“就是你殺了我的人？”
杜威道：“是。”
疤臉笑了。那笑容很短，嘴角扯了一下。“小孩，你殺了西個人，傷了三個人，跑了五個。你一個人殺的？”
杜威沒回答。疤臉翻身下馬，走到他面前。他比杜威高兩個頭，影子把杜威整個人罩住了。“小孩，你有種。我給你一個機會。跪下，叫我一聲主人，把這塊地給我。我饒你一命。”
杜威看著他。“這塊地是我的。這些人也是我的。你走，我不殺你。”
疤臉愣住了。他身後的人也愣住了。然後他們笑了。笑聲很大，很刺耳，在田裡散開，驚起一群鳥。疤臉笑完了，低頭看著杜威。“小孩，你知道我是誰嗎？我是拉格納·哈拉爾德森。我燒過三個村子，殺過一百個人。你拿什麼擋我？”
杜威拔劍了。劍身在晨光裡亮了一下，很刺眼。疤臉低頭看著那把劍，又看著杜威的眼睛。他的眼睛裡終於有了一樣東西——不是恐懼，是驚訝。他沒想到這個小孩會拔劍。
杜威的劍刺出去了。很快，快到疤臉來不及拔刀。劍尖刺穿了他的喉嚨，從後面穿出來。血噴在城牆上，紅了一片。疤臉瞪大眼睛，嘴張著，想說什麼，說不出來。他倒下去，壓在地上，砸起一片灰塵。
那些人愣住了。然後有人拔刀，有人喊，有人催馬。羅蘭德衝上去了，劍劈在一個人臉上，那人從馬上摔下來，不動了。弗裡茨也衝上去了，斧頭劈在一條馬腿上，馬慘叫著倒下去，把背上的人甩出去。老人舉著鋤頭，劈在一個人的腦袋上，那人晃了晃，倒下了。女人舉著擀麵杖，砸在一個人的手上，那人刀掉了，捂著手叫。孩子們扔石頭，一塊一塊的，砸在那些人頭上，臉上，身上。
杜威站在城門口，劍在手裡轉。每一劍都是喉嚨，每一劍都是死。沒有第二劍，沒有多餘的。他的劍太快了，快到那些人還沒看清，喉嚨己經被割開了。快到陽光只在劍身上閃一下，就有一具屍體倒下。快到那些人開始怕了。他們往後退，往馬跑，往北邊跑。
羅蘭德追出去，殺了一個，又殺了一個。弗裡茨追出去，斧頭劈在一個人的背上，那人撲倒在地，不動了。老人追出去，鋤頭掄起來，砸在一個人的腿上，那人跪下了，被後面的人踩過去。女人追出去，擀麵杖舉著，沒砸下去，手在抖。
杜威站在城門口，看著那些人跑遠。地上躺著十幾具屍體，血浸進土裡，黑了一片。他的劍還在滴血，一滴一滴的，落在石板上，濺開，像花。
羅蘭德走回來，劍上全是血。“殿下，跑了十幾個。要追嗎？”
杜威搖頭。“讓他們跑。他們回去報信，諾曼人就知道這裡不好打。知道了，就不會再來了。”
他把劍插回鞘裡，轉過身，走進院子。老人坐在地上，鋤頭扔在旁邊，手在抖。女人靠在牆上，擀麵杖掉在地上，臉是白的。孩子們站在牆根，手裡的石頭還沒扔完，攥著，不敢動。弗裡茨站在柴堆旁邊，斧頭還攥著，刃口上全是血。他看著杜威，眼睛很亮。
“殿下，我們贏了。”
杜威沒說話。他走到蘋果樹下，坐在地上。背靠著樹幹，樹皮很粗，扎手。他閉上眼睛，把意識往下沉。穿過土，穿過根，穿過去年落下的花瓣。他感覺到整塊地在呼吸，在心跳，在等他。他也感覺到那些血，滲進土裡，被根吸走了。地不挑食，什麼都吃。人的血，馬的血，諾曼人的血，都一樣。
“K。”
“在。”
“我殺了人。十幾個。跑了十幾個。他們還會來嗎？”
K沉默了一會兒。“你的心率在加快。九十二。你在怕。不是怕他們來，是怕殺人。”
杜威把珠子握緊。“我不怕殺人。我怕他們來了，我殺不完。我怕他們殺了老人，殺了女人，殺了孩子。我怕這塊地變成紅的。”
K道：“不會。他們怕了。他們的情緒變了，不是獵物，是逃命。他們不會再來。至少今年不會。”
杜威睜開眼睛。太陽己經升到頭頂了，把院子照得亮堂堂的。老人站起來，撿起鋤頭，走進田裡。女人站起來，撿起擀麵杖，走進廚房。孩子們把手裡的石頭扔到牆角，又開始跑了。弗裡茨蹲在井邊洗斧頭，水潑上去，血衝下來，紅了一片。
杜威站起來，走到城門口。地上還有血，幹了一些，變成黑的。他蹲下來，把手按在地上。土是熱的，溼的，混著血。他閉上眼睛，感覺到地底下的根在吸那些血，在往深處扎。地不挑食。人的血，馬的血，諾曼人的血，都一樣。地吃了，就肥了。麥子會長得更好，豆子會更飽滿，蘋果會更甜。
他站起來，轉過身。老人在地裡翻地，鋤頭一起一落。女人在廚房裡做飯，煙從煙囪裡冒出來，灰白色的，在天上散開。孩子們在院子裡跑，笑聲很尖，傳得很遠。弗裡茨把斧頭磨好了，刃口亮得刺眼，開始劈柴。
杜威站在城門口，看著那些人。他們活著。地也活著。他也活著。他轉過身，走進院子。蘋果樹上的果子又大了一些，青的，硬的，毛茸茸的。他伸手摸了摸，涼涼的。他坐在樹下，背靠著樹幹，閉上眼睛。風從北邊吹過來，帶著血腥味，也帶著麥子的清香。他聽著那些聲音——鋤頭落地的聲音，擀麵杖壓面的聲音，孩子跑的聲音，斧頭劈柴的聲音。他聽著，慢慢睡著了。
