第56章 被誤解的英文他壓低聲音，一字一頓，語氣裡全是不滿，卻沒有真的生氣：“你知不知道我由傍晚等到天黑，煙抽完了整包，差點以為你被人擄走埋屍，已經摸了刀準備出去翻遍整條街找你。”
楊曦被敲得縮了縮脖子，小聲嘟囔：“但我都在家裡乖乖等你了......”
烏鴉看著她這副又軟又賴皮的樣子，滿腔火氣徹底被磨得一乾二淨，他伸手捏住她的下巴，強迫她看著自己，眼神又兇又認真：“下次再敢這麼幹，就算你等我，我都一樣鬧你。不過......”
他頓了頓，手臂一收，把她牢牢圈在懷裡，聲音沉了下來，帶著一絲不易察覺的安心：“你沒有失約，算你識相，這次，就當你過關。”
楊曦仰起臉，眼睛亮晶晶，酒意往上湧，心裡盤算著要順著他的意說點軟話，牢牢套住他幫小珍解決麻煩。
她張了張嘴，想對著他說一句我愛你，剛在心裡默唸一遍，渾身就泛起一陣雞皮疙瘩，尷尬得差點反胃——這種黏糊糊的情話，讓她用母語說出來，簡直比演戲還要煎熬，太肉麻太羞恥了。
她又試著想說你是我男朋友，話到嘴邊還是嚥了回去，依舊覺得彆扭到極致，根本說不出口。
她發現好像只要換成英文，說這些親暱的話就毫無壓力，沒有母語直白的肉麻感，像是隔著一層殼，既能表達出親暱的意思，又不會讓自己覺得尷尬反胃，剛好能借著醉意，順理成章說出口。
楊曦仰起臉，眼睛亮晶晶，帶著醉意開口：“哇哦，Really？你真的好貼心呀， boyfriend，You are sweetheart~”
這話一落，烏鴉剛剛還柔和一點的臉色，瞬間僵住，緊接著猛地沉下來。
他眉頭狠狠一皺，眼神瞬間從溫柔變成陰冷。警惕。帶著被冒犯的暴戾。
他猛地扣住楊曦的手腕，力道一下子收緊，眼神兇得嚇人：“你講咩？貼心？sweetheart？Stella，你喝酒喝昏頭了嗎？敢來取笑我？”
他渾身戾氣暴漲，語氣又冷又狠：“我烏鴉幾時需要人這樣贊？你覺得我好搞笑？學洋人講的肉麻話？信唔信我即刻給點苦頭給你吃？”
他聽不懂英文具體什麼意思，但聽得出來語氣輕浮。甜得不正常，認定是酒後戲弄他，嘲諷他不像個大佬。
但當他看見楊曦眼睛完全是真心的樣子，他慢慢鬆勁，臉色依舊難看，卻彆扭地低吼：“以後唔準再講的這些肉麻的鬼話！聽得我周身唔自在！再講，我就封你個嘴！”
楊曦看著他突然發難，一臉茫然，眨了眨帶著醉意的眼睛，委屈又不解：“你在說什麼啊？我沒有取笑你......”
她湊近一步，語氣更軟，認真地重複：“我是說，我的條子，你真的是我的甜心， god...”
烏鴉臉色瞬間黑如鍋底，猛地伸手按住楊曦的肩膀，動作粗暴，眼神兇戾得嚇人，聲音壓得又低又狠：“Stella，你夠膽再講多次？甜心？鬼佬話？我烏鴉走出街那個唔怕？你居然說我係甜心？”
他額角青筋微微跳起，煩躁又憋屈：“我同你講，我唔系這咩甜心暖男，你再敢用這種肉麻。怪怪的鬼話來玩我，我即刻給點厲害的你嘗試一下！”
可看著楊曦一臉無辜，根本不像在嘲諷，他僵持了幾秒，力道慢慢鬆了下來，卻依舊別過臉，粗聲粗氣地低吼：“要贊就講廣東話，正常點！”
楊曦被他按在沙發上，看著他又兇又躁的模樣，連忙慌慌張張地解釋，帶著醉意軟軟開口：“你誤會啦......我沒有取笑你啊！Sweetheart 翻成中文，就是‘你是我的心’的意思......”
烏鴉動作一頓，按在肩頭的手，力道一下子鬆了大半。
“你......系話，我係你的心？”
他重複了一遍，語氣都有點不自然。
一個常年打打殺殺。被人叫做大佬。瘋子。瘋狗的人，第一次聽到有人對他說這種話——你是我的心。
不是怕他，不是敬他，不是討好他，而是把他當成心一樣重要。
他整張臉都繃住，耳尖卻控制不住地。飛快地泛紅。
下一秒，他猛地別開臉，煩躁地低吼一聲，停頓幾秒，他又用極低。幾乎聽不見的聲音補了一句：“......但系，這句話，我明白了。”
”......了語英講不我，佬大，了錯我了錯我，koko“：道聲連連手著擺，輸認降投於終，子樣的躁暴又尬尷又。僵渾他著看曦楊
”。你意中我“：說輕輕語粵的心真用，步一近湊，眼眨眨
。住頓間瞬神的繃還剛剛，怔一顯明人個整烏，白告語粵的淨淨乾乾句這到聽
。下一了滾嚨，你看去不頭過別，紅底徹尖耳是只，兇再有沒，炸再有沒他
”。嗯......“：點極到扭彆氣語，字個兩出地氣聲才晌半
”。啦道知“：低很得音聲，句一了補地邦邦又，衍敷他得覺曦楊怕，頓了頓
。你意中也我——句這了認承行用，很得抱，裡懷進拽新重曦楊將把一，來過地覺自不卻手
”？呀的冰冰口的你麼什為“：口開地，上的涼微他在輕輕頰臉的燙發把，腰的烏住環手勢順曦楊
。開推得不捨又卻，在自不都人個整得被，僵一渾烏
。紅通尖耳是更，相刻此，麻如心得弄”你意中我“句一被剛他
”。我講思意好還，豬燒像到燙面，了醉喝己自你“：護呵的拙笨分幾著帶，攏了攏輕輕，上背在搭地僵手，頓了頓他
。熱燥的後酒降一降幫，式方的道霸又默沉種這用，的住輕輕頰臉的涼微己自用，頭低微微卻，棄嫌上
”......仔靚外格來起看，上晚日今你覺......啊怪奇好“：口開地糊迷又真認眼著眯，臉的涼冰他著蹭還頰臉，手鬆肯不他著抱，飄飄輕得變人個整，來上了湧底徹意酒，燙滾頰臉曦楊
。紅發地制控不始開又尖耳，來起了繃都臉張整即隨，住頓是先，話這聽一，著由任地僵還來本烏
。仔靚他說地醺醺醉，他著抱近麼這敢人沒來從
”。來麼什出做會我證保不我，麼什些一講再你果如，了講再要不“：啞又低又得音聲，蹭再讓不，勺腦後的曦楊住按地魯點有手他
。睛眼大睜微微，跳一了嚇他被曦楊，臉的燙發合更廓的涼冰己自讓，臉過側微微又卻，秒一下但
。安與溫降的秘著帶卻，暴作烏
