馬蹄踏在青石板上，發出清脆的嘚嘚聲，駛過教堂，駛過溪畔暖陽餐廳，駛過那家賣蜻蜓髮簪的小店，駛過茶室那條安靜的巷口。
克洛薇掀開窗簾一角，讓初冬清冷的風灌進來。
然後她看見了佩特拉家。
那片熟悉的農家院落此刻不再寧靜。
籬笆外圍著十幾個人，有看熱鬧的鄰居，有伸長脖子張望的路人，有幾個明顯是萊夫溫家僕從打扮的男子。
人群中央，兩個男人正在激烈地爭吵。
一個是萊夫溫·溫特梅爾。他依舊一身昂貴的西裝，卻沒有了三天前在餐廳裡刻意展示的優雅從容。他像只猩猩，整張臉漲得通紅，下巴因為憤怒而顯得更加突出，正朝對面的人揮舞著手臂。
對面那個農夫模樣的中年男人佝僂著背，穿著一件熨燙好的便宜西裝，雙手在身前反覆搓著。
距離有些遠，人聲嘈雜，克洛薇聽不清具體內容。但就在馬車駛過的瞬間，風似乎帶來了一句模糊的、帶著濃重鄉下口音的辯白：
“…我、我真不知道她怎麼跑的…我前天就把她關起來了…真的關起來了…”
克洛薇心下一凜。
“師傅，麻煩稍微慢一點。”她對車伕說，目光緊緊鎖住那邊。
車速放緩，輪子幾乎是在黃土路上滑行。
她看見萊夫溫猛地轉身，一腳踢翻了籬笆邊一個空木桶，發出巨響；看見佩特拉的父親縮了縮肩膀，像一隻習慣了捱打的年邁的狗；看見瑪格麗從屋門裡衝出來，被她母親死死拽住，瑪格麗拼命掙扎，眼眶紅得像要滴血，嘴唇無聲地開合——
太遠了，聽不見她在喊什麼。
而角落裡還有一個十歲出頭的瘦小男孩，蹲在雞棚邊，沒有哭，只是緊緊抱著膝蓋，把臉埋在膝頭。
然後萊夫溫似乎稍微平靜了些。
他深吸一口氣，壓低了聲音對佩特拉的父親說了什麼，那姿態不像是原諒，更像是下達最後通牒。
老農夫連連點頭，哈著腰，像要把自己折成兩半。
瑪格麗終於掙脫了母親，跑向父親身邊。她仰著臉對萊夫溫說了句話，萊夫溫的臉色更加陰沉。
佩特拉的母親發出一聲短促的驚呼，衝上去捂住女兒的嘴。
馬車緩緩駛過。
克洛薇的視線被一叢茂盛的灌木擋住了。冬青、衛矛和忍冬的枝條密密匝匝地擠在一起，隔開了院落與道路，也隔開了她與那場正在收尾的紛爭。
她只能看見冬青葉在風裡微微翻轉，露出背面灰白的絨毛。
“小姐，”車伕的聲音從前頭傳來，“還走嗎？”
克洛薇把窗簾放下。
“…走。”
這就是佩特拉的故事——一個被關起來的女人，用某種方式打開了那扇門。
。拉特佩
。頭石小，的方地的去想己自向滾會學於終、年多太了刷沖水溪被。頭石小的裡林森
。垠無藍蔚樣那中畫如的真，海片那願
