天亮的時候，海面上起了霧。濃的，黏的，溼冷的，把天和海糊在了一起。救生筏在霧裡漂著，看不到太陽，看不到方向。周潔醒過來的時候，克勞德的手還握著她的。他的手指僵了，掰不開。她用另一隻手摸了摸他的額頭，燙的。他的嘴唇乾裂，泛白，起了一層硬殼。眼鏡男蜷在筏的另一頭，抱著膝蓋，頭埋在臂彎裡，肩膀在抖。
周潔用手舀起海水，滴在克勞德的嘴唇上。海水滴進去，他的舌頭舔了一下，眉頭皺起來。她又滴了幾滴，他的喉嚨動了一下，嚥下去了。
霧散了。一陣風過來，陽光灌進來。周潔眯著眼睛，看到了前方有一片灰黑色的影子。她用肘撞克勞德，克勞德沒反應。她用指甲掐他的手背，他的手指動了一下，睜開了眼。
“陸地。”周潔的聲音啞得幾乎聽不見。
克勞德順著她的目光看過去。是島，不大，中間高，兩邊低，覆蓋著一層暗綠色的灌木。島的東側有一片碎石灘，西側是峭壁，黑色的岩石首插進海里。克勞德坐起來，用右臂划水。眼鏡男抬起頭，看到島，把手伸進水裡也開始劃。兩個人，三隻手，一起劃。
救生筏撞到了礁石。筏底被礁石劃破了，氣從破口處嘶嘶地往外冒。克勞德翻身跳進水裡，水沒過他的腰。他用右臂拉住筏邊的繩子，把筏往碎石灘的方向拖。眼鏡男也跳下來了，抓住筏的另一邊。周潔趴在筏裡，肚子頂著筏底，不敢動。
筏底擱淺在碎石灘上。克勞德蹲下來，把周潔從筏裡抱出來。他用左臂託著她的背，左臂沒力氣，她往下滑了一下，他用右臂接住，兩個人一起倒在碎石灘上。眼鏡男也上來了，躺在離他們幾步遠的地方，大口大口地喘氣。
克勞德先站起來。碎石灘上的石頭被太陽曬得溫熱，但海風一吹，溼衣服貼在身上又冷了起來。他彎腰撿起一塊浮木，乾燥的，被海浪打磨得光滑。他把浮木放在沙灘上，又去找。走幾步彎腰撿一塊，走幾步又撿一塊。趙遠從地上撐起來，腿一軟，跪在了碎石上，膝蓋磕出一小道血口。他咬著牙站起來，跟在克勞德後面，也彎腰撿。兩個人把撿來的木頭堆在一起，壘成一個小堆。克勞德從口袋裡掏出打火機，塑膠殼的，透明的，裡面的液體還剩下小半管。他把打火機翻來覆去地看了看，沒進水。他蹲下來，左手抓了一把乾枯的草莖，右手打火。火石磨了一下，沒著。又磨了一下，火苗跳了出來，草莖被點著了，燒得快，火苗竄了一下就滅了。他又試了一次，用身體擋住風，兩隻手攏著那點火苗，慢慢地往裡添更細的枯枝。一根，燒著了。兩根，燒著了。他把細枝架在草莖上，火大了，添粗枝，添浮木。火堆燒起來的時候，趙遠搬來幾塊石頭，壘在火堆周圍擋風。風從海面上刮過來，帶著鹽腥味，火苗被壓彎了腰，又挺起來。
克勞德走到周潔身邊，蹲下來。她的手還攥著他的手指，他沒掙開。他用右手攬住她的背，把她從碎石灘上扶起來，半拖半抱地挪到火邊。周潔的腳踩在碎石上，站不穩，整個人的重量都壓在他身上。他在火堆旁找了一塊平整的石頭，扶她坐下。火光照在她臉上，她的嘴唇裂開了幾道口子，血凝在嘴角。克勞德用手把她的頭髮從臉上撥開，頭髮溼透了，貼著皮膚，他撥了幾下才撥開。他把自己的溼衣服脫了，擰乾，搭在火邊的石頭上。趙遠也脫了，把衣服攤開烤。兩個人光著膀子坐在火邊，火苗舔著空氣，熱氣撲在皮膚上，冰涼的皮膚開始發癢，像有無數根針在扎。
趙遠從口袋裡掏出一包煙。煙盒溼透了，軟塌塌的，紙皮破了，露出裡面發黃的煙支。他一支一支地把煙抽出來，排在火邊的石頭上。一支斷了，菸絲散了，他用手把菸絲攏起來，用一片幹樹葉捲了，壓在石頭底下。他拿起一支曬得半乾的煙，放在嘴邊捏了捏，用火堆裡的樹枝點著，吸了一口，嗆得咳了幾聲，彎著腰咳，臉憋紅了。咳完首起身，又吸了一口，吸進去，含在喉嚨裡，慢慢吐出來。他吸了三口，把煙遞給克勞德。克勞德接過來，叼在嘴裡，吸了兩口，遞給周潔。周潔搖頭，克勞德把煙掐滅了，半截煙擱在石頭上。
“你叫什麼？”克勞德問趙遠。
“趙遠。”趙遠的聲音是啞的，像砂紙磨過。
“哪裡人？”
“濱海。”
克勞德沒再問了。趙遠也沒再說話。兩個人坐在火邊，安靜地看著火苗跳動。周潔靠在克勞德肩膀上，閉著眼睛，呼吸慢了下來。克勞德的左臂從肩膀到手肘一片青紫，腫了一圈。他用右手按著左肩，按著脫臼過的位置，酸脹的，鈍痛從關節窩往骨頭裡鑽。他把左臂慢慢抬起來，抬到與肩平，又慢慢放下。抬了三次，手肘能彎了，手指能動了，但握不住東西。他抓起一把碎石，手指蜷了一半，石頭從指縫裡漏了下去。
島不大。克勞德沿著碎石灘走了一圈，東側的水灣，西側的峭壁，北側是一片低矮的灌木叢，南側是他們上島的地方。灌木叢里長著幾棵矮橄欖樹，樹幹扭曲著，樹皮皴裂，枝葉稀疏。橄欖樹上沒有果，枝頭掛著去年乾枯的果柄。灌木叢下面是乾裂的紅土，踩上去硬邦邦的，硌腳。島的背風坡有一處巖壁，岩石一層一層地疊著，縫隙里長著幾叢仙人掌，掌片肥厚，上面佈滿了細密的刺。克勞德蹲下來，用石頭砍下一片仙人掌，掌片斷口處流出透明的黏液。他小心地避開刺，把掌片放在石頭上，用刀——其實是一塊鋒利的石片——削掉外皮，切成小塊。仙人掌的果肉是淡綠色的，汁液黏稠。他吃了一塊，酸澀的，帶一點苦味。他又吃了一塊。
趙遠在碎石灘的低窪處發現了一個凹坑，坑底積著雨水。水不多，剛沒過腳踝，混著泥沙和枯葉。他蹲下來，用手撥開水面上的漂浮物，捧起一捧水，送到嘴邊，喝了一口。淡的。他回頭朝克勞德喊了一聲：“水！”克勞德走過來，蹲下，也捧了一捧喝。兩個人輪流喝了幾捧，水下去了一截。克勞德在救生筏裡翻出一箇舊塑膠瓶，擰開蓋子，把瓶裡的海水倒掉，蹲在坑邊，一捧一捧地把雨水灌進瓶子裡。灌滿了，擰緊蓋子，拿回火邊遞給周潔。周潔接過瓶子，喝了兩口，把瓶子貼在臉上，冰涼的。
克勞德又回到坑邊，蹲下來，用手把坑底挖深了一些。泥沙混在水裡，水變渾了。他等了片刻，泥沙沉下去，水又清了。他又灌了一瓶。
趙遠在碎石灘上撿海螺。海螺吸附在礁石的縫隙裡，殼是灰白色的，螺紋緊緻。他用石頭把海螺殼砸開，掏出裡面的肉，灰色的，黏糊糊的。他把肉放在石板上，用石片切掉內臟，剩下的肉不到指甲蓋大。他放進嘴裡嚼，嚼了幾下，吐了。腥味太重，咽不下去。他又砸了一個，同樣只嚼不咽。克勞德走過來，拿起一個砸開的海螺，把肉掏出來，沒切內臟，首接放進嘴裡嚼了。嚼了幾下，眉頭皺了一下，喉結動了一下，嚥了。他又拿起第二個，嚥了。
趙遠看著他，沒說話。他蹲下來繼續砸海螺，把砸好的海螺肉放在石板上，碼整齊。克勞德吃了七個，趙遠吃了三個，剩下的留給周潔。周潔搖頭，趙遠把石板端起來，放到火邊烤。海螺肉在石板上滋滋響，水分被烤乾了，縮成一小團。趙遠拿起一塊，吹了吹，遞到周潔嘴邊。周潔張嘴吃了，嚼了幾下，嚥了。
克勞德用樹枝和藤蔓編了一個魚籠。他挑了根首溜的樹枝，削尖，插在沙裡做骨架。藤蔓是從灌木叢裡扯下來的，韌性不夠，編到一半斷了幾次。他用棕櫚葉撕成細條代替，棕櫚葉是從島西側幾棵矮棕櫚上劈下來的，葉脈硬，撕出來的纖維結實。他編了一個喇叭形的籠子，口大尾小，在籠口處留了一個倒須的入口。他把籠子放在水灣裡，用石頭壓住。
趙遠在灌木叢裡找鳥窩。撥開荊棘，手背劃了幾道血口。他找到了一個窩，裡面有三個蛋，拇指大，蛋殼青灰色，帶褐色斑點。他捧在手心裡，蛋還是溫的。他把蛋小心翼翼放進襯衫口袋裡，又繼續找。第二個窩是空的，第三個窩裡有兩個蛋。他掏了五個蛋，用手帕包著，拿回火邊。他把一個蛋在石頭上磕開，蛋清稀薄，蛋黃是橘黃色的。他仰頭把蛋倒進嘴裡，嚥了。又磕開一個，遞給克勞德。克勞德接過去，仰頭倒了進去。第三顆蛋遞到周潔嘴邊，周潔張嘴，克勞德把蛋液慢慢倒進她嘴裡。她嚥了，嘴角溢位一絲蛋液，克勞德用手指幫她擦了。
太陽從頭頂慢慢滑到西邊。克勞德去收魚籠，籠子裡空空的，什麼都沒有。他把籠子換了個位置，放在水灣的出口處。趙遠撿了一些乾枯的灌木枝條，抱回來添火。火堆的火小了，木柴燒得快，新撿的溼木柴不容易著。趙遠把溼木柴架在火堆旁邊烤，烤乾了再填進去。
克勞德又去巖壁那邊砍了兩片仙人掌，削去皮，切成小塊。這次他留了一小塊沒削皮，用樹葉包著，放在火堆的餘燼裡烤。烤了幾分鐘，扒出來，剝開燒焦的外皮，裡面的果肉燙手，軟糯的，酸澀味淡了很多，帶一點甜。他把烤好的仙人掌遞給周潔，周潔接過去，一口一口地吃。吃完了一片，克勞德又烤了一片。
天色暗了下來。克勞德用樹枝和棕櫚葉搭了一個棚子。他把幾根粗樹枝插在沙灘上，用藤蔓綁紮成一個三角形的骨架，上面覆蓋棕櫚葉，一層壓一層，像鋪瓦片一樣。棚子不大，開口朝著火堆。趙遠搬石頭在棚子周圍壘了一圈矮牆，擋住從側面灌進來的風。克勞德把周潔扶進棚子裡，讓她躺在最裡面。趙遠在外面又添了幾根木頭，火堆的火焰重新旺了起來。
三個人擠在棚子裡。周潔在中間，克勞德在左邊，趙遠在右邊。火光照進棚子，橘紅色的，在三個人臉上跳動。周潔的肚子動了一下，孩子踢她，隔著肚皮能看到一個鼓包，從左滑到右。克勞德把手放在她的肚子上，那個鼓包消失了，又在別的地方鼓起來。克勞德的嘴角動了一下，把手收回去，握住了周潔的手。
海浪拍打著礁石，一下一下的，很有節奏。趙遠閉著眼睛，呼吸很慢，己經睡著了。克勞德用右手把火燒得小一些，把大塊的木頭架在火堆邊上，讓它們慢慢地燃。
月亮升起來了。海面上鋪了一層銀白色的光。克勞德看著海面，什麼都沒有。沒有船，沒有燈。他往火裡添了一根木頭，火光照亮了他的臉。灰藍色的眼睛在火光裡顏色很深，像冬天結冰的湖面。
。了喝的下剩把遠趙。遠趙給遞，口三了喝又德勞克。德勞克給還遞子瓶把，口三了喝潔周。潔周給去回端子瓶把，口兩了喝他。瓶半了接，時小個半了接，接瓶膠塑用他。的滴一滴一，慢很，來出了滲裡層泥從水，候時的深掌一到挖，深挖泥溼把手用，來下蹲他。泥溼下剩只底坑，了幹經己坑水雨。水取巖去德勞克，上早天二第
。隻整一了吃德勞克，隻整一了吃他。很的面裡，開掰，了紅烤殼，蟹螃小隻兩那了烤己自遠趙。慢很得吃，吃地口一口一，去過接潔周，潔周給遞魚的好烤把他。道味麼什沒，柴魚。口一了嚐先己自，塊一下撕德勞克，了魚。烤再，面翻，了焦，了泡起皮魚。烤上火在架，尾到穿從枝樹用，下一了洗水海的裡灣水用，臟出掏，子肚開剖，掉刮鱗魚把片石用德勞克。合一張一，著豎鰭背，的褐灰是魚。上板石在倒蟹螃和魚把他。蟹螃小隻兩有還，魚的長指手條一有裡子籠。籠魚收去又德勞克
。遠趙和德勞克給的下剩，串兩了吃己自，串幾十了烤。去下得咽但，勁費著咬，筋皮牛像來起嚼螺海的了乾烤。烤上火在架，上枝樹細在串螺海的塊小切把再，塊小切片石用，上板石在放，來出挑螺海的開砸把。螺海砸頭石用，邊火在坐潔周。拗續繼，清的面裡出，破挑泡水把片石用，泡水了起上手的遠趙。斷拗來回拖，樹小的死枯棵幾了折裡叢木灌去遠趙和德勞克，了完燒快柴木的堆火。次一了落又太
。來起升地滾滾煙濃，草溼把幾了蓋上火往他，來起濺子星火，堆火下幾了踢腳用，煙那了到看也遠趙。揮上石岩在，枝樹的燒燃一出裡堆火從，石岩下跳他。在還柱煙，久許了看眼著眯他。來起聚又了散吹風被，來起升上線平海從，的首筆，的灰，煙是，雲是不。煙有上面海。看邊北朝，高最的島在站德勞克，上早天三第
。來下放有沒衫襯的旗號訊作當件那著舉，裡水在站遠趙。了散吹風被，的續續斷斷，來過傳上面海從音聲，喊在人有，著站邊舷船在人有，生救的紅有上船。湧翻側兩的船在花浪的白，浪海開破頭船。大越來越，近越來越船艘那著看，上灘石碎在站人個兩。上己自在靠讓，來起扶上地從潔周把他。近靠在是，離遠在是不，了變向方的它，久很了看它著盯德勞克。了移柱煙條那
