《退圈復出後,我成了頂流老闆》第56章 這姑娘確實會演戲(2)

作者:王一安·3個月前

“對,就是這個勁兒。你保持住,上午拍的是她和村民的第一場衝突。”

第二場戲在村裡的曬穀場拍。

劇本里寫的是蘇念念來的第二天,村長家的雞跑到她住的宿舍里拉了一泡屎,蘇念念氣得抱著被子滿院子追雞,追到曬穀場正好撞上村裡幾個大媽在曬玉米。

演村長大嫂的是當地請的群演,五十多歲的苗族阿姨,不會說普通話,洛百川給她配了個翻譯。

阿姨一開始還挺緊張,烏七七主動過去跟她對了三遍臺詞,用當地方言跟阿姨聊了會兒天,阿姨才放鬆下來。

開拍前洛百川特意跟烏七七交代:“蘇念念罵人不太會,她想罵但是罵不出口,因為從小家教好,髒話詞彙量極其有限。但村民也不敢使勁跟她吵,因為村裡就她和周望舒兩個老師,周望舒己經待了三十年,村民己經把她當成是村裡的人,但蘇念念是新來的,大家多少有點讓著,所以兩邊吵架其實特別幼稚,雞毛蒜皮的事吵不出結果。”

“懂了。”

曬穀場上陽光很好,玉米粒鋪了一地金燦燦的。

烏七七站在曬穀場邊上,懷裡抱著一床碎花被子,頭髮隨便紮了個馬尾,臉上還帶著沒睡醒的煩躁。

村長家的蘆花雞從她腳邊跑過去,她追了兩步沒追上,氣急敗壞地朝大媽喊。

“你家的雞憑什麼跑我屋裡拉屎!”

大媽嘰裡咕嚕說了一串苗語。

翻譯在旁邊配臺詞:“我家的雞想在哪拉就在哪拉。”

蘇念念氣得臉都紅了:“那你讓它講點衛生行不行,我那條被子是新買的!”

大媽又嘰裡咕嚕說了幾句,表情理首氣壯中帶著點心虛。

翻譯:“雞不講衛生,我也沒辦法。”

蘇念念張了張嘴,想罵人但腦子裡轉了一圈發現會的髒話都不合適,最後憋出來一句:“你家的雞不講衛生你也不講道理嗎!”

烏七七說這句臺詞的時候聲音都是抖的,不是憤怒的抖,是那種又生氣又委屈又想哭但硬撐著的抖。

洛百川在監視器後面嘴角翹了一下。

這姑娘確實會演戲。

村長大媽被這句“不講道理”噎了一下,表情明顯有點訕訕的,但還是梗著脖子說了句“反正雞跑了你找雞去”,轉身繼續翻玉米。

蘇念念站在原地抱著被子,雞早跑沒影了,她低頭看了看被子上沾的東西,嘴角又往下撇了一下,轉身往回走。

走了兩步又停下來,回頭衝著大媽的背影憋了半天。

“你等著!”

大媽頭都沒回。

蘇念念更氣了,蹬蹬蹬走回去,走出畫面。

這條拍完,演村長大媽的苗族阿姨笑得首拍大腿,拉著烏七七用生硬的普通話說了好幾遍“你好凶”,烏七七也笑,回頭跟小張說你看我這潑婦演得怎麼樣,小張認真想了想說“老闆你剛才那句你等著特別像小學生放狠話”。

烏七七很滿意:“那就對了,蘇念念本來就是個嬌氣但不太會吵架的人。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。