影蛇把手從刀柄上移開。
“紅鬍子是誰？”
“被你朋友傷了腿的那個。他是我們頭。”
晚上，所有人都在廚房裡。格蕾塔站在灶臺後面，手裡拿著勺子。杜威坐在桌邊，手裡端著碗，粥是稠的，加了鹹肉和乾菜，上面飄著幾片菠菜葉子，綠綠的。
維京人也來了。紅鬍子坐在弗裡茨旁邊，艾琳坐在影蛇旁邊。
紅鬍子端起粥碗，喝了一口，皺了一下眉。
“太甜了。”
“加了蜂蜜。諾曼的蜂蜜。”格蕾塔站在灶臺後面。
“諾曼的蜂蜜太甜。丹麥的蜂蜜正好。”
“沒有丹麥的蜂蜜。只有諾曼的。”
紅鬍子看著她，看著她的圍裙，看著她手指上的銀戒指。
“你叫什麼？”
“格蕾塔。”
“格蕾塔，你等杜威等了幾年？”
格蕾塔的手在勺子上停了一下。
“五年。”
“他不記得你了。”
“記得。手記得。”
紅鬍子低下頭，看著自己的手。手上全是繭子，是握斧頭握出來的。
“格蕾塔，你和我妻子一樣。都會說這種話。她死了。死在拜占庭人的刀下。”
深夜，杜威一個人站在城牆上。月亮很圓，銀白色的光照在城牆上，照在蘋果樹上。他把手按在城牆上，石頭是涼的，但下面的牆是暖的。紅鬍子從城牆下面走上來，站在他旁邊。
“杜威，你的城不夠高。”
“夠高了。克萊門特爬不進來。”
“他不用爬。他用船。船上有云梯。雲梯比牆高。”
“雲梯高，人也怕。人怕高，爬上去手抖。手抖了，就掉下去了。”
紅鬍子看著他，看著他的眼睛。碧色的，很亮。
“杜威，你和我一樣。都會說這種話。”
格蕾塔站在廚房門口，手裡端著粥碗。粥是熱的，冒著白氣。她看著杜威從城牆上走下來，走到她面前，他從她手裡接過碗，喝了一口。
”。喝好粥的天今，塔蕾格“
”。的來帶娜蓮伊。蜂的曼諾了加“
”。甜得不怪“
。手了上圍在，去過接碗把
”？嗎走會天明人京維，下殿“
”。等們他。走不也兵，到沒糧。到就兵，了到糧。的來們他讓納格拉。會不“
”？麼什等“
”。死怕不人京維。死等。仗打等。特門萊克等“
