李雪推門進去,前臺是個金髮碧眼的年輕姑娘,用德語問了一句什麼。
翻譯上前交涉了幾句,然後回頭對李雪說:“她說版權總監在,但需要預約。大概提前三個月那種。”
李雪皺了皺眉。
她想了想,從包裡拿出一張名片遞過去。
那是李壞特製的名片,上面印著“壞小子傳媒集團總裁”,中德雙語。
前臺接過名片看了看,又抬頭看了李雪一眼,然後拿起電話說了幾句。
掛了電話,她對翻譯點了點頭。
“她請我們上去。三樓,右手邊。她說總裁很喜歡這個名片的設計。”
李雪帶著人上了樓。
版權總監是個五十多歲的男人,頭髮花白,戴著副金絲眼鏡,穿著一件舊得有些發白的毛衣。看見李雪進來,他從辦公桌後面站起來,伸出手。
“您好,我是漢斯·瓦格納。請問你們是來買童話書版權嗎?”
翻譯在旁邊同步翻譯。
李雪握住他的手:“您好,我是李雪,壞小子傳媒集團總裁。我們來買《隱牆》。”
瓦格納請她們在沙發上坐下,又讓秘書倒了咖啡。
“《隱牆》?”瓦格納愣了一下,“不是別的?”
“不是。”李雪說,“瑪爾倫·豪斯霍費爾1963年出版的那本。”
瓦格納愣了一下。
他顯然沒想到,一箇中國人,會專程飛過來,買一本在德語圈都不算暢銷的老書。這比有人專門飛來吃德國豬肘子還稀奇。
“能問一下,您是怎麼知道這本書的嗎?”
“我們公司董事長推薦的。”李雪說,“他很喜歡這本書,認為它有改編成電影的潛力。他睡覺前都要看幾頁。”
瓦格納沉默了幾秒,然後笑了。
“說實話,這本書出版西十年了,您是第一個來問影視版權的中國人。我還以為這本書被遺忘了。”
李雪也笑了:“那我很榮幸。”
“不過,”瓦格納頓了頓,“這本書的影視版權,目前不在我們手裡。”
李雪的笑容僵在臉上。
“不在你們手裡?”
“對。”瓦格納說,“三年前,有一家德國電影公司買走了。他們本來打算拍,後來導演和製片人打架,專案擱置了,版權又回到了作者遺產繼承人手裡。”
李雪的心沉了一下。
”?裡手誰在權版在現那“
。書舊本一出拿,兒會一了翻,前架書到走,來起站納格瓦
”。著活還他希。有該應裡這,式方絡聯的他“,頁權版的後書翻了翻他”。茨拉格在住,師教老的休退個一。承繼子兒的由權版的,後世去士爾費霍斯豪“
。話電和址地文德串那眼一了看,書過接雪李
。氣口一吸深
”。錢票機的我了救拯您。了您謝太,生先納格瓦“
”。的名簽要。報海張一寄我給得記,影電拍能您果如。氣客用不“:手擺擺納格瓦
”。定一“:了笑雪李
。了黑經己天,來出社版出從
”?子肘豬吃方地個找?兒哪去在現們我,總李“:問譯翻
。秒幾了默沉,紙張那裡手著看雪李
”。吃點晚以可子肘豬。打就在現“,說”。話電打“
。了來起接邊那,聲三了響話電
。語德著說,音聲的人男個一
:說雪李對,筒話住捂後然,句幾了通方對和,話電過接譯翻








