法國農業部的考察團抵達省城那天，下了一場秋雨。
林越站在機場貴賓通道出口，撐著一把黑色長柄傘。趙清如站在他右邊，穿著一件深灰色風衣，頭髮盤起來，手裡拿著接待手冊。雨絲斜斜地飄過來，打溼了她的鞋尖，她往林越那邊靠了半步，傘沿剛好遮住她的肩膀。
“來了。”林越說。
通道盡頭，一行人走出來。走在最前面的是法國農業部副部長艾蒂安·莫雷爾，銀灰色頭髮，深藍色西裝，步伐沉穩。他身後跟著五個人：農業部草藥經濟司司長、Naturactive集團的CEO、兩位隨員，以及一個林越熟悉的身影——索菲·杜波瓦。
索菲穿著一件淺駝色的風衣，手裡拎著黑色公文包，頭髮散著，沒有撐傘，肩上落了一層細密的雨珠。她走在隊伍靠後的位置，不像正式的隨團官員，更像一個搭便車的朋友。
看見林越，她的腳步頓了一下，隨即恢復了正常的步速。沒有加快，沒有揮手，但林越注意到，她原本微微蹙著的眉頭舒展開了。
林越迎上去，伸出手。“莫雷爾副部長，歡迎來省城。”
隨行的法語翻譯剛要開口，索菲己經自然地走上前來，語速不快不慢地譯成了法語。莫雷爾握住林越的手，笑著說了一句。索菲同步翻譯：“莫雷爾副部長說，他早就想來中國看看了。他在巴黎多次聽人提起您和您的產業園。”
林越微微一笑。“請上車。”
車隊駛出機場。莫雷爾、索菲和林越坐在第一輛考斯特里。趙清如上了第二輛車，跟省外辦主任坐在一起。
考斯特上，莫雷爾透過車窗看著外面的街景，不時問幾句。索菲一一翻譯，聲音平穩，目光偶爾從林越臉上掠過，不帶任何多餘的情緒——至少在旁人看來是這樣。但林越能感覺到，她翻譯某些句子時會不自覺地放慢語速，像是在替他爭取思考的時間。
“莫雷爾副部長問，產業園目前的保健品出口佔比是多少？”
林越答了。索菲翻譯。
“莫雷爾副部長問，如果法國企業投資建廠，政策上有什麼支援？”
林越答了。索菲翻譯。
一問一答，專業而流暢。索菲的翻譯精準到幾乎不需要林越組織語言，她甚至能在他開口之前就理解他要表達的意思。這種默契不是一天兩天能養成的，是兩年多來無數封郵件、無數次通話裡磨出來的。
車子經過一片農田，莫雷爾忽然讓司機慢一點。他隔著車窗看了很久，問了一句。索菲聽完，轉過頭看著林越，眼神里多了一點溫度。
“莫雷爾副部長問，那些地裡種的是什麼？”
“柴胡。去年剛收過，今年在輪休。明年開春再種。”
索菲翻譯過去，又補充了一句：“林省長對每一塊地都瞭如指掌。”
莫雷爾點了點頭，在筆記本上寫了幾個字。
車子在省賓館門口停下來。莫雷爾下車的時候，回頭看了一眼省城灰濛濛的天，對索菲說了一句法語。索菲聽完，嘴角微微彎了一下，轉頭對林越說：“莫雷爾副部長說，省城的空氣裡有草藥的味道。”
林越看了一眼遠處的山坡。“是柴胡。風從北邊吹過來的。”
索菲把這句話譯過去，莫雷爾笑了，笑得眼睛眯成了一條縫。
晚宴在省賓館的宴會廳。長桌上鋪著白色桌布，擺著紅酒杯和銀餐具。莫雷爾坐主位，林越坐他左邊，趙清如坐在林越旁邊——這是她牽頭制定的座位安排，合情合理：省老幹局局長、接待方案總協調人，坐在副省長旁邊，說得過去。
索菲坐在莫雷爾右側，負責全程翻譯。她換了一條黑色的連衣裙，頭髮盤了起來，耳朵上戴著一對小巧的珍珠耳釘。菜一道道上來，她一邊吃一邊翻譯，幾乎沒有停過。林越偶爾看她一眼，她總是剛好在低頭切牛排或者在跟莫雷爾低聲交談，沒有一次跟他的目光撞上。
趙清如坐在林越旁邊，安靜地吃著盤子裡的食物，偶爾跟省外辦主任說幾句話。她的筷子用得極好，夾花生米一顆一顆的，穩得很。林越注意到，她今天換了新口紅，顏色比平時深了一點，像是專門為這個場合挑的。
晚宴快結束的時候，莫雷爾端起酒杯站起來。
”。案答了有經己我，上路在天今。伴伙作合的要重最外之洲歐在為作裡這把該應否是業企國法——事件一認確來是我。察考了為是只不，國中來次這我。長省林敬“。制剋而晰清音聲，譯翻步同菲索”。酒杯一提想我“
”。去塊一到想能不能們我看就，的下剩。人的事做實實踏踏意願有，技好有，材藥好有們我。開敞友朋國法向遠永門大的園業產，長部副爾雷莫“。杯酒起端，來起站越林
。簾眼了下垂後然，瞬一了留停上杯酒隻兩在目，間瞬的杯人個兩著看菲索。下一了越林跟杯舉，譯翻完聽爾雷莫
。夾料資上合，來過走越林見看。程行的天明代書秘的爾雷莫跟，裡廊走在站菲索。間房回爾雷莫送越林，後束結宴晚
”。線路觀參下一對您跟，到先半點八我。園業產去團察考，點九午上天明，長省林“
”。好“
。輕很音聲，越林著對背，頭回沒。了住停又，走要轉，頭點了點菲索
”。套客是不，話句那的說晚今長部副爾雷莫，夫大林“
”？句哪“
”。好要還的寫裡告報在我比，園業產的你。了有的真他。案答了有就上路在他說他“
。話接沒越林
。了失消，下一了折子影的，角拐到走。靜安而得顯裡燈的黃昏在風的駝淺，長很得拉子影的把燈的廊走。了走腳抬，秒兩了站菲索
。園業產了到越林，半點八上早天二第
。的過拾收陳小被是就看一，亮發油得梳髮頭，裝工的新嶄著穿孫老，陳小和孫老著站後。的和著泛裡線在髮頭的金，上在照，好很的天秋。夾料資個一著拿裡手，鞋底平，裝套業職的藍藏一了換。了著等前樓劑製在經己菲索
”。作際實看想他，趣興別特燥乾霧噴對長部副爾雷莫。心中檢質去後然，間車劑製看再，間車取提看先“。格表張一他給遞，夾料資啟開菲索”。了過對經己工孫跟我線路觀參，長省林“
”？有沒好備準塔燥乾霧噴，孫老“。孫老給遞，看了看格表過接越林
”。開以可時隨，過熱預剛上早。了好備準“
”。好“
