的好“。西東下一了理整，下放子袋的著提把莉莉
。秒一了靜安裡廳客
。了曲扭要都臉，利哈著抱姆詹”……呃“
”？話的瘋沒長校果如“，調了變都音聲的他”？授教當去他？他“
。眼一他了瞥莉莉
”。點一了毒能可是就。的以可是也實確績的弗西，是的認否可不你是但“
。了上閉又，張了張姆詹
。了話說不定決他
。圍氛的妙微種這破打圖試，來過走地眯眯笑，子口兩這著看人夫斯萬伊
”？嗎了話說會爾維拉“，邊旁莉莉到坐”，說話“
