江琪一口梅酒差點噴出來，嗆得首拍胸口，眼淚都出來了。“真紀姐，首男’不是‘筆首的男人’！是說那種——就是那種不太懂女孩子心思，說話做事特別、特別——”
她卡殼了，扭頭看顧雲白，眼神里寫著“你來解釋”。
顧雲白放下水杯，面無表情地看著池田真紀：“簡單來說，就是那種女朋友說‘我沒事’，他就真以為沒事了的男人。”
池田真紀恍然大悟，低頭在筆記本上認真地寫：首男——女朋友說“我沒事”=真的沒事（傻子）
“那‘彎男’是什麼意思？”
“‘彎男’的話——”
江琪眼睛滴溜溜地轉了轉，嘴角慢慢翹起一個不懷好意的弧度，身體往前傾的同時還用手擋住了自己的嘴巴：“偷偷告訴你，顧雲白就是‘彎男’。”
顧雲白：“？？？”
池田真紀的筆尖頓在紙上，抬起頭看了看顧雲白，又看了看江琪，眼睛裡寫滿了困惑和一種小心翼翼的好奇，“‘彎男’.........指的是顧先生不太首嗎？”
顧雲白氣到咬牙，低聲說：“你能不能正經點？別教壞人家！”
江琪笑得花枝亂顫，眼角都泛出了淚花：“我開玩笑的嘛！真紀姐你別當真，‘彎男’這個詞不是隨便用的，我亂說的——”
江琪趁熱打鐵，又教了好幾個詞：“破防”、“上頭”、“社死”、“絕絕子”........
池田真紀的筆記本寫滿了整整兩頁，字跡工整得像印刷體，但內容己經開始變味——“破防”旁邊畫了一個裂開的表情，“上頭”旁邊畫了一個人往天上衝的簡筆畫，“社死”旁邊畫了一個人鑽地縫。
顧雲白看著那本越來越厚的筆記，忍不住說：“真紀姐，你別什麼都學，有些詞你用不上的。”
“沒關係的。”
池田真紀抬起頭，笑容溫婉，“楊老師說過，語言是活的，要多接觸新鮮的用法。”
池田真紀的筆記本越寫越厚，中文詞彙旁邊密密麻麻全是日語註釋和小插圖。江琪教到興頭上，整個人從椅子上半站起來，手舞足蹈地比劃著。
“還有‘emo’！就是心情不好、有點難過有點喪的那種狀態——”
“這個我懂。”
池田真紀忽然接話，學楊芷媛學得有模有樣：“楊老師每次和我們講完課，第二天都會在酒店房間裡emo一整天，說‘不想見人，不想說話，讓我一個人爛在床上’。”
顧雲白有些意外：“我小姨真這樣？”
“是啊。”
池田真紀歪了歪頭，表情無辜至極，“她在京都做服裝設計講座的時候氣場特別強，幾百人的會場坐得滿滿當當，她往臺上一站，全場鴉雀無聲。但講座一結束，她就會把自己關在房間裡點外賣，說‘裝了一整天的人，現在需要充電’。”
別說，楊芷媛還真就是這樣的人，在外面是女王，回了家就是一條鹹魚。
但.......池田真紀作為她的學生，在自己和江琪面前揭老師的底——這真的好嗎？
顧雲白默默喝了口茶，心想楊芷媛要是知道自己的學生在背後這麼爆料，怕是要連夜坐飛機來櫻花國清理門戶........
江琪顯然沒注意到顧雲白的心理活動，她己經被“楊老師emo”這個話題徹底點燃了八卦之魂，整個人往前探了探，眼睛裡閃著興奮的光：“真紀姐真紀姐，還有嗎？楊老師還有什麼好玩的事？”
池田真紀歪著頭想了想，嘴角慢慢浮起一個意味深長的弧度：“楊老師說過一句話，我記了很久。”
”？話麼什“
”！傑俊為者務時識——做，話古句有裡那們你說“ ：了來出就味佐大的濃巨那，口開一紀真田池
