凌晨西時。UB-47號駛過防波堤的入口。
兩側的堤壩像兩隻巨大的手臂，將外海的湧浪擋在外面。港池內的水面平靜得像一面鏡子，倒映著碼頭上的燈光。一艘拖船從黑暗中駛來，柴油機發出低沉的突突聲，船體推開的波浪輕輕拍打著UB-47號的艇殼。
“停車。”施泰因下令。
柴油機的轟鳴停止了。潛艇依靠慣性緩緩滑向三號碼頭。拖船靠上來，水兵們將纜繩拋過去。拖船駕駛員接過纜繩，將它套在繫纜樁上。
韋伯站在甲板前端，手裡握著最後一根纜繩。碼頭上有人在跑動，港口工人的身影在燈光中忽長忽短。
“靠岸。”施泰因說。
韋伯將纜繩拋向碼頭。碼頭上的人接住了它，套在繫纜樁上。纜繩繃緊，UB-47號的艇體輕輕一震，停住了。
三十二個人站在甲板上，望著碼頭。碼頭上站著一排海軍軍官，穿著筆挺的制服，帽簷下的面孔在燈光中看不太清。他們不是來歡迎的——是來接收航行日誌和戰果記錄的。
施泰因走下指揮塔，從艙口鑽進軍官餐廳。他從防水袋裡取出那本黑色筆記本，還有一沓厚厚的航海日誌、戰果記錄和截獲的電報抄件。他將它們整整齊齊地碼在一起，用帆布包好，夾在腋下。
邁爾站在軍官餐廳門口，看著他。
“我一個人去。”施泰因說，“你在艇上等著。不要讓人上艇。”
“艇長——”
施泰因拍了拍他的肩膀，然後爬上舷梯，走上碼頭。
碼頭的海風比外海溫和得多，帶著柴油和鐵鏽的氣味。施泰因站首身體，面向那一排海軍軍官。最前面的是一個頭發花白的將軍，肩膀上的軍銜標誌顯示他是海軍少將。
“施泰因上尉？”將軍的聲音不帶感情。
“是。”
“你的航行日誌和戰果記錄。”
施泰因將帆布包遞過去。將軍接過去，沒有開啟，只是掂了掂重量。
“述職委員會將在明天上午九時召開。屆時會通知你具體地點。在此之前，你和你的艇員不得離開港口區。”
施泰因敬了個軍禮。“遵命，將軍。”
將軍還禮，轉身帶著那一排軍官離開了碼頭。
施泰因獨自站在碼頭上，望著他們的背影消失在倉庫的陰影中。他轉過身，面朝UB-47號。潛艇的黑色輪廓在碼頭燈光中顯得疲憊而滄桑，甲板上的彈孔和裂縫清晰可見。
三十二個人站在甲板上，望著他。
施泰因舉起右手，敬了一個軍禮。
韋伯第一個還禮。然後是邁爾，然後是海因裡希，然後是克勞澤，然後是所有人。三十二隻手同時舉起來，在碼頭燈光中投下一片晃動的影子。
他沒有說話。他們也沒有說話。
港口的燈塔在他身後閃爍，一明一暗，像一隻眼睛在注視著這片結束與開始交織在一起的海面。三個月前的那個黃昏，他從這裡出發，帶著三十西個人駛入深淵。今天，他帶著三十二個人回來了。
施泰因轉過身，面朝東方。天還沒有亮。他翻開黑色筆記本，在最後一頁剩下的空白處寫道：
。掉能人有沒孔彈的上殼外艇潛有只——正修被以可字數，查審被以可字數，疑懷被以可字數。字數些一的上表報是過不都，圈封布帆、水、彈炸水深、浪風些那海中地、洋西大、海北，來看他在許也。單選的天今唸在像音聲，”假造果戰疑懷“說他。目過會員委查審要天明，誌日海航的我了走拿軍將的部軍海。楚楚清清得看都疤傷道一每，上孔彈的艇潛在照燈的頭碼。港廉威，日92月5年6191
。”同博來是們我得覺們他讓能不“說，住遮方地的來出段一那把人讓他，來出裡裝工從布紗把克裡默。白泛節指，結繩的上樁纜繫了攥是只他。聲出罵有沒，影背的軍些那上頭碼著上板甲在伯韋
。來過遞章獎把先前之判審目用在卻人己自的口港，疑懷再炮開先會至人敵的上海。冷寒更上海比口港，天今但。宿歸的手水個一每是口港，說長船
。本記筆上合
。了亮快天。聲五了響敲樓鐘的港廉威，遠
