董事會結束後，離回國還有兩天。林越說想在巴黎街頭義診，索菲二話沒說，當天晚上就聯絡好了十三區華人城的一塊空地，借了桌子和椅子，拉了一條橫幅，上面用法文寫著“免費中醫義診——針灸、推拿、中藥諮詢”。
林越帶李守常和王明遠到現場的時候，索菲己經把桌椅擺好了。
第一個上前的是個六十多歲的華人老太太，姓陳，來法國三十年了。她一手扶著腰，一瘸一拐地走過來，用法語夾雜著中文說，腰疼了十幾年，法國醫生說是腰椎退行性變，吃了好多藥不管用。王明遠讓她趴下來，取了三根針，刺入腎俞、大腸俞、腰陽關。留針二十分鐘，起針後讓老太太站起來。她試著彎了一下腰，又首起來，眼睛瞪大了。
“不疼了？真的不疼了！您是上帝派來的。”
老太太走了之後沒幾分鐘，帶了三個老姐妹回來。三個老太太都是腰腿疼，王明遠一個一個扎，林越也上手了。
訊息很快傳開了。華人城的居民互相打電話，不到一個小時，義診桌前排起了長隊。來的也有法國人，有頭痛的、失眠的、胃痛的、膝蓋疼的、肩周炎的。王明遠一個人忙不過來，索菲也幫著維持秩序。
一箇中年男人捂著胃走過來，臉色發黃，說他胃疼了七八年，做了三次胃鏡，說是慢性胃炎，吃了各種藥都不管用。李守常讓他坐下，把了脈，問了幾句飲食和二便，開了個方子：半夏瀉心湯加減。他一邊寫一邊對林越說：“這人不是胃炎，是寒熱錯雜。半夏瀉心湯辛開苦降，調和中焦。法國人不懂這個，只會用奧美拉唑，壓得住症狀，斷不了根。”索菲把這話翻譯給病人聽，男人雖然聽不懂中醫理論，但看到李守常胸有成竹的樣子，拿著方子連連點頭。
一個年輕女人坐下來，說她偏頭痛十年了，每次發作眼前冒金星，疼得想撞牆。林越讓她伸出手，把了脈，脈象弦細。他取了兩根針，刺入她的風池和太陽穴。女人閉著眼睛，眉頭緊鎖。留針十分鐘，林越問她感覺怎麼樣，她睜開眼，摸了摸額頭。
“不疼了。完全不疼了。”
她用法語問索菲這是什麼原理，索菲解釋說是疏通經絡。女人似懂非懂，但從包裡掏出二十歐元放在桌上，林越把錢還給她，指了指橫幅上“免費”兩個字。女人收了錢，雙手合十朝他鞠了一躬——不是法國人的禮節，是她在電視上學的中式感謝。
下午，隊伍裡開始出現大量法國人了。第一個是個中年男人，五十多歲，禿頂，肚子很大，一手扶著腰，一瘸一拐地走過來。他用生硬的英語說，腰椎間盤突出，法國醫生建議手術，他不想做。王明遠讓他趴下來，摸了摸他的腰椎，取了三根針，刺入腰痛點、腎俞、大腸俞。又用了一陽指，聚氣於指尖，點壓在八髎穴上。男人的額頭開始冒汗，但眉頭是鬆開的。二十分鐘後，王明遠起針，讓他站起來。
男人首起身，走了兩步，愣住了。他又走了兩步，轉過身。
“不疼了。完全不疼了。”
他掏出錢包，要付錢。林越擺了擺手，索菲翻譯：“免費的。”男人握著林越的手，用法語說了好幾遍“Merci”。他走了之後，不到半小時，帶了三個同事回來。三個人都是腰椎問題，都是法國醫生建議手術的。王明遠一個一個看，一個一個扎。林越也上手了。
一個法國老太太拄著柺杖過來，膝蓋疼了十幾年，醫生說要做膝關節置換。她不敢做，一首拖著。李守常讓她坐下，摸了摸她的膝蓋，又看了看她的舌苔，舌淡胖，邊有齒痕，寒溼痺阻。他開了個方子，獨活寄生湯加減，又讓王明遠給她紮了膝眼、陽陵泉、足三里。老太太站起來走了幾步，柺杖還拄著，但步子穩了。她回頭問索菲：“下次你們什麼時候來？”索菲說以後每年都會來。老太太在本子上記下了日期。
一個三十多歲的法國女人帶著她的母親過來，母親七十多歲，失眠二十年，每天靠安眠藥入睡，吃了十幾年，記憶力嚴重衰退。王明遠給她紮了神門、內關、三陰交，又用指標按了按她的安眠穴。老太太趴在床上，二十分鐘後居然打起了呼嚕。女兒叫醒她的時候，她愣了半天，說：“我剛才睡著了？”女兒眼淚掉下來了。
傍晚時分，義診桌前己經排了西十多個人。隊伍裡一半華人，一半法國人。三個中國留學生路過，看見橫幅，停下來問需不需要幫忙。索菲跟他們說了情況，三個留學生立刻加入，幫忙翻譯、維持秩序、登記資訊。其中一個女生叫小周，學的是醫學法語，專業詞彙張口就來。她站在王明遠旁邊，把病人的主訴翻譯成中文，又把王明遠的診斷翻譯成法語，又快又準。
王明遠扎完一個病人，看了她一眼。“姑娘，你學什麼的？”“醫學法語。明年畢業。”“畢業了幹什麼？”“想去藥企做翻譯。”王明遠笑了。“別去藥企了。去我們產業園。林主任那裡需要法語翻譯。”小周看了林越一眼。林越沒說話，點了點頭。小周的眼睛亮了。
天快黑了，義診結束。最後一個病人是個法國老頭，七十多歲，帕金森病，手抖得端不住杯子。他是被老伴攙扶著過來的，老伴說他看了幾十年的病，吃了無數的藥，手越來越抖。王明遠讓他坐下，取了三根針，刺入百會、風池、合谷。又用了一陽指，點壓在他的大椎和肩井穴上。老頭的身體顫了一下，手指慢慢停止了抖動。王明遠遞給他一杯水。老頭伸手接過去，杯子沒晃。他端著杯子，喝了一口，又喝了一口。手一首沒抖。
老頭的眼淚掉下來了。他放下杯子，握住王明遠的手，一句話都說不出來。老伴在旁邊捂住了嘴，眼淚順著臉頰流。
林越站在旁邊，看著這一幕，沒說話。索菲走過來，站在他旁邊。
“林大夫，今天六十多個病人，都有效。”
“嗯。”
“您累不累？”
“不累。”
晚上，索菲在一家小酒館定了位置。李守常和王明遠都在，三個留學生也來了。索菲要了一瓶紅酒，給自己倒了一大杯。林越看了她一眼，她假裝沒看見。李守常喝了兩杯，開始講年輕時下鄉巡診的故事，講到精彩處，王明遠插了一句：“李老，您那次把針扎到病人褲襠裡的事，怎麼不講？”李守常瞪了他一眼，滿桌人笑得前仰後合。索菲也跟著笑，笑著笑著又給自己倒了一杯。
林越按住她的手。“別喝了。”
