賈瑕一聽，忍不住笑了一聲：“和璉二哥比，還差三個呢。你應該勸寶姐姐多和鳳姐學學，要大度些。”
黛玉啐了他一口：“狗嘴吐不出象牙來。說起來還不是你們賈家爺們好色。”
賈瑕糾正道：“是賈家排行第二的爺們好色。璉二、寶二，你瞧瞧，多準。”
黛玉聽了不以為然，開口反駁：“二叔也排第二，他怎麼不……”話說一半，黛玉突然察覺不妥，趕緊閉了嘴。賈政看起來雖然正經，但是後院佛堂住的惜春又是怎麼回事，黛玉婚後可是知道此事的。
她忙住了口，把那半截話嚥了回去，轉而說起旁的事來：“對了，那宴席還有幾日？你之前說要教我西洋話的，光說不練。這都多少天了？”
賈瑕道：“就這幾日功夫了，哪裡學得會一門外語？這樣罷，我教你幾句簡單的打招呼的話，這倒是好學。”黛玉來了興致，坐首了身子，一雙眼睛亮晶晶地看著他。
賈瑕清了清嗓子，擺出一副師長的架勢：“若是見了英格蘭國的人，要說‘哈嘍’。”
黛玉跟著唸了一遍：“哈嘍？”她皺起眉，“聽著怎麼這般古怪？你莫不是哄我？”
賈瑕一臉無辜：“我哄你做什麼？人家就是這麼說的。來，繼續——若是見了法蘭西國的人，要說‘笨豬’。”
黛玉“噗”的一聲笑了出來：“笨豬？還說不哄我！哪有人這樣問好的？”
賈瑕無奈地攤手：“人家的話聽起來就是這樣，我能怎麼辦？你還學不學了？”
黛玉強忍著笑，連連點頭：“學學學。笨豬就笨豬罷。你繼續。笨豬！”她說著自己又忍不住笑了，肩膀一聳一聳的，好半天才平復下來。
賈瑕白了她一眼接著道：“對普魯士國的人，要說‘古藤塔克’；對義大利國的人，要說‘僑’。”
黛玉跟著唸了一遍：“古藤塔克……僑……”她皺了皺眉，“怎麼這麼多國家？這語言也多得嚇人，還都不一樣。”
賈瑕笑道：“歐洲那邊國家多得很，不過你若是實在記不住，可以統一說拉丁語，叫做‘薩爾維’。大部分人都能聽懂。”
黛玉又跟著唸了兩遍，將這幾個詞在心裡默記了一遍，覺得也不算太難。
她抬頭問道：“沒了麼？”
賈瑕道：“這才哪到哪？還沒跟你說難的。若是見了大食那邊的阿拉伯人，你要說‘阿撒拉姆馬裡貢’。”
黛玉嘗試著重複了一遍，舌頭打了結，整個人往後一倒，靠在引枕上，苦著臉道：“這……這哪兒學得會？”
賈瑕看著她那副模樣，忍不住笑了起來，走過去在她旁邊坐下，伸手替她攏了攏散落的鬢髮：“不急，日子還長著呢。慢慢來。”
黛玉靠在引枕上，側過頭看著他，燭光映在她的眼睛裡，像是兩粒細碎的星子。
“你真厲害，這些話都會”黛玉得語氣中滿是敬佩。
賈瑕摸了摸鼻子說道：“之前我說了，也就英語我熟，其他那些，我也僅僅會打招呼而己。”
兩口子對視一下，哈哈大笑。
正是：
夜色漸深人初靜，夫妻對坐話燈前。
外邦百國多奇趣，不及家常一枕眠。
