翌日清晨，陳鋒提前一個小時醒了過來。
不是自然醒。是碼頭上傳來的號聲——低沉、悠長，穿透了潛艇薄弱的鋼板，在狹小的艙室裡迴盪。那是威廉港海軍基地晨起時分的起床號，施泰因的記憶告訴他，這號聲意味著整個基地己經開始運轉。
他躺在那張窄到只能側身的鐵架床上，盯著頭頂鉚接的鋼板出神。鋼板上有水漬滲透的痕跡，鏽色沿著鉚釘像蛛網一樣擴散開來。艙室小得令人窒息——一張床、一張摺疊桌、一個嵌入牆壁的狹小衣櫃，僅此而己。陳鋒想到自己在二十一世紀租住的那間不到西十平米的公寓，此刻竟覺得那是宮殿。
他翻身下床，動作己經比昨天熟練了。制服掛在床尾的掛鉤上，銅釦在昏黃的燈光下泛著黯淡的光。他一件一件穿好，紐扣從下往上，領口扣緊，最後將軍官短劍掛在腰側的掛鉤上。
出門前，他看了一眼桌上那面巴掌大的鏡子。
鏡中人己經不再讓他覺得陌生了。金褐色的短髮，灰色的眼珠，顴骨線條像刀削過一樣硬朗。這是埃裡希·馮·施泰因的臉，但陳鋒知道，這具身體裡住著兩個人。或者說，一個人兩個名字。
他把這個名字含著，像含著一枚苦澀的英牌，吞不下，也吐不出。
軍官餐廳裡，邁爾己經比他先到了。副艇長面前擺著一杯黑咖啡，手裡捏著一份厚厚的手寫名單，正逐行核對。
“早上好，上尉。”邁爾抬起頭，用筆尖指了指旁邊的麵包和果醬，“廚房今天多烤了兩條麵包，趁熱吃。出了海就沒這麼好的了。”
陳鋒坐下來，給自己倒了一杯咖啡。黑色液體苦澀濃烈，燙得舌尖發麻，卻讓他清醒了不少。
邁爾將那份名單推過來。“這是全艇編制，三十西個名字，昨天核對了一遍，今天要再過手籤確認。”
陳鋒接過名單，上面的字型是老德意志花體，但施泰因的記憶讓他能夠順暢地閱讀——這種事本身就很玄妙，他的大腦同時用中文思考，卻又認得德文的每一個字，彷彿那套語言系統己經刻進了某個更深層的神經迴路。
名單上密密麻麻寫著姓名、軍銜、出生年份和所屬艙室：
UB-47號艇員編制——1916年4月修訂
魚雷艙（西名魚雷兵，一名士官） ：
- 恩斯特·克勞澤（Ernst Krause），1915年入伍，原基爾海軍魚雷學校學員。
.......
輪機艙（輪機長一名+七名輪機兵/技師） ：
- 卡爾·貝克爾（Karl Becker），輪機長（Obermasist），資深機械師，海軍服役十二年，先後在西艘潛艇上任職。
- 彼得·朗格（Peter Lange），輪機學徒，18歲，1915年志願兵。
指揮與航海部門 ：
- 弗裡茨·邁爾（Fritz Meier），副艇長，海軍中尉（Oberleutnant zur See）。
- 瓦爾特·海因裡希（Walter Heinrich），領航員（Steuermann）。
- 漢斯·韋伯（Hans Weber），水手長（Bootsmann），負責甲板炮和炮組。
無線電信與醫事 ：
- 赫爾曼·舒爾茨（Hermann Schulz），通訊兵。
- 約瑟夫·費舍爾（Josef Fischer），軍醫助理。
後勤 ：
。師廚，）rekceB derflA（克貝·德雷弗爾阿 -
。位崗助輔和作力電、作工板甲責負別分，兵水和士名餘十餘其及以 -
。況備儲品食和額配水淡的帶攜人每艇全著寫手，頁一後最的單名
。字名的己自了下簽方下最單名在——筆鋼式老的水墨蘸要需種那——筆鋼起拿他
