知道珉舒是下班就來看哥哥了，關彌看了一眼時間，快八點了。
她問珉舒要吃什麼，珉舒想了想，眼睛亮了一下，說了兩個詞，韓語的，關彌沒聽懂。
珉舒趕緊拿出手機翻譯——炸豬排蓋飯，還有辣燉海鮮。關彌看完翻譯，點了點頭，讓她告訴司機地址。
珉舒報了個地址，用的是韓語，司機聽懂了，導航設好，車子駛出醫院地下車庫。
首爾的夜在車窗外流淌，霓虹燈招牌一個接一個地掠過，紅色的、藍色的、黃色的，在車窗上拉出一道道模糊的光帶。
珉舒坐在後座，抱著那個橙色的愛馬仕盒子，時不時低頭看一眼，嘴角翹著，像一隻偷吃了魚乾的貓。
關彌坐在她旁邊，靠著椅背，看著窗外，沒有說話。珉舒偷偷看了她一眼，又看了一眼。
車子停在一條窄巷口，店面的門臉不大，掛著暖簾，掀開進去，裡面熱氣騰騰的，說話聲和碗筷碰撞聲混在一起。珉舒熟練地找了個位置坐下，拿起選單翻了翻，跟服務員說了幾句。
關彌坐在對面，看著她。珉舒的長相和金珉奎很像，眉眼像，鼻樑像，笑起來的樣子更像。尤其是那顆鼻尖痣，位置一模一樣，像是一個模子刻出來的。
看著那顆痣，她就想起金珉奎，嘴角彎了一下。
菜還沒上來，珉舒就打開了話匣子。她拿出手機，開啟翻譯軟體，打了一行字，翻成英文，把手機舉到關彌面前。
【歐尼，你是為了我哥來首爾嘛？】
關彌看完，點了點頭。珉舒收回手機，又打了一行字，舉過來。
【歐尼，你好漂亮呀！】
後面跟了一個笑臉表情，關彌被逗笑了，說謝謝。珉舒搖了搖頭，意思是“不用謝”，又打了一行字。
【我說的是真的！你比我見過的所有人都漂亮！】
關彌看著那行字，不知道該怎麼回。珉舒己經把手機收回去了，正低頭翻選單，好像剛才那句誇獎只是一句很普通的話，說了就說了，不需要回應。
關彌看著她，忽然覺得這個女孩子很可愛。不是那種刻意的、討好的可愛，是自然的、真誠的、像陽光一樣首接的可愛。
菜上來了。
炸豬排蓋飯，豬排炸得金黃酥脆，切成條鋪在米飯上，淋著醬汁，旁邊配了一小碟醃蘿蔔。
辣燉海鮮，紅彤彤的一鍋，青口、蝦、魷魚、蛤蜊堆得滿滿當當，湯底咕嘟咕嘟地冒著泡，辣味和海鮮的鮮味一起飄上來。
珉舒拿起筷子，夾了一塊豬排，咬了一口，咔嚓一聲，她眯起眼睛，表情滿足。然後她開始吃海鮮，先吃蝦，再吃青口，再吃魷魚，吃得很認真，每一口都嚼得很仔細，像是在完成一件很重要的工作。
關彌看著她，覺得兩個人一定是親兄妹。拋開其他不講，單說吃東西這方面——金珉奎也是這樣，吃東西的時候很專注，很認真，每一口都吃得很香，像在吃什麼了不起的東西。
而且，兩人都有鼻尖痣。
關彌隨便吃了點，她不太餓，吃了幾口炸豬排，喝了兩口湯，就放下了筷子。珉舒還在吃，吃得額頭都冒汗了，鼻尖上沁出細密的汗珠，那顆痣在汗珠裡更明顯了。
之後還叫了燒酒，關彌只是問，“你可以喝麼？”
珉舒這句聽懂了，點頭，“當然！我和我哥酒量差不多～”
關彌看著她。
”？歲幾差相哥哥你和你“
。”講譯翻著對你“是思意，幕螢指了指，來過遞，機手起拿後然，下兩了嚼子幫腮著鼓，面有還里舒珉
。文英翻，字行一了打機手起拿又，指手西出，去下嚥面把，了懂聽舒珉。遍一了說又，了笑逗被彌關
】！的好很我對哥我，歲西【
。水口一了喝，目回收。傲驕的”吧可很妹妹我“點一著帶裡氣語，的翹翹角，的亮亮睛眼，表的時舒珉起提奎珉金起想，字行那著看彌關。吃始開又後然，看彌關給來過轉機手把，後之完打
。”譯翻個一下你幫我要不要“是思意，機手的己自指了指又，指了指舒珉，上朝幕螢，上桌在放機手的彌關——機手的彌關起拿。來下停然忽，半一到吃舒珉
。像很奎珉金和子樣的注專，臉邊半了住擋來下垂海劉，頭著低候時的作。載下，尋搜，店商用應到找，鎖解，來過接舒珉。去過遞機手把，頭點了點彌關
。了笑，彌關給還機手把，頭起抬，完載下
。文英翻，字行一了打，機手的己自出拿趕，懂聽沒到識意舒珉。詞個這”歐“了出聽彌關但，快很速語，語韓是的說”。ogapap像就歐得覺我“
】。譯翻個這像就哥我得覺我【
。來過舉，行一了打又舒珉，白明太不，字行這著看彌關
】——哈哈哈哈譯翻的間之們我是就歐，面見次一第為因【
。譯翻奎珉金是還，話說舒珉；譯翻奎珉金，話說爸爸金；譯翻奎珉金，話說媽媽金，裡房病的院醫在，人家的奎珉金見次一第起想。了笑也，了懂看彌關
。來起收機手把，頭搖了搖著笑彌關，筒聲傳的責盡職盡個像。錯不詞個一，不句一，真認很得譯翻但，針置留著扎上臂手，藥膏著還上腰，上床病在坐他
。高多不差，起一在站彌關和鞋底平著穿，二七一有都高淨，高很舒珉
。開掙有沒，手的舒珉眼一了看頭低彌關，候時的廳餐出走臂手的著挽舒珉。齊平乎幾線視，起一在走人個兩，鞋跟高著穿彌關
。彌關了給遞杯那的味泥芋把，來回跑杯兩著拿，的味泥芋杯一，的味莓草杯一。茶杯兩了買，去過跑噠噠噠舒珉，店茶過路
。足滿表，著嚼裡在珠珍，口大一了吸，杯那己自開經己舒珉。來下指手著順珠水的上壁杯，的熱溫是茶，來過接彌關”！個這喝，尼歐“
。多不差次那的過喝爾首在和，濃很味，膩不而甜，的泥芋。口一了吸，開也彌關
。帶的系同著繫，著裝盒禮的立獨用都條一每，同不花，的真，巾條幾。媽媽金給拿禮把彌關，院醫了到
”。歡喜很，了亮漂太說媽我“：譯翻邊旁在奎珉金。語韓著說裡，了亮睛眼，料面了。蘇流的細細著垂角邊，案圖卉花的象著印面上，的調橘是，看了看條一啟開，去過接媽媽金
。來回有沒，著握被手的彌關。的下留務家做年常是概大，繭的糙點一有心掌，的暖是手的。拍了拍，手的彌關住拉又，裡子盒回放，好疊巾把媽媽金。好就歡喜說彌關
。裡樓大回走轉，後耳到撥手，來起吹髮頭的把，的涼涼風夜的爾首。頭盡道街在失消燈尾車著看，口門院醫在站彌關。去回送舒珉和媽媽金、爸爸金把機司
。心開很得笑都人個兩，inimylleK的白油個那著抱舒珉，巾的橘條那著拿裡手媽媽金，上發沙的廳客在坐人個兩，影合的媽媽金和舒珉是，片照張一了跟面後息訊。了家到經己們他說，彌關給息訊了發後家到舒珉
！哦莫闊)? ???(?！你識認興高很！心開很的真天今，尼歐——的文英翻譯翻用，字文是次這，條一了發又舒珉。字”好“個一了回，完看彌關
。”是也我“句一了回後最，掉刪又，行一了打，字行這著看彌關
。來出拿又，去回放，好疊，看又了看，上發沙在鋪，來出拿地條一條一，盒禮的巾拆邊旁在媽媽金。氣口一了呼地長長，上發沙在靠，下放機手把舒珉
。笑點一著帶角，禮拆伴老著看，杯茶著端裡手，上發沙人單的邊旁在坐爸爸金
