巴伐利亞東部，礦區外圍，穀雨後第二十五日。
拉斯洛·巴托里騎著一匹從潰兵中收攏回來的瘦馬，站在礦區外圍第一個村莊的入口處。村莊名叫艾興多夫，原本住著近百戶礦工家屬，如今空無一人。房屋的門窗全部敞開，裡面的傢俱和衣物己經被清空，灶膛裡的灰燼早己冷卻多日。村口的水井井蓋上放著一隻粗陶碗，碗底有一層薄薄的清水——那是撤離的礦工家屬留在井蓋上給後來的奧地利軍隊喝的。粗陶碗的碗壁上刻著一朵極粗糙的梅花，花瓣歪歪扭扭，花蕊是一把十字鎬和一柄噴槍交叉在一起。
“將軍，”奧地利偵察兵從村莊深處快步跑回來，軍靴在空蕩的村道上踏出沉悶的回聲，“村莊全部空了。所有房屋都檢查過了，沒有發現任何人。村口井蓋上放著一隻陶碗，碗裡有一層水——是給我們的。碗壁上刻著花，是巴伐利亞礦工工會的徽章。另外，在村後的一處穀倉地基上發現了一段地道入口，己經被泥土封死了。封口的泥土表面有一層新噴的永濟土，凝固後硬得像石頭，工兵用十字鎬鑿了很久才鑿開一小塊，但地道內部己經被塌方完全堵死了。巴伐利亞人把通往礦區的地下通道全部封死了。”
拉斯洛·巴托里下馬走到村口的水井旁。他彎腰拿起那隻粗陶碗，碗底的水面因他彎腰的動作泛起細密的漣漪。碗壁上的梅花在晨光中清晰可見——花瓣雖粗糙但輪廓分明，花蕊的十字鎬和噴槍交叉處刻著一道極細的弧線，像是某種簽名。他將碗放回原處，對身邊的奧地利士兵說：“巴伐利亞人在告訴我們他們走了。但他們留下了陶碗——意思是“你們可以佔領村莊，但村莊是空的了，我們在地下”。這些村莊在地面上是空的，但在泥土下面還活著。”
奧地利軍隊在礦區外圍的十餘個村莊逐村搜尋後全部確認無人。匈牙利步兵在村莊裡建立了前進據點，但每座村莊都寂靜無聲，沒有人聲也沒有炊煙，只有村口井蓋上放著的粗陶碗和碗壁上粗糙的梅花紋路，在晨光中無聲地注視著奧地利士兵們。拉斯洛·巴托里下令在礦區外圍主道上挖掘封鎖壕溝，試圖截斷礦區通往慕尼黑的地面道路。但匈牙利工兵在挖掘過程中反覆遇到地下塌陷區——鐵鍬挖下去不到兩尺就會挖穿一層鬆軟的沙土，然後整個壕溝側壁成片坍塌，形成新的陷坑。巴伐利亞礦工在地道撤退過程中故意破壞了沿途的支撐層，把整片礦區外圍的地下變成了佈滿陷阱的疏鬆結構。
“將軍，”匈牙利工兵隊長約瑟夫·納吉將一鏟新挖出的泥土送到拉斯洛·巴托里面前。泥土是暗褐色的，夾雜著細碎的木炭和石灰粉末——這是巴伐利亞礦工在塌陷區故意混入的標記物。“他們在撤退前把地道支撐層全部拆除了，用速凝永濟土在關鍵節點做了引信，讓塌陷區域沿著預設的路線成片分佈。地面上看起來是平整的田地，地下面己經被掏空成蜂窩了。我們的步兵和運輸車在馬道上行走隨時可能踩塌地表落入陷坑，傷員和物資運輸的速度會被拖慢。”
拉斯洛·巴托里望著遠處礦區方向的地平線。礦區的礦井井架在地平線上隱約可見，但通往礦區的道路己經被巴伐利亞礦工用地下塌陷區完全切斷了。他沉默良久後說：“巴伐利亞人不是在和我們打仗——他們在用泥土和我們打仗。他們不在地面上留人，就把整個地面變成了陷阱。傳令全軍停止前進，原地駐守己佔領村莊，等待後續增援和永濟土漿料補給。沒有足夠的地面支撐材料之前，朕的步兵不能踏入礦區半步。”
與此同時，慕尼黑城內地窖中，老胡貝爾正蹲在新挖通的避難地道出口旁，用十字鎬鑿開最後一塊封土。地道從礦區外圍家屬村莊的穀倉地基下出發，經過三天三夜的挖掘，終於從慕尼黑城牆南面的地窖入口處破土而出。地道出口處陸續爬出了數十名礦工家屬——婦女們揹著鋪蓋卷，孩子們攥著母親的手，最小的嬰兒被裹在羊毛毯子裡系在母親的背上。礦工們在地道里爬了三天，渾身泥漿，但沒有人受傷或走失。礦工們在黑暗中掌握了方向感，在礦道里方向感比在地面上更準確。
老胡貝爾的妻子安娜是最後一批從地道里爬出來的家屬之一。她揹著一歲的嬰兒從出口爬出後，跪在地窖的泥地上喘息了很長時間。她抬起頭用手背擦了一下臉上的泥漿，看著老胡貝爾說：“村口的井蓋上放了一隻粗陶碗，碗裡倒了一層水——是給奧地利人留的。碗壁上刻了一朵梅花，是礦工工會的徽章。我想著如果奧地利人佔領了村莊，至少能喝一口水再燒房子。巴伐利亞人不能在土地上餓死任何一個人——即使那個人是敵人。”
老胡貝爾蹲下來用粗糙的手掌在安娜的額頭上輕輕摸了一下。他掌心裡那道陳年疤痕在地窖昏暗的礦燈光線中泛著暗褐色的舊痕。他低聲說：“你做得對。在巴伐利亞的泥土上，每個人都是平等的。奧地利人喝了那碗水，就會記住村口的梅花。以後他們回去了，會告訴自己的孫子——巴伐利亞人在空蕩蕩的村莊裡留了一碗水，碗上刻了一朵花。那是比炮火更深的記憶。”
