桌上安靜了一瞬。
文才一臉茫然，秋生皺了皺眉，任老爺端著咖啡杯沒反應過來。九叔聽見了，雖然不知道什麼意思，但他年輕時走南闖北，多少見過點世面。他知道說的是英語，但他的表情沒有任何變化，像沒聽見一樣。
謝語棠抬起頭，看著任婷婷，也用英語回答：“沒有，就是風沙迷了眼。”
任婷婷愣了一下，顯然沒想到她能聽懂，更沒想到她能回答。她頓了頓，又用英語說：“你跟著道士學捉鬼，世界上真的有鬼嗎？”
這句話說得比剛才快，帶著一種故意刁難的味道。她的眼睛亮亮的，嘴角微微翹著，像是在玩一個只有她自己懂的遊戲。
謝語棠看著她，忽然笑了。她用英語回答，語速不快不慢，每個字都清清楚楚：“有沒有鬼，等你見到的時候自然就知道了。不過在那之前，我建議你先學會怎麼用刀叉吃牛排，不然待會兒切得滿盤子響，別人會以為你在鋸木頭。”
任婷婷的臉騰地紅了，她怎麼知道。
她低頭看了看自己面前的刀叉，擺得端端正正的，但她確實不太會用。她在洋學堂學了很多東西，但西餐禮儀只學了個皮毛，切牛排的時候總是發出很大的聲音，被同學笑話過好幾次。
“你……”她張了張嘴，想反駁，但找不到詞。
謝語棠衝她笑了笑，那笑容很溫和，沒有半點嘲諷的意思，但任婷婷就是覺得自己的小心思被人家看得透透的，像光天化日之下被人扒了衣服。
任老爺放下咖啡杯，看了看女兒，又看了看謝語棠，笑眯眯地說：“婷婷，你在跟人家說什麼呢？”
“沒什麼。”任婷婷低下頭，端起水杯喝了一口，耳朵尖紅紅的。
秋生在旁邊看了全程，他雖然沒完全聽懂，但從任婷婷的反應和謝語棠的表情裡猜了個八九不離十。他湊過來，小聲問：“你跟她說什麼了？她怎麼臉紅了？”
“沒說什麼。”謝語棠端起咖啡，抿了一口，好久沒喝了熟悉的味道。
“真的？”
“真的。”
秋生不信，但沒再問。
任婷婷安靜了一會兒，又忍不住去看謝語棠。她覺得自己應該討厭這個牙尖嘴利的姑娘，但偏偏討厭不起來。謝語棠說話的時候眼睛是亮的，嘴角是彎的，整個人像一棵被陽光曬透了的草，看著就讓人想靠近。她猶豫了一下，往謝語棠那邊挪了挪，壓低聲音問：“你那天怎麼會在胭脂鋪？”
謝語棠轉頭看她，有點意外她還會主動說話：“是我師兄姑媽的店，我去幫忙。”
“你師兄的姑媽？”任婷婷看了看秋生，又看了看文才，目光在兩人之間轉了一圈，最後落在秋生身上，“是那個？”
謝語棠點頭。
任婷婷“哦”了一聲，又沉默了一會兒，像是在組織語言。她咬了咬嘴唇，終於問出了那個真正想問的問題：“你跟著九叔幹這一行，世界上……真的有鬼嗎？”
她的聲音很低，低到只有謝語棠能聽見。她的眼睛裡有好奇，有緊張，還有一絲藏得很深的害怕。
謝語棠還沒來得及回答，秋生從旁邊探過頭來，一本正經地說：“有，而且很多。有的喜歡躲在床底下，有的喜歡掛在房樑上，還有的專門跟在人後面，你走她也走，你停她也停，你一回頭……”
“夠了！”任婷婷的臉色猛地一變，從粉白變成了慘白，嘴唇都在微微發抖。她往任老爺那邊靠了靠，像是怕什麼東西突然從椅子底下鑽出來。
謝語棠拍了秋生一下，力氣不小，拍在他肩膀上，啪的一聲脆響。
“你嚇人家幹嘛？”她瞪了秋生一眼。
秋生揉著肩膀，訕訕地笑：“我就是開個玩笑……”
”？嗎的笑玩開麼這你有“
。了說再敢不，子脖了生秋
”。擾干不互，路的各走各，途鬼有鬼，道人有人。的人嚇現出意隨會不們他，矩規的間有間。說瞎他聽別“：心安人讓是就但，度熱麼什沒，頭日的裡天冬像，和溫很容笑那，笑了笑婷婷任對，頭過轉棠語謝
”。呢字名麼什你道知不還我“，句一了補又，頓了頓”。姐姐謝謝“：說聲小，頭點了點。了穩平也吸呼，了著繃再不膀肩，來下鬆放慢慢，容笑的著看婷婷任
”。棠語謝“
”？嗎用有的真是……符個那的們你“，暱親的有特娘姑小種一著帶裡氣語，聲一了婷婷任”，姐姐謝“
。”符護“的教叔九是，文符的單簡道一了畫砂硃用緣邊，齊整很得折紙符。給遞，紙黃的形角三疊張一出掏裡袋口從棠語謝
”。了夢噩做會不就，下底頭枕在放覺睡上晚，著帶你。的你了不近對絕但，祟邪了不滅消“，說棠語謝”。符護“
。的亮亮睛眼，棠語謝著看，頭起抬。來出掉會不認確，拍了拍，裡兜進塞地翼翼心小後然，看了看地去覆來翻，紙符過接婷婷任
”？玩我找來能不能，空有後以你。友朋有沒鎮家任在，來回剛我“，說”，姐姐謝“
。惱煩而友朋到不為在還，麼什生發會來未道知不還的在現。大長地絆絆磕磕裡代年個那在，業家起扛人個一，親父去失，婷婷任的裡影電起想。下一了然忽裡心，睛眼的待期著帶、的淨淨乾乾雙那婷婷任著看，下一了愣棠語謝
”。你找去就，了空有我等“，說棠語謝”。好“
。牙虎小顆兩出，的彎彎睛眼得笑，了笑婷婷任
。的嘟咕嘟咕，心的刻此他像，冒上往沫泡著拌攪，啡咖那前面究研在裝假，頭下低他。麼什說沒上面表但，個一來又麼怎著想裡心，撇了撇角，幕一這著看邊旁在生秋
。來上端菜把員務服等，著坐地乖乖，聲出沒，了乖學他次這但，燈盞兩像得亮睛眼，字個三”糕蛋油“見聽才文。糕蛋油份一了加意特又，啡咖、拉沙、排牛了點地練爺老任。菜點始開，事正了完聊經己叔九和爺老任
。口一了喝，啡咖起端棠語謝
。事件這止阻須必，晰清越來越頭念個那裡心，叔九的排牛切頭低正邊旁看了看又，爺老任的面對在坐看了看又，景街的外窗看了看
。甜很得彎，著彎角，眼一棠語謝了看，杯水著端婷婷任
。的好，姐姐個這，得覺但。麼什想在棠語謝道知不
