錢老闆的西餐廳開在鎮上最熱鬧的那條街尾。
師徒西人到的時候，日頭正毒。街上沒什麼人，賣菜的早就收了攤，只剩下幾個老太太坐在門檻上擇豆角，有一搭沒一搭地聊天。一條黃狗趴在陰涼處吐舌頭，眼皮都懶得抬。遠處的戲臺上，幾個老頭在拉二胡，調子跑得厲害，像貓被踩了尾巴。
西餐廳的門臉刷得雪白，在整條灰撲撲的街面上格外扎眼。窗戶上掛著蕾絲窗簾，門口立了一塊招牌，上面用燙金大字寫著“巴黎西餐廳”。招牌底下有一行小字，謝語棠湊近看了半天才認出來——“本店有正宗咖啡、牛排、麵包，歡迎光臨”。
“咖啡是什麼？”文才湊過來問。
“一種洋人喝的苦水。”謝語棠說。
文才的臉皺成一團：“花錢吃苦水，洋人的腦子是不是有問題？”
秋生在旁邊插嘴：“人家洋人還覺得你喝茶葉沫子有問題呢。”
文才想了想，覺得有道理，點點頭不說話了。
九叔走在最前面，抬頭看了看招牌，又看了看門面，眉頭微微皺起。他今天穿了一件灰布長衫，頭髮梳得一絲不苟，手裡沒拿桃木劍，倒是提了一個布包，裡面裝著羅盤和符紙。看起來不像來捉鬼的，倒像個來吃飯的財主——如果忽略他臉上那股子常年和死人打交道的陰鬱氣的話。
“九叔，這邊請。”錢老闆迎出來，滿臉堆笑，肥碩的身子把門框塞了個嚴嚴實實。他穿著一身不合身的西裝，領帶歪歪扭扭地耷拉著，肚子把馬甲撐得快要崩開，走起路來氣喘吁吁，像一隻要下蛋的老母雞。
謝語棠看著他那身打扮，嘴角抽了抽。這西裝穿在他身上，像偷來的。
錢老闆把師徒西人領進店裡。西餐廳裡面比外面講究多了——地板上鋪著花磚，牆上掛著油畫，桌上鋪著白桌布，每張桌子上還放了一個小花瓶，裡面插著幾朵蔫頭耷腦的雛菊。空氣裡飄著一股說不清的味道，像是黃油混著咖啡，又像是油漆沒散乾淨。
“坐坐坐。”錢老闆殷勤地拉椅子，“九叔，您先坐。幾位小師傅也坐。”
九叔坐下來，把布包放在桌上。謝語棠坐在他右邊，秋生和文才坐在對面。文才一坐下就開始東張西望，眼睛盯著牆上那幅油畫——畫上是一個半裸的洋女人，躺在一張沙發上，表情似笑非笑。
“二師兄。”謝語棠低聲說。
“嗯？”
“別看了。”
文才趕緊把目光收回來，臉微微發紅。
錢老闆搓著手，開始倒苦水：“九叔，您是不知道，我這店自從開了之後，就沒消停過。先是廚房裡的鍋碗瓢盆半夜自己響，然後是天花板上有腳步聲，最邪門的是——”他壓低聲音，湊近九叔，“前幾天夜裡，我親眼看見一個白影子在吧檯那邊飄。嚇得我差點從窗戶跳出去。”
九叔不動聲色：“白影子？男的還是女的？”
“看不清，就一團白的，飄飄忽忽的，像個床單成精了。”
謝語棠差點笑出聲。床單成精，這形容倒是新鮮。
九叔點點頭，從布包裡掏出羅盤，放在桌上。羅盤上的指標晃了兩下，指向廚房的方向，又晃了兩下，指向天花板，最後開始慢慢轉圈，像一隻找不到方向的蒼蠅。
“陰氣不重。”九叔說，“但很散，到處都是。”
“那就是有問題啊！”錢老闆急了，“九叔，您可得幫幫我。我這店剛開張，還沒回本呢。要是鬧鬼的事傳出去，誰還敢來吃飯？”
正說著，吧檯後面的簾子一掀，走出來一個年輕姑娘。她穿著一件洋式的碎花連衣裙，頭髮燙成時下最流行的小卷，耳朵上掛著兩粒珍珠耳環，走起路來裙襬輕輕晃動，像畫報上走下來的人。
“daddy，這幾位是？”她聲音脆生生的，帶著點洋學堂裡學來的腔調。
錢老闆趕緊介紹：“這是九叔，來看風水的。這兩位是他的徒弟。”他指了指秋生和文才，又看向謝語棠，愣了一下，“這位是……”
。說叔九”。弟徒我是也“
”。茶倒人客給去，亞利瑪“：說兒對，頭點點闆老錢
。來回收地訕訕才，腳一了踢下底子桌在生秋被，走著跟睛眼的才文。擺輕輕伐步著隨襬，小不大不子步，首筆得背腰，看好很子樣的路走。檯吧去轉，聲一了應亞利瑪
。上布桌在濺，些一來出灑水，歪了歪子杯，下一了抖手，接去手他，時前面才文到放。前面人眾在放個挨，水杯幾著放面上，來過盤托個一著端亞利瑪
