使館區，波斯使館門前。
風從街道盡頭吹過來，捲起幾片枯葉，打著旋兒掠過青石板路面。那面繡著彎刀和星辰的旗幟在風中展開又垂下，發出沉悶的啪嗒聲。
王玄策停下腳步，站在波斯使者面前，面帶微笑，目光平靜。
波斯使者身材瘦高，穿一件深藍色長袍，腰間繫著一條銀色腰帶，腰帶正中鑲嵌著一顆拇指大小的綠松石。他鼻樑高挺，嘴唇很薄，下巴上蓄著一撮修剪整齊的山羊鬍。他站在那裡，微微昂著頭，目光從上往下打量著王玄策，帶著一種審視的意味。
王玄策沒有迴避他的目光，只是微笑著，等對方先開口。
波斯使者開口了。
“@#￥%……&嘰裡咕嚕……&%￥#@”
一連串抑揚頓挫的音節從他嘴裡吐出來，語調起伏很大，像是在唱歌，又像是在質問。語速很快，帶著一種天然的傲慢。
王玄策一個字也沒聽懂。
他保持微笑，轉頭看向旁邊。
翻譯官站在波斯使者身側，是個西十來歲的中年男子，穿一件灰褐色長衫，面容清瘦，頜下留著一綹短鬚。他見王玄策看向自己，連忙上前一步，躬身行了一禮：“尊敬的大秦使者，在下姓陳，單名一個濟字，原是汴梁人氏，早年經商流落波斯，輾轉多年，如今在波斯使團擔任通譯。”
王玄策點了點頭：“陳先生，請翻譯吧。”
陳濟轉過身，面向波斯使者，聽他說完，然後轉過頭來，臉上帶著一種微妙的表情——像是憋著什麼話，又不太好說出口的樣子。他猶豫了一下，還是開口了：“王大人，這位波斯使者說……他希望與大秦聯姻。”
王玄策眉毛微微一挑：“聯姻？”
“是。”陳濟嚥了口唾沫，“他希望……人皇陛下能將一位美貌的女子，下嫁到波斯，與波斯王子和親，以結兩國之好。”
他說完這句話，自己都覺得有些荒唐，連忙補了一句：“王大人，這位波斯使者不太瞭解大秦的情況，言語之中多有冒犯，還請大人見諒。”
王玄策沒有回答陳濟，而是看向那個波斯使者。
那波斯使者見陳濟翻譯完了，又開口說了一串話，語氣比剛才更加高昂，還帶著一種理所當然的意味。他說完之後，甚至還微微揚起下巴，像是在等待王玄策的答覆。
陳濟聽完，臉色變得更微妙了。他轉過頭，看著王玄策，嘴角抽了抽，壓低聲音說了一句：“王大人，這逼是個煞筆，別搭理他。沒腦子的。”
王玄策愣了一下。
陳濟說完這句話，立刻換上一副笑臉，轉向波斯使者，嘰裡咕嚕說了一通，語氣恭敬，姿態放得很低。那波斯使者聽了，滿意地點了點頭，又看向王玄策，等待他的回答。
王玄策看著陳濟，目光裡帶著一絲玩味。
陳濟被他看得有些心虛，訕笑了一聲，低聲解釋道：“王大人，實不相瞞，我在波斯待了十幾年，見過不少波斯貴族，大多數都還算通情達理。但這個……這位……他是波斯王后的侄子，仗著裙帶關係當上了使節，一輩子沒出過波斯王宮，對外面的世界一無所知。他以為大秦跟波斯周邊的那些小國一樣，送個女人就能換來和平。我要不是看在他錢多的份上，我才不幫他翻譯呢。”
徐達站在王玄策身後，一首沒說話。他聽到這裡，終於忍不住了，撲哧一聲笑了出來。
“哈哈哈哈！”
他笑得很暢快，笑聲在使館區的街道上傳出很遠。他一邊笑，一邊拍著自己的大腿：“有意思！真有意思！一個翻譯官，當著僱主的面，罵僱主是煞筆！哈哈哈哈！我徐達活了這麼多年，頭一回見！”
陳濟被他笑得有些尷尬，搓了搓手，訕笑道：“將軍見笑了。實在是……這位使者太過離譜，在下也是忍不住了。”
徐達笑夠了，擦了擦眼角笑出來的淚，看向王玄策：“老王，你怎麼說？”
”？圖地的秦大了帶曾可，秦大使出番此你，者使斯波“：句一了問是而，求請的姻聯答回接首有沒他。了口開後然，刻片了默沉，者使斯波個那著看他。達徐答回有沒策玄王
。去過譯翻濟陳
。話串一了說，眉皺了皺，了聽者使斯波
”。域疆的家國方東個一解了去意特要需不，壯馬強兵，闊遼員幅國帝斯波為因。要需不他，圖地的秦大，說他。圖地的秦大帶有沒但，圖地的斯波了帶他，說他“：譯翻濟陳
”？馬兵多有秦大，道知可你那“：問又，頭點了點策玄王
