死寂。
比墳墓還要可怕的死寂。
陸淵緩緩轉過身，目光重新落在趙老舵身上。他那件被海風吹拂的黑衣上，彷彿還帶著那個水手落水前濺起的鹹溼水汽。
“現在，還有三十六個。”
他的聲音，平淡得像是在說一件微不足道的小事。
“夠不夠開船？”
“……不夠的話，我再去岸上抓。”
“噗通。”趙老舵一頭栽倒在甲板上，他不是磕頭，是徹底癱了。一股溫熱腥臊的液體，順著他破舊的褲管，在甲板上迅速洇開。
恐懼，戰勝了對大海的敬畏。
眼前的死亡，壓倒了遠方的未知。
“夠……夠了……”他的聲音，是從牙縫裡擠出來的，帶著絕望的顫音，“夠了！馬上……馬上就開船！”
再無人敢有異議。
在死亡的威逼下，這群水手爆發出前所未有的效率。檢查船帆，清點淡水，搬運纜繩……他們像是上緊了發條的木偶，機械地，卻又飛快地忙碌起來。
那個被趙老舵稱作“阿貴”的年輕徒弟，被指派去清點從倭寇船上繳獲的物資。他哆哆嗦嗦地走進那血腥的船艙，在搬運一箱火藥時，他眼角的餘光，無意間瞥到了那個被陸淵扔下海的水手，生前常穿的一件褂子。
在褂子的衣領內側，阿貴看到了一個熟悉的刺青圖案——一朵小小的、正在燃燒的火焰。那是這夥倭寇裡，只有最親信的漢人翻譯，才有資格紋上的標記。
阿貴渾身一抖，不敢再看，抱起火藥箱，連滾帶爬地跑了出去。
福船，在三十六名水手亡命般的操持下，緩緩升起了主帆。那面被德川秀忠的鮮血染紅的帆布，在夕陽的映照下，紅得像一滴即將滴落的血淚。
臨行前，陸淵扛著那柄斬馬刀，走進了底艙。
片刻後，他拖著一個沉重的、雕刻著東瀛風格花紋的木箱，走了出來。
“砰！”
他將箱子扔在甲板中央，用刀尖隨手一挑，箱蓋應聲而開。
滿箱的金銀，在夕陽下爆發出刺眼的光芒。黃澄澄的金判，白花花的銀錠，晃得人睜不開眼。
所有正在忙碌的水手，動作都不由自主地慢了下來。他們的眼神，死死地黏在那一箱財富上，呼吸，瞬間變得粗重。
陸淵冰冷的聲音，在此時響起：
“活著到東瀛，這些，都是你們的。”
他頓了頓，目光掃過那片被夕陽染成血色的海面，補充了後半句。
“死在海上，就當，是給龍王爺的買路錢。”
說完，他便不再理會這群眼神複雜的水手，獨自一人，扛著刀，走上了船頭最高處的瞭望臺。
。口港的野遍橫座這了離駛緩緩，中響作呀吱在，頭船轉調於終，船福的大巨
。代取所緒的雜複加更種一被漸漸，表的曲扭而懼恐因那上臉，影背的般神魔如個那頭船看了看又，銀金箱那著看地呆呆舵老趙，上板甲
。他等面裡在，圖海卷一著抱正貴阿。室手舵的窄狹進走地拐一瘸一，來起爬地難艱他
。腔哭著帶還裡音聲的貴阿”？海出麼這就要真們咱……們咱……父師“
：道說音聲的般囈夢、的到聽能人個兩有只種一用才，久許，線岸海的遠越來越著看，前窗舷的小小扇那到走他。答回有沒舵老趙
”……路航條這次一過走家東老跟我，前年十三……來出拿圖的老最張那把，貴阿“
。的懼恐度極一著爍閃，裡眼老的濁渾他
”。氣天的樣這是也，次一那“
”。西東的大還船艘這比……頭一了到看，上海在們我“
