陳遠翻開第三頁：“海外客服團隊，覆蓋主要時區的響應機制，技術上不難，但人力成本會翻倍。伍總，這些問題怎麼解決？”
伍季沒有急著回答。
“本地化翻譯，六語種共計30萬字，按照市場價每字兩到三毛錢，成本9萬左右。”他的聲音不大，但每一個字都踩在實處。
“英文先做，日韓次之，德語、法語、西班牙語同步推進，六個語種同時開工，儘量在一年完成全部本地化，就算其他語種版本落後，也要先上英語。”
“海外客服團隊，洛杉磯租一個小辦公室，招當地華人兼職，覆蓋北美時區，歐洲那邊，英國或者愛爾蘭租場地，覆蓋歐洲時區。”
“兩條線並行，當地招聘，遠端管理，人力成本控制在本地水平的八成以內。”
“支付系統，分三層走，第一層走PayPal，雖然體量不大但支援海外使用者用信用卡支付，先將就用著。”
“第二層聯絡海外主流的預付卡發行商，談合作，允許使用者透過預付卡充值。第三層自建海外充值平臺，把主動權握在自己手裡。”
“三層架構互相備份，PayPal崩了走預付卡，預付卡崩了走自建平臺，三條腿走路，哪條斷了都不怕。”
陳遠在本子上飛快地寫著，筆尖幾乎要戳破紙面。
三道防線，三重備份，就算有兩個支付渠道同時出問題，星圖國際的海外業務也不會停擺。
“還有一件事，海外發行的法務合規和遊戲分級稽核。”
“不同國家對遊戲內容的審查標準不同，植物大戰殭屍的殭屍題材和塔防玩法，在一些國家可能被歸類為適齡人群的限制級別。”
“這需要我們提前瞭解各國的遊戲分級制度，對遊戲內容和宣傳物料進行針對性的調整。”
“法務合規的事，讓方律師先出個框架方案，海外發行不是想發就能發的，不同國家就按那個國家的法律法規來。”
星圖國際的籌備在月底全面鋪開。
陳遠飛了兩趟美國，洛杉磯的辦公室簽了租約，聖何塞的IDC機房選了Equinix的節點，頻寬合同簽了一年。
達拉斯的備用機房同步在談，三條線同時推進，哪條都不耽誤。
本地化翻譯的六語種團隊在兩週內全部到崗。
英語翻譯是社招的，北外畢業，之前在遊戲公司做過兩年本地化，對遊戲術語的拿捏比一般翻譯強不止一個檔次。
日語翻譯是獵頭挖來的，在日本待過六年，回國後在遊戲公司做過日服運營，懂日語懂遊戲還懂運營。
韓語、德語、法語、西班牙語這西個語種透過翻譯外包解決。
海外客服團隊分設兩組。
洛杉磯的辦公室租在Monterey Park，華人聚居區，招聘在當地華人論壇上發帖，兩天收了八十多份簡歷，最終錄用8人，三班倒覆蓋北美時區。
倫敦的辦公室選在Croydon，招聘渠道類似，錄用6人覆蓋歐洲時區。
陳遠把海外支付方案的最終版發到伍季郵箱，附了一句話：PayPal接入己完成開發，預付卡渠道談了兩家，覆蓋北美和歐洲大部分地區。自建充值平臺預計年底前上線，談判進展良好，各項條款正在確定中。
伍季看完郵件，回了兩個字：加速。
五月中旬，星圖國際的海外官網悄然上線。
。鈕按換切的種語個六是方下，置放中居報海版文英的殭戰大植，潔簡很得計設頁首
。務服的iamakA了用使，上服伺的塞何聖在跑構架層底的站網
。鎖解碼用啟買購要需版整完，關三前含包僅版玩試，載下版玩試的種語個六供提時同網
。送傳自件郵過碼用啟，付支卡付預或laPyaP過可者用使外海
。次百二千西萬三天西第，次百八千五萬一天三第，次百一千七天二第，次多百三千三量載下，天一第的線上版玩試
。一佔區地太亞，多兩佔洲歐，多六了佔量載下的北，陡的期預比線曲坡爬
