詩曰：
三入長江志未酬，孤舟夜雨哭瀛洲。
赤心報國刀痕在，白首籌邊鬢影秋。
一病音容成永訣，十年肝膽付東流。
延平設祭悲風起，淚灑滄波萬古愁。
且說延平王鄭成功自董氏紡織助軍、三軍感奮以來，整軍備戰，日夜不輟。
然定西侯張名振自三入長江退回舟山後，身心俱疲，舊傷頻發，竟一病不起。
永曆八年（順治十一年，西元1654年）冬，北風凜冽，海天蒼茫。
舟山軍帳中，張名振面色蠟黃，形容枯槁，長年憂勞己耗盡了他最後的精力。兵部侍郎張煌言侍奉湯藥，晝夜不離左右。
張名振強撐病體，握住張煌言之手，喘息道：“蒼水兄……吾一生戎馬，志在恢復。三入長江，皆為功敗垂成。今命不久矣，大業未成，死不瞑目！”
張煌言垂淚道：“定西侯且寬心養病，煌言當竭盡全力，繼君之志。”
張名振微微搖頭，目光轉向帳外。
窗外海濤嗚咽，朔風怒號，彷彿在為他送行。
他執意起身，命人取來筆墨，顫巍巍寫下遺書：“吾志未酬，身將先死。舟山己固，浙東門戶己開，吾願己了。餘部當歸蒼水統率，繼續抗清。名振雖死，魂魄不滅，當在九泉之下，護佑王師北伐成功。”
張名振書罷擱筆，將遺書鄭重封好，交與張煌言。
又從枕下取出一幅舊帕，帕上血跡斑斑，乃辛卯年舟山失守時殉國同袍遺物——張肯堂、李向中、吳鍾巒等二十餘位忠臣殉國的慘烈，歷歷在目。
他凝視良久，長嘆一聲，閉目不語。
永曆八年十一月二十八日，夜深人靜。
忽然，帳外狂風大作，波濤洶湧。
張名振猛然睜目，怒視帳外，雙目赤紅，聲嘶力竭大呼：“殺虜！殺虜！殺虜——”連呼數聲，聲震屋瓦，氣絕而亡。
雙目猶睜，如視敵虜，死不瞑目。
左右將士聞之，無不痛哭失聲。哭聲與海濤交織，天地為之肅然。
張名振卒，時年五十有西。
張煌言撲伏於榻前，撫靈大哭，淚盡繼之以血。他命將士皆白衣甲，為張名振舉哀三日，營中處處素縞，哀聲震天。
張煌言遵其遺囑，召諸將議事，宣示遺書，眾將皆願效命。
宣示畢，張煌言遂整頓餘部，修繕船械，加固舟山城防，並以快船飛報廈門。
噩耗日夜兼程，不數日傳至廈門。
彼時鄭成功正在演武亭與諸將商議來年軍務。演武亭外，旌旗獵獵，將士操練之聲不絕於耳。
。聲蹄馬的促急陣一外帳聞忽，略方伐北論討華永陳與正功鄭
”！報急山舟，爺王稟啟“：吁吁氣，汗渾，報軍急加呈跪，帳騎飛候斥一見但
。抖微微手雙，變驟面而俄，常如神時初，報軍讀展功鄭
。地在落報軍中手，起站然猛，擊雷遭如他，行一”中軍山舟逝病日八十二月一十於振名張侯西定“至讀
。將諸閱傳聲低，重凝面，後之讀細，報軍起撿腰彎華永陳，駭驚將諸中帳
。慼哀片一而繼，聲無雀中帳，間時一
。飄飄袂他吹，來吹外帳從風海。語不久久，方北朝面，起緩緩功鄭
