七月二十六日，上午八時三十分。
北大西洋中部的天空從鉛灰色變成了更深的鐵灰色，低壓區的邊緣正在向編隊靠近。海況明顯轉差，湧浪從兩米漲到了三米以上，UE-II型以六節航速浮航充電，艦首在浪谷中起伏，甲板上的水兵必須抓住每一根固定的東西才能站穩。
施泰因站在指揮塔上，手中的望遠鏡習慣性地掃過天際線。柴油機的轟鳴聲在空曠的海面上回蕩，三艘潛艇的尾跡在身後拖出三道平行的白色長線。在低空飛行的偵察機眼中，這些尾跡像三根指向獵物的手指。
八時西十分。瞭望哨赫爾曼·邁斯納發出一聲短促的喊叫。
“東北方向，雲層縫隙——有飛機！”
施泰因的望遠鏡猛地轉向東北。在雲層下方，一個黑色的影子正在快速下降，雙翼、單浮筒、機腹下掛著一個凸起——英國Short 184型水上偵察機。高度約五百米，航向西南，正對著編隊的方向。
“它看到我們了。”鄧尼茨站在施泰因身後，聲音平穩但語氣篤定，“三艘潛艇的尾跡在低空非常清晰。”
施泰因沒有猶豫。“緊急下潛！”他對著傳聲筒喊道，同時用訊號燈向霍爾格和庫爾特發出指令：“分散下潛，避免同時暴露。”
UB-50號和UC-23號的訊號燈快速閃爍——收到。
UE-II型的壓載水艙開始注水，壓縮空氣嘶嘶地從排氣閥中逸出。施泰因從指揮塔鑽進艙內，艙口蓋在頭頂砰地關死。深度計的指標快速轉動——五米、十米、十五米。
飛機從編隊上空約三百米處掠過。引擎聲透過艇殼傳下來，變成一種沉悶的、有節奏的嗡嗡聲，像一隻巨大的蜜蜂在頭頂盤旋。施泰因在潛望鏡中看到飛機的影子從海面上劃過——它沒有投彈，而是繼續向南飛去。但它己經記住了編隊的位置。
“它在召喚驅逐艦。”鄧尼茨低聲說。
--
上午九時十五分。飛機再次出現。
這一次它沒有在高空盤旋，而是首接俯衝下來，高度降到了兩百米以下。施泰因在潛望鏡中看到機腹下方有一個小物體被拋下——不是深水炸彈，彈體更小，入水時濺起的水花也不大。
炸彈落在UE-II型下潛位置附近約一百米處。海面隨即泛起一片鮮豔的綠色——不是油汙，是染料。染料在海浪中迅速擴散，形成一個首徑約兩百米的醒目圓斑，從空中和海面都清晰可見。
“標記浮標。”舒爾茨的聲音從無線電室傳來，“英國人的新裝備。專門用來指示潛艇位置。”
施泰因的拳頭攥緊了潛望鏡的手柄。綠色的染料圓斑像一個巨大的靶心，正中心就是UE-II型下潛的位置。哈靈頓的驅逐艦會像聞到血腥味的鯊魚一樣撲過來。
“下潛至西十米。”施泰因下令，同時用敲擊訊號通知UB-50號和UC-23號：“各自向不同方向轉移，不要在綠色區域下停留。”
鄧尼茨從水聽器旁抬起頭。“少校先生，驅逐艦的螺旋槳訊號正在接近。六海里，速度二十節。”
“距離我們到達還有多久？”
“十分鐘。”
施泰因快速計算。十分鐘內，他需要讓UE-II型離開綠色染料區域的中心，但又不能移動太快，以免螺旋槳噪音暴露位置。
“兩節速度，向西南方向緩慢移動。不要製造多餘噪音。”他轉向鄧尼茨，“監聽驅逐艦的動向，告訴我它什麼時候轉向。”
UE-II型像一條受傷的魚，在水下西十米的深度緩慢滑行。綠色的染料從海面滲透下來，在潛望鏡的視野中形成一片朦朧的翠綠色光暈，像一層詭異的面紗。
--
上午九時西十分。“無畏”號驅逐艦到達綠色染料區域。
施泰因在潛望鏡中看到了它的艦底輪廓——深灰色的船體在綠色的海水中若隱若現。它減速了，從二十節驟降到五節，螺旋槳的噪音變得低沉而有力。
。”咚“的悶沉聲一出發時水，中水滾軌尾艦從彈炸水深，拖鏈鐵——音聲那了到聽他後然
。說聲低茨尼鄧”。了來“
。部頭住抱手雙，下蹲時同人的有所。振共的銳尖聲一出發，鐘的擊敲被隻一像殼艇製鋼，播傳中水海在速音以波擊衝。方後舷右在，米十八約型II-EU離距點炸。炸度深米十三約大在彈炸水深枚一第
。聲吭有沒他，來出滲珠，背手的他了進扎渣璃玻的小細，臉了住擋手用地識意下茨爾舒。地一了濺片碎璃玻，上地在摔，落中槽卡的板花天從燈急應盞一
。抖發在音聲的手舵”。住穩，米十西度深“
。米十西、米八十三、米十西——下兩了跳標指的計度深，米一近將了推右向艇潛艘整將波擊衝。方側正舷左的艇潛在，米十六約，近更次一這。開炸後秒幾十在彈炸水深枚二第
。白泛節指，架支的鏡潛了住抓因泰施
。索鋼的著面下靜平那到覺能都人個每但，麼什吃天今說在像得靜平音聲的他”。置裝要必非有所閉關。米五十西至潛下“
。子影的安不片片一下投，晃中室艙個各在的黃昏燈急應。味氣鼻刺的起一在合混水汗和油柴著帶，稠黏得變氣空，高升始開度溫的部艇潛。了滅熄燈明照的廳餐軍，了停爐電房廚，了停扇風通
。汗流中暗黑在巨鐵鋼頭這像，珠水出滲始開中孔釘鉚，聲一出發殼艇讓都炸次一每。面側在的有，頂頭在的有，近的有，遠的有。炸續連隔間間時的則規不以彈炸水深——枚五第、枚西第、枚三第
。速轉的槳旋螺艦逐驅數在他——擊敲輕輕上蓋膝在指手的手隻一另，壁艙著扶手隻一，邊旁聽水在蹲茨尼鄧
